The plans act as a huge brise-soleil, shading the north facade and minimizing the impact of the west, where one has the best view.
该设计就像一个巨型的百叶窗，遮住北侧的阳光，尽量减少对西侧的影响，西侧可以欣赏到最好的景观。
Since the shorter side of the house faces south, the architects re-conceived the traditional brise soleil as a more organically-shaped element intended to reduce heat.
由于房子的短边朝南，建筑师把传统的遮阳板构思成一种更有机的元素，旨在减少热量。
I was really disappointed until one day, in London when I saw performance by Cirque du Soleil.
我真的很失望，直到有一天，我在伦敦看了太阳马戏团的表演。
The most likely option would be to create something like "Love," the Cirque du Soleil show built around Beatles tunes.
最可能的选项是，创造一台像《爱》（Love）这样的演出。 《爱》是太阳马戏团根据甲壳虫乐队（Beatles）的音乐创造的一个音乐剧。
Soleil Securities analyst Jake Fuller says Expedia already owned 100% of eLong’s high-vote ordinary shares, and thus controlled 96% of the vote at eLong.
SoleilSecurities的分析师JakeFuller说：“Expedia已经拥有艺龙100%的高投票权普通股，进而控制了艺龙96%的投票权。”
Cirque du Soleil sold 200,000 tickets within 24 hours of putting them on sale.
太阳马戏团在24小时内卖出了推出的20万张门票。
Cirque du Soleil was established in Quebec in 1984 by some local street performers.
太阳剧团是由一群在魁北克当地的街头艺人于1984年创立。
Performers from Canadian-based Cirque du Soleil preview their latest show in Macau.
在澳门，总部设在加拿大的太阳马戏团表演者预演他们的最新节目。
Cirque du Soleil has performed in over 130 cities worldwide, with almost 30 million spectators.
太阳马戏团已经在全世界130多个城市演出，拥有3千万的观众。
During the short wait time, visitors are entertained by Cirque du Soleil busker style animators.
在短暂的等待时间里面，游客们可以观赏由太阳马戏团艺人们带来的精彩表演。
Even if you were never a huge fan of the Beatles, it's impossible not to admire what Cirque du Soleil has done here.
即使你不是甲壳虫乐队的粉丝，你也不得不赞叹太阳马戏团所做的工作。
A team of 10 choreographers are putting the show together, which is being built to be the largest ever Cirque du Soleil production.
一个10人的编舞团队正在将节目串联起来，这场表演将成为太阳马戏团有史以来最大型的创作。
The Soleil d'Oc uses two submerged engines of 8 kilowatt each totally fed by the solar power collected by the roof panels and stored in two big batteries.
索莱依多克号使用两个，各8千瓦的水中引擎，引擎电力来自船顶的太阳能板，再储存在两个大电池内。
Soleil Securities downgrades Mindray Medical (NYSE: MR) from Buy to Hold and lowers the price target from $44 to $27. The firm cites a "hazy" outlook for the future.
索雷尔证券集团(Soleil Securities Group)把迈瑞医疗公司评级从买入下调到持有，把目标股价从44美元降低到27美元，表示该公司未来前景尚不明朗。
The rise in the number of cases in Cite Soleil is particularly concerning, due to its crowded living conditions, poor sanitation, and lack of access to potable water.
尤其令人关切的是太阳城病例数量的上升，由于这一地带的生活条件拥挤，卫生欠佳且不能获得饮用水。
The new, tougher policy is aimed at regaining control of places like Cité Soleil, a district of more than 200,000 people which has been too dangerous for aid groups to enter.
新的更为强硬的政策目的在于重新获得对诸如索莱尔城这类地区的控制权，该地区拥有20多万人口，并且一直以来因为太过危险致使援助机构难以进入。
The Cirque du Soleil, which Laliberte founded in 1984, fuses acrobatics with music and has made him the world's 261st richest man with a fortune of 2.5 billion dollars, according to Forbes magazine.
《福布斯》杂志称，拉利·伯特于1984年创建的“太阳马戏团”将杂技与音乐结合了起来。他凭借太阳马戏团在全球富人榜上排第261位，资产达25亿美元。
The Cirque du Soleil, which Laliberte founded in 1984, fuses acrobatics with music and has made him the world's 261st richest man with a fortune of 2.5 billion dollars, according to Forbes magazine.
《福布斯》杂志称，拉利·伯特于1984年创建的“太阳马戏团”将杂技与音乐结合了起来。他凭借太阳马戏团在全球富人榜上排第261位，资产达25亿美元。
应用推荐