The history of software change and configuration management
软件变更和配置管理的历史
Add functionality to support all the steps of the software change lifecycle.
添加功能以支持软件变更周期的所有步骤。
It's a key of software evolution to achieve available method of software change-trace.
有效的软件变化追踪方法是实施软件演化的关键。
Discover the truth about IBM Rational software change and configuration management products.
发现IBMRational软件变更和配置管理产品的事实。
Our software should also reflect this change.
我们的软件也应该反映这种变化。
Then the way we write software will change, yet again.
届时我们编写软件的方式将会改变，再一次。
Fourth, customers have to change the way they think about software.
第四，客户必须改变他们考虑软件的方式。
How would change in software development capability impact business results?
软件开发能力的改变如何影响商业结果？
And users can change their minds about running the distributed software.
用户可能会改变他们运行分布式软件的想法。
Even worse, some companies allow their business process to change to accommodate the software.
更糟糕的是，一些公司还允许改变他们的业务流程来适应软件。
A new piece of software may change this.
一款新软件也许会改变这种状况。
This introduces the one constant in software analysis and design: change.
这引入了软件分析和设计中的一个常量：变更。
However, because business environments can change quickly, software requirements ought to follow.
然而，由于业务环境可能快速变化，软件需求也应当如此。
Software is going to change so many fields.
软件会改变如此多的领域。
We lowered our cost of change by always building less software.
我们总是构建更少功能的软件，以此减小变化的代价。
Technical people are quick to tell business people that software is "soft," but then these same technical people fight change, because it's painful and expensive.
技术人员很快会告诉业务人员软件是“软”的，但同样是这些技术人员却抵制变化，因为变化是痛苦的和代价很高的。
And without real changes in user behavior, software suppliers are unlikely to change.
除非用户愿意真的改变，否则，软件提供商也不愿意去改变。
It is about creating the kind of organizational change necessary to produce great software.
它是关于为了生产优秀软件所需创建的某种组织性变革。
Flexible and easy maintenance of software code as the environment and needs change.
当外部环境和需求发生变化时，软件代码良好的灵活性和可维护性。
A precooked meal is hard to change, and so are traditional software applications.
预煮的饭菜是很难更改的，而传统的软件应用也是如此。
Avoiding change is both difficult and undesirable in software.
在软件中避免更改很困难且没有必要。
Formal change management is a well-established practice that is adopted by most software delivery organizations.
规范的变更管理是一种容易建立的操作方法，容易被大多数的软件交付机构采用。
The specifications for software continuously change, even late in the development cycle.
软件的规格持续不断的发生变化，即使是在开发工作的后期也是如此。
Recent change in the Japanese software industry.
日本软件行业最近的变化。
ClearQuest is a powerful tool for change management in software development.
ClearQuest是软件开发中变更管理的一个强有力的工具。
To configure the change management service in Rational Quality Manager software, follow these steps.
为了配置Rational QualityManager软件中的变更管理服务，您可以按照下面的步骤进行操作。
So our software should also reflect this change.
因此，软件也应该反映这些变化。
Actual experience from using XM is very helpful in deciding how to change the software.
从使用XM而得到的实际经验对于确定如何更改软件十分有用。
Software configuration management: Defect and change request tracking, baseline progress, activity management.
软件配置管理：缺陷和变更请求跟踪、基线进度、活动管理。
Software configuration management: Defect and change request tracking, baseline progress, activity management.
软件配置管理：缺陷和变更请求跟踪、基线进度、活动管理。
应用推荐