I hope I've demonstrated that SOAP is not the magic bullet that some people believe it to be.
希望我所演示的SOAP并不是人们通常所认为的魔弹。
It's not time to close up shop just yet; I still need to consider some issues about SOAP itself.
现在还不是结束的时候；我还需要考虑一些关于SOAP自身的问题。
I have been evaluating another SOAP implementation that gets about 700 round trip messages per second in the same configuration, so obviously there is a lot of room for improvement.
我还评测过另一个SOAP执行，它在同样的配置下进行了每秒700次消息往返，所以改进的余地显然很大。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
As I had the breakfast downstairs, a ringing clash came out from the washroom while I was dipping the last bite of porridge by the soap spoon.
当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，洗手间里传来一声响亮的撞击声。
This is people dealing with life and my job as a philosopher is trying to want to understand it I got bored by soap operas, so I never watch them.
肥皂剧里人们在处理生活,我作为哲学家的工作,就是理解这些问题,肥皂剧让我觉得无聊，所以我不看。
But if you love soap operas, I asked you a question, that's the answer you gave me.
但你要是喜欢肥皂剧，就是我问你一个问题，这就是你给我的答案。
"I go to job fairs. I don't feel like staying home. What would I do? Watch game shows and soap operas?" he fumed.
“我必须得工作，我不想再呆在家里了，我能做什么呢？看电脑游戏节目或者肥皂剧？”他愤怒的说。
And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas." That wasn't what I had in mind.
我就说：“哦天啊，我把你送进大学，让你喜欢肥皂剧去了，我没想到是这样。”
So I don't demean that any more than I demean soap operas.
所以我不贬低它，我更瞧不起肥皂剧。
She said, "Mom, I love television. I love soap operas."
她说：“妈，我喜欢看电视，我喜欢肥皂剧
Before I move on to those topics, let's review how SOAP and WSDL handles data encoding while they work.
在我谈论到这些主题之前，让我们回顾一下SOAP和WSDL在工作时如何处理数据编码。
With a basic understanding of SOAP and its purpose, I will now extend the discussion toward its architecture to help you learn the inside story.
有了对SOAP和它的用途的基本理解，我现在就展开对其体系结构的讨论以了解一些深层知识。
In the first article in this two-part series, I examined SOAP, describing exactly what it is and, just as important, what it isn't.
在这一两部分系列的第一篇文章中，我研究了SOAP，确切描述了它是什么，以及同样重要的，它不是什么。
And you know quite well that I still bear the scars from creating SOAP clients with you.
你也知道，直到现在，我还留着和你一起创建SOAP客户端的伤疤。
As the complexity and size of the SOAP messages grew, I observed significant scalability and performance problems.
随着SOAP消息复杂性和大小的增加，我发现会造成明显的伸缩性和性能问题。
I like SOAP, I think it's a nice way to send XML messages across transports.
我喜欢SOAP，我认为它是跨传输器发送XML消息的一种很好的方式。
Although many developer tools make it relatively easy to work with SOAP and WSDL, I consider them heavyweight technology, because they're hard to work with if you don't use those tools.
尽管有许多开发工具大大简化了对SOAP和WSDL的处理过程，但是我仍然把它们看作重型技术，因为如果不使用这些工具，SOAP和WSDL是很难处理的。
I did identify some specific features of SOAP, such as the SOAP envelope.
我确实标识了SOAP的某些特定的特性，如SOAP信封。
Before taking a closer look at the service implementation, I describe the structure of the SOAP message that you can create in that implementation.
在进一步研究服务实现之前，我描述一下SOAP消息的结构，您能够在实现中创建SOAP消息。
I show how SOAP handlers create and process SOAP message headers and how to configure handlers appropriately.
我将展示SOAP处理程序如何创建和处理SOAP消息头以及如何正确地配置处理程序。
I suggest using the SOAP binding simply because it is the most commonly supported and there is no reason not to use SOAP as a message format in most cases.
我建议只使用SOAP绑定，因为它受到最广泛地支持，并且在大多数情况下没有理由不用SOAP作为消息格式。
Frankly, I can't tell you whether or not you should use SOAP.
坦白的说，我不能告诉您是否您应该使用SOAP。
Once I've finished with the cookbook, I will present a simple application that implements schema-constrained SOAP.
一旦我写完这篇详细说明，我将提供一个实现受模式约束的SOAP的简单应用程序。
I will now explain how a SOAP message can be constructed with attachments and how to reference an attachment from a SOAP message.
现在我将说明如何构造带附件的SOAP消息以及如何从SOAP消息引用附件。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
I sort of wonder if this was God's way of washing my mouth out with soap. I certainly didn't forget the taste when I was a kid.
我想这就是老天爷给我说话要注意的警告吧，就像我肯定没有忘记还是个孩子的时候那种滋味。
For this sample code, I assumed that the SOAP binding was used and that the access point USES an HTTP protocol.
对于这个样本代码，我假设使用了SOAP绑定并且访问点使用HTTP协议。
Here is where we come to the SOAP extensions to WSDL I mentioned earlier.
在这里我们实现了刚刚提过的soap到wsdl的扩展。
Here is where we come to the SOAP extensions to WSDL I mentioned earlier.
在这里我们实现了刚刚提过的soap到wsdl的扩展。
应用推荐