No one should be denied access to life-saving medical care for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应因为不公平的理由被拒在“获得挽救生命的医疗保健”大门之外，包括经济或社会原因。
Finland has advantages in the fields of environmental protection, energy saving, timber, architecture and social security and would like to further strengthen cooperation with China in these areas.
芬兰在环保、节能、木材、建筑业、社会保障等领域具有优势，愿进一步加强同中国在上述领域的合作。
We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.
我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
People should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不应出于不公平的理由，剥夺人们获得拯救生命的干预措施(包括经济或社会干预措施)的机会。
No one should be denied access to life-saving or health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应当因为不公平的理由，包括经济或社会方面的原因，失去获得拯救生命或促进健康的干预措施的机会。
Social workers sometimes can't differentiate the claims for life-saving treatments from the hundreds of other requests in their queue.
社会服务工人有时不能区别数百生命拯救治疗申请的排队队列。
The social capital of entrepreneurs plays an irreplaceable part in obtaining, coordinating and organizing resources, saving trade expenses and improving the management effectiveness of enterprises.
企业家社会资本对于获取资源、协调和组织资源以及节约交易费用，提高企业经营绩效有着不可替代的作用。
The social networking site 5k5k.org is a free online program designed to get people in shape to run a 5K while saving or paying off $5,000.
社会网络站点5k5k.org是一个旨在使人们持续减重5K还可以节省5000刀的免费的在线程序。
The impact of Social Security on consumption and saving has been attracting much attention of economists since major of the countries set up the Social Security systems.
自从世界各国普遍建立起现代意义的社会保障体系，社会保障对居民消费和储蓄行为的影响就开始引起经济学家们的广泛关注。
Residential architecture itself not only undertakes function of residence but also takes on mental function of spreading and inheriting culture, and fulfills social responsibility of saving energy.
居住建筑本身所承担的功能不应仅仅是居住，同时还应该承担传承文化的精神作用和履行节约能源的社会责任。
We Chinese place a high value on the saving, a traditional virtue, and wasting food will be regarded as vulgar taste and the lack of social responsibility.
我们中国人将“节俭”这传统美德看得很重，浪费食物会被视为没品和缺乏社会责任感。
Service value is Excellence offers fast customs clearance and cost saving services based on the specialized teams with professional clearance ability and integrating all kinds of social resources.
正佳通过其专业的团队运作和强效的通关能力，整合各种社会资源，为客户提供快速通关，节约成本的服务。
The spill water handled can be used as slime water in rotation, saving the water resource, reducing the pollution and improving the economic and social benefit remarkably.
处理后的溢流水作为洗煤用水循环使用，节省水力资源，减少了环境污染，经济效益和社会效益显著。
The advantages of the flame lamination of textiles are easy processing, wide end use, low cost, saving energy and labor. This process has good economic and social benefits.
火焰复合纺织品用途广，工艺简便，操作方便，节省能源和人工，成本低，有明显的经济效益和社会效益。
As far as increasing availability of resources and saving energy are concerned the thesis has significant meaning and will certainly bring the considerable economic benefits and social benefit.
本课题对提高资源利用率，节约能源有着重要的意义，必定会带来可观的经济效益和社会效益。
Guangdong Electricity sums up its novel four approaches: to find a way of growth, to explore a second resource, to set up a social system of saving and lowing energy consuming.
转变经济增长方式，在优化“三大结构”上纵深开发广东电力“第二资源”，全面建设资源节约型国民经济体系和资源节约型社会。
Saving medical and health resources, access to economic and social benefits.
节约了医药卫生资源，获得经济与社会效益。
Building energy consumption accounts for a total energy consumption of about 35%, to promote the construction of energy-saving emission reduction is of realistic and social significance.
建筑能耗占总能耗约35%，因而推进建筑节能减排是具有现实和社会意义的。
Analysis shows that implementation of water saving countermeasures can yield significant economic and social benefits.
通过分析表明，实施节水对策具有显著的经济效益和社会效益。
The utility model has the advantages of light weight, less material consumption, raw material saving, simple production, easy promotion and good social benefit and economic benefit.
本实用新型轻质，用料少，节省原材料，制作简单，易于推广，具有良好的社会效益和经济效益的优点。
The utility model has the advantages of high temperature resistance, no loss and high strength, and can bring huge economical and social benefits only by saving a rubber encapsulating cover.
本实用新型的装置耐高温、无损耗、强度高，仅节约橡胶包封套一项，即可带来巨大的经济与社会效益。
The paper introduces a new type of technique for elevator energy-saving, Active Power energy Feedback System, and the economic and social benefit resulted by elevator energy-saving.
本文介绍了一种新型的电梯节能技术——有源能量回馈器系统以及电梯节能技术在实际应用中所带来的经济效益和社会效益。
Under current social conditions in China, to establish civil self-help behavior system has realistic rationality, which has important significance of saving judicial resources.
在我国目前的社会条件下，建立民事自助行为制度具有现实合理性，对节约司法资源具有重要意义。
Through practical use, it's proved that the project can achieve the effect of energy saving, labor intensity reduced and production costs lowered, with high economic and social benefits.
通过实际使用后，得出该项目可达到节能降耗，减轻劳动强度，降低生产成本的效果，具有较高的经济效益和社会效益。
It is one of the important initiatives to establish a reasonable energy saving and emission reduction standard system by taking appropriate measures with the joint efforts of social all circles.
采取相应措施，通过社会各界的共同努力，构建合理的节能减排标准体系是其中的一项重要举措。
The purposes of energy-saving and increasing economic efficiency and social efficiency were achieved by improving the environmental pollution resulted from the dust of lime-kiln.
解决了石灰窑气中粉尘对周边环境的污染，以达到节能降耗提高经济效益及社会效益的目的。
The purposes of energy-saving and increasing economic efficiency and social efficiency were achieved by improving the environmental pollution resulted from the dust of lime-kiln.
解决了石灰窑气中粉尘对周边环境的污染，以达到节能降耗提高经济效益及社会效益的目的。
应用推荐