The history of software change and configuration management
软件变更和配置管理的历史
Add functionality to support all the steps of the software change lifecycle.
添加功能以支持软件变更周期的所有步骤。
It's a key of software evolution to achieve available method of software change-trace.
有效的软件变化追踪方法是实施软件演化的关键。
Discover the truth about IBM Rational software change and configuration management products.
发现IBMRational软件变更和配置管理产品的事实。
It is important to understand whether the properties of software change or remain the same on different levels.
了解软件在不同层次上是否具有相同的属性是一个重要问题。
Aware that there would be trouble in the markets the following day, Sants told the London Clearing House to call off a planned software change to its systems.
桑茨意识到第二天市场将会出现波动，他让伦敦结算所(London Clearing House)取消改变其系统软件的计划。
Don't try to describe what the software change will specifically do, just leave it at something like, "Changing this software will result in an increased expense for sales."
不要尝试描述该软件变更会明确地做什么，只需使用类似如下的说明：“更改此软件将导致销售开支上升。”
IBM Rational manual tester: a manual test authoring and execution tool that promotes test step reuse to reduce the impact of software change on testers and business analysts.
IBMRationalManualTester：一个手动的验证和执行工具，可以促进测试步骤的重用，以减少软件变更对测试人员和业务分析师的影响。
For example, if you know that a software change request from marketing will make a piece of software used in sales obsolete, then you need to explain that in those simple terms.
例如，如果您知道某个来自市场部门的软件变更请求会使销售部门使用的某部分软件过时，您需要以简单的术语解释这种情况。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
Our software should also reflect this change.
我们的软件也应该反映这种变化。
Then the way we write software will change, yet again.
届时我们编写软件的方式将会改变，再一次。
Certainly, many of our software projects do change rapidly and move quickly, but not all of them.
当然，我们的软件项目变化是很快，但并不是所有的都是这种情况。
How would change in software development capability impact business results?
软件开发能力的改变如何影响商业结果？
A new piece of software may change this.
一款新软件也许会改变这种状况。
In a software project, you can change almost anything at any time: plans, people, funding, milestones, requirements, designs, tests.
在一个软件项目中，你几乎可以在任何时间改变任何东西：计划、人、预算里程碑、需求、设计、测试等等。
This introduces the one constant in software analysis and design: change.
这引入了软件分析和设计中的一个常量：变更。
However, because business environments can change quickly, software requirements ought to follow.
然而，由于业务环境可能快速变化，软件需求也应当如此。
For example, some software designs simply must change and evolve throughout development and testing 5 in response to market and technological changes.
比如说，有些软件设计就是必须在开发和测试中5根据市场和技术变化不断改变和进化。
Software is going to change so many fields.
软件会改变如此多的领域。
We lowered our cost of change by always building less software.
我们总是构建更少功能的软件，以此减小变化的代价。
This includes defect and change tracking along with software asset management.
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
DNA is the software of the cell, and our studies have shown that when we change the software we change the species.
DNA相当于细胞的软件。我们的研究证明了当软件(也就是DNA)被改变的时候，生物种类也会相应改变。
And without real changes in user behavior, software suppliers are unlikely to change.
除非用户愿意真的改变，否则，软件提供商也不愿意去改变。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
OK, a lot of keys, but it's still easier to change software than a suspension bridge.
是的，有很多键，但改变软件仍然要比建一座吊桥容易。
Testers must revise these documents as developers change the software being tested.
当开发人员改变在测软件时，测试人员就必须修改这些文档。
Testers must revise these documents as developers change the software being tested.
当开发人员改变在测软件时，测试人员就必须修改这些文档。
应用推荐