Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
The main aim of this design is evaluate the fundamental characteristics of reservoir, through developing software of computer processing for well logging.
本毕业设计的主要目的是通过开发测井信息计算机处理软件来评价储集层的基本特性。
In software development, this is sometimes made more difficult because, while the fundamental principles are the same for all projects, the tactics (or execution) are modified to specific situations.
在软件开发中，有时候更困难，因为虽然基本的原则对于所有项目都是一样的，但是要根据具体情况修改战术(或执行)。
Lately I've gotten interested in an area that I think has the potential to create the next fundamental change in software development: collaboration and creativity support.
最近我对一个领域产生了兴趣，我认为该领域有潜力创造软件开发中的下一个根本的改变：协作和创造力支持。
However, whether classic or progressive, understandings of volatility and volume are fundamental to assessing software projects.
然而，不论是传统的或是进步的，对易变率和容积的理解是评估软件项目的基础。
The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors.
专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。
Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?
这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？
Although there are industry standards for data representation in healthcare, such as HL7, a fundamental problem with those standards is their varied interpretation in software.
尽管医疗行业有数据格式的行业标准(如hl7)，但是这些标准的一个根本问题在于它们在不同软件中格式不一样。
Although software has become ubiquitous and critical for our daily existence, the fundamental laws of software development, if they exist, have yet to be discovered.
虽然软件对于我们的日常生活已经变得普遍存在并具有决定性，但是软件开发的基本准则，如果存在的话，还没有被发现。
They express a fundamental organization schema for software.
它们给出了软件的基本组织模式。
There's a long way to go, but right now, you can build a piece of hardware and have confidence that one can obtain the fundamental software needed to develop functionality on it at no cost.
前面还有很长的路要走，但当下，您起码能构建一个硬件并有信心别人能够免费获得开发其上功能所需的基本软件。
Manual user interface testing is one of the most fundamental types of software testing and it's the kind of testing that most software engineers first experience.
手动用户界面测试是一种最基本的软件测试类型，大多数软件工程师首次采用的就是这种测试类型。
Together, these trends are reshaping the fundamental nature of software and the engineering trade-offs involved in constructing it.
总之，这些动态正在重新塑造软件和软件开发过程中涉及的软件工程的基本特性。
Code coverage is an important aspect of software testing, and can be considered fundamental to the overall system testing of a component.
代码覆盖率是软件测试的一个重要方面，对于一个构件的总体系统测试来说可能是一个基本的参数。
In other words, the fundamental flaws in computer programs will remain as long as people insist that each new version of software be compatible with the previous one.
换句话说，只要人们坚持每款软件新版必须与上一版兼容，电脑程序的根本缺陷就会一直存在。
Before we delve further into MDA, let's consider the fundamental concepts and benefits of modeling in software development.
在我们开始深入的了解mda之前，让我们考虑一下在软件开发中进行建模的基本概念和好处。
Software maintenance is framed by fundamental Agile concepts: working from a backlog of prioritized tickets or engineering change orders, and delivering incremental releases of working software.
软件维护被基本的敏捷概念所包裹：从优先考虑的候选库中开始工作，或者改变次序，并且交付工作软件的增量发布。
Must and may behavior is a fundamental concept of UML and of software development in general.
一般来说，必须和可能行为是UML和软件开发的基本概念。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
With apologies to Mr. Gore, open source software has been a major and fundamental part of the creation of the Internet.
由于戈尔先生的出现，开源软件已经成为互联网创造的主要及基础部分。
However, the basic idea of "volume" is fundamental to three software development disciplines: project forecasting; quality assurance; and programming.
然而，“容积”的基本思想对三种软件开发规程来说是重要的：项目预测、质量保证，和程序设计。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement. And we think a model that puts customers at such a fundamental disadvantage is conceptually broken.
布鲁斯把这称之为软件获得关联模式。我们认为这种把用户置于如此显著的缺点的境地，这从概念上就已经输掉了。
I expect them to understand that software engineering has fundamental characteristics that make it especially challenging to teach and study.
我希望他们能够理解软件工程学有一些基本的特性，这些特性使得这门课程的讲授和学习都更加富有挑战性。
High integrity, fundamental, and safety critical software demands review and inspection.
高度集成的、基础的、安全性要求比较高的软件都需要经历检查阶段。
pattern gave the overall, fundamental structure to the software architecture to support the project's product-line development strategy.
分层模式为软件体系结构提供了总体的基础结构，以支持项目的产品线开发策略。
NetKernel is a software system that combines the fundamental properties of REST and Unix into a powerful abstraction called resource oriented computing (ROC).
NetKernel是一个软件系统，它将REST和Unix的基本属性组装成一个叫做面向资源计算(resource oriented computing,ROC)的强大的抽象集。
According to Roy Morien, one of the fundamental problems in this situation seemed to be the responsibility of testing software and ensuring that the bugs were solved.
Roy Morien认为：测试软件以及确保缺陷被修复的职责归属似乎是这种情况下的一个基本问题。
Grady Booch describes aspect-oriented programming as one of three movements that collectively mark the beginning of a fundamental shift in the way software is designed and written.
GradyBooch将面向Aspect的编程看作是标志软件设计和编写方法基础性转变的三大运动之一。
Simplifying these fundamental activities shortens learning curves and improves team productivity. The new software quality products include.
简化这些基本的活动可以缩短学习曲线，并提高团队生产率。
Simplifying these fundamental activities shortens learning curves and improves team productivity. The new software quality products include.
简化这些基本的活动可以缩短学习曲线，并提高团队生产率。
应用推荐