Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s.
此外，玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
This soap has gone down the pan.
这个肥皂已经用不了了。
Weeks earlier, the authorities had shut down a popular soap opera that explored the lives of urban "wage slaves" struggling to pay their mortgage.
在举行那次会议几周前，官方还禁播了一部探讨城市“房奴”生活的人气肥皂剧。
SOAP is like a large rock that has gained momentum as it starts to roll down a hill.
SOAP就如同一块已经获得了动量准备滚下山去的巨石。
Both of these specifications allow SOAP stacks to push this problem down to a lower level, in particular, to the middleware layer.
这两个规范都允许soap堆栈将这个问题推到一个较低的级别上，特别是到中间件层。
For the driver type, select CICS SOAP from the drop-down list since we are generating the message adapter that will be deployed to a SOAP for CICS environment.
对于驱动类型，从下拉式列表框中选择CICSSOAP，因为我们生成的是将部署在用于CICS的SOAP环境下的消息适配器。
Illegal DVDs showing South Korean soap operas gave northerners a taste of the better life their former countrymenenjoyed, helping to destroy the myth of South Korea as a down troddenYankee colony.
那些违法的DVD碟所展示的韩国肥皂剧让这些北方佬们尝到了好生活的滋味，这使得你要摧毁韩国神话就像蹂躏美国殖民地一样。
Soap fans are notoriously loyal, but even loyal fans are enraged when they feel that they are being talked down to by networks.
肥皂剧迷们是出了名的忠诚，但当感觉被电视网耍了的时候，再忠诚的剧迷也会火冒三丈。
When the so-called SOAP engine receives the request, it breaks it down and identifies the object whose method is to be called.
当所谓的SOAP引擎接收到请求时，它将对其进行分析，并识别要调用其方法的对象。
To modify the hostname and port number, open the WSDL file with the WSDL editor, and drill down on the services until you get to the SOAP address.
要修改主机名和端口号，请使用WSDL编辑器打开 WSDL文件，并查看服务，直到获得SOAP地址。
If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.
如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”，那么这是不会发生的。
The point to all of this is simple: the choice of REST versus SOAP comes down to a basic understanding of what is most important to your particular application.
要点很简单：REST和SOAP的选择归结为对您的特定应用程序的最重要部分的理解。
Before SOAP existed, programs trying to use this kind of information had to pull down Web pages and "scrape" the HTML to look for the appropriate text.
在SOAP存在之前，尝试使用这种信息的程序必须先捕获web页面，然后“刮下”HTML，以查找适当的文本。
And if we want to use more advanced Web services protocols, our only option is to drop down into non-WSDL mode and create the SOAP headers in our own script, which is tedious and error prone.
如果希望使用更先进的Web服务协议，惟一的选择就是深入研究非wsdl模式，用自己的脚本创建soap头文件，但这样做非常乏味而且容易出错。
Enterprises could create too much SOAP overhead when processing Web services, thus slowing down the tasks of completing business processes.
当处理Web服务时企业可能会产生大量的SOAP开销，这样就减慢了完成业务流程的速度。
The next array type is derived from soapenc: array by restriction as set down by the soap 1.1 specification.
下一种数组类型是soap 1.1规范所设置的restriction从soapenc：Array中派生出来的。
One important down-side consequence of SOAP-as-RPC is that such a system is completely unsuitable for the next-generation-EDI ambitions of Web services in general.
SOAP-as-RPC的一个重要的负面后果是，这样的系统一般来说完全不适合Web服务的下一代 EDI 的长远目标。
Runners in a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒，一口咬下满嘴“酸爽”，而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
So, I'm in my apartment doing the Soap Opera Digest crossword puzzle, and guess who the clue is for three down. She hands the magazine to Joey.
我正在我的房间里，做《肥皂剧文摘》的纵横填字游戏。猜测谁是竖着第三排的填字线索。
Runners sin a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒，一口咬下满嘴嘴“酸爽”，而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
Wipe down the walls behind baths, under the SOAP receptacle and inside shower cubicles.
擦洗浴缸后面、皂盒下方以及淋浴房内的墙壁。
Rachel: so, I 'm in my apartment doing the soap opera digest crossword puzzle, and guess who the clue is for three down. she hands the magazine to joey.
我正在我的房间里，做《肥皂剧文摘》的纵横填字游戏。猜测谁是竖著第三排的填字线索。
Wipe down the walls behind baths, under the soap receptacle and inside shower cubicles.
皂盒下方以及淋浴房内的墙壁。
The report said films and soap operas which highlight gangsters' loyalty and masculinity -- traits traditionally admired in Korea -- were a major obstacle in cracking down on them.
报道中说，韩国一些电影和肥皂剧中常会对匪徒的忠心和男子气概加以突出，而这种精神正是韩国人历来所敬佩的，所以这成为打击犯罪团伙的一个主要障碍。
To help cooling down yourself in the hot summer, keep the soap refrigerated before usage;
夏天置于冰箱内冰镇后使用，其收敛、洁净、爽润效果会让你对它爱不释手！
To help cooling down yourself in the hot summer, keep the soap refrigerated before usage;
夏天置于冰箱内冰镇后使用，其收敛、洁净、爽润效果会让你对它爱不释手！
应用推荐