To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
For example, some enterprises define a four-week period.
例如，一些企业定义了四个星期的周期。
This situation is called tight coupling between applications and is becoming a real head-ache for some enterprises.
这种情况被称为应用程序间的紧耦合，也逐渐成为让一些企业头疼的问题。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
And some enterprises have special preference for experience.
而且一些企业对于经验是比较偏爱的。
Through competition, some enterprises succeed in developing themselves while others fail.
有些企业在竞争中发展壮大，有些企业在竞争中惨遭淘汰。
We have already issued a notice to the commerce branches of the embassies and also some enterprises.
我们已经向大使馆的商务机构及一些企业发出了通知。
But some enterprises do not realize its importance and there are even mistakes in personnel training.
但是有的企业对培训的重要性认识不够，培训中还存在一些误区。
However, some enterprises simply ignore the right of workers to paid leave, the family reunion leave included.
然而，部分企业直接无视职工带薪休假的权益，其中包括探亲假。
Because of controlling weakly within the accountants of some enterprises, accounting information is distorted seriously.
部分企业会计内部控制薄弱，会计信息失真严重。
In foreign exchange dealing, some enterprises may have similar behaviors because of their own features or business similarity.
外汇交易中，一些企业由于企业本身特点或从事业务的相近有着相似的交易行为。
China's enterprises have gone abroad. In particular, some enterprises have been listed at the Wall Street of the United States.
中国的企业也走出了国门，特别是一些企业已经在国外挂牌上市—-在美国的华尔街挂牌上市。
Faced with the same competitive market, some enterprises have disappeared so quickly while others can survive and become stronger.
面对同样的竞争，为什么有的企业成为过眼烟云，而有的企业却能生存下来，甚至上升为实力雄厚的大企业呢？
In this situation, outsourcing human resource management functions is a choice of some enterprises in their professional management.
在这一背景下，将人力资源管理职能外包成为部分企业的专业化管理的选择途径。
In settling estate duty, some enterprises may have to sell their assets to raise cash and as a result encounter operating difficulties.
他们亦可能因需要现金缴纳遗产税而须变卖资产，以致出现经营上的困难。
And some enterprises that pose well-known trademarks have exploited market in foreign countries with the help of their own well-known trademarks.
一些拥有驰名商标的企业利用自己的商标信誉在国外开拓了市场。
The author has taken part in the 17th ICC&lE in USA, and visited some enterprises, universities and an exhibition during the period of the conference.
作者曾赴美参加了第17届计算机与工业工程国际会议（ICC&IE），会后参观了企业、学校和展览会。
It puts forward some countermeasures aimed at solving the problems, which can supply reference for some enterprises to supply true and reliable account information.
对企业出具真实、可靠的会计信息，具有一定的借鉴和指导意义。
Conclusion: the safety and toxicological profile of the disposable sanitary products produced by some enterprises in this prefecture fulfils the national requirements.
结论，该地区部分企业生产的一次性使用卫生用品的安全性毒理学方面符合国家要求。
Since 1998, some enterprises researched actively stock options the scheme, but few enterprises can implement the scheme under the imperfect policy and legal environment.
1998年以来，一些企业积极探索期股、期权激励方案，但是在政策与法律环境不完善的条件下，能够真正实施方案的企业屈指可数。
As the supply of new, unique IPv4 addresses dwindles, some enterprises and service providers will use traditional NAT （network address translation） to conserve the addresses they already have.
随着新的、唯一的IPv4地址供应数量的下降，一些企业和服务提供商使用传统的NAT（网络地址转换）技术作为保持现有地址的措施。
Controlling the action of some enterprises' avoiding the debt and protecting the creditor's interest of gaining fair payment is the basic problem needing to solve by the law of bankruptcy.
规制企业破产逃债行为，保护债权人公平受偿权是破产法亟需解决的基本问题。
The paper's outcome, research way and structure are very helpful to this group's strategy and marketing management, also, can provide reference value to some enterprises in the same fields.
本文研究的结果对公司的营销管理有直接的指导作用，研究的思路与方法也对企业的营销战略有着重要意义，并对同行业的企业市场营销战略的研究具有一定的参考价值。
We shall corporatize large and medium-sized enterprises in a standard way where conditions permit, allowing some enterprises to be listed and issue stocks in accordance with market conditions.
对具备条件的大中型企业实行规范的公司制，根据市场情况，允许一些企业上市发行股票。
Growth, one of the goals companies have been pursuing, is a focus of theoretic circles. Nowadays however, some enterprises with good growth are abruptly faced with the crisis of cash shortage.
成长性作为企业努力追求的目标之一，一直是理论界关注的焦点，然而目前某些本来具有良好成长性的企业会突然面临现金短缺的危机。
This paper analyses the six new trends of the free flow of the international capital nowadays from the phenomena of some enterprises in the fifth tide of international purchasing and amalgamating.
本文从第五次国际购并浪潮中各国企业的购并现象分析了当今国际资本流动的新趋势。
This paper analyses the six new trends of the free flow of the international capital nowadays from the phenomena of some enterprises in the fifth tide of international purchasing and amalgamating.
本文从第五次国际购并浪潮中各国企业的购并现象分析了当今国际资本流动的新趋势。
应用推荐