The fingers on his right hand are so twisted that he can't tie his shoes.
他右手的手指严重扭曲，连鞋带都没法系。
Angela, another troubled participant in this group, wonders why their marriage has become so lopsided, so twisted.
同组的一个女士安吉拉对他们的婚姻为什么变得如此不平衡，如此扭曲感到好奇。
General income-tax rules are also twisted so as to give tax relief based on the value of goods or services each firm exports.
一般所得税条例也作了修改，以便根据每一企业出口的商品或劳务价值给予减税。
I said that I was surprised I looked so normal, that I wasn't the horribly twisted and cadaverous figure I had always imagined myself to be.
我说我很惊奇我看起来如此正常，我不是扭曲、枯槁的可怕体形——我曾经总是那样设想我自己。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
It is also hard for me to imagine th doctor could be so ruthless when witnessing the woman's face turning pale and twisted because of bleeding.
我也无法想象，当看到产妇因失血过多而面色苍白，表情扭曲时，那位医生可以冷酷地坚持。
So he worked sporadically as a musician and film editor, but on account of his twisted fascination with the economic system, he began working as a day trader.
所以他偶尔做一些音乐家和电影剪辑员的事，但由于他对这个经济体系执著扭曲的迷恋，他开始了当冲交易员的工作。
But the fox tied the lion's legs together with the horse's tail, and twisted and fastened everything so well and so strongly that no amount of strength could pull it loose.
但狐狸却设法将它的腿捆在一起，用最大的力气把狮子牢牢地捆作一团，狮子没法挣脱束缚了。
Twisted light is capable in principle of an infinite number of twists, so the data-rate boost on offer is enormous.
弯曲光纤理论上可以承载无穷多的弯曲，所以提供的数据率推进也是巨大的。
Each length is twisted so visitors approaching on a long, meandering bridge are provided with an ever-changing perspective.
每一个长度都是扭着的，所以游客经过漫长蜿蜒的桥梁时可看到不断变化的视角。
There are several approaches to doing this, but the Twisted library has direct support for communicating with Flex, and both are asynchronous so it's kind of a perfect fit.
有几种方法可以实现这一点，但Twisted程序库对Flex通信提供了直接的支持，同时还是异步的，很完美。
You couldn't tell them how your husband twisted it so violently during an argument, he broke it.
你不能告诉他们是你丈夫在争执中野蛮扭断的，是他打的。
It is also hard for me to imagine the doctor could be so ruthless when witnessing the woman's face turning pale and twisted because of bleeding.
我也无法想象，当看到产妇因失血过多而面色苍白，表情扭曲时，那位医生可以冷酷地坚持。
So he made an ephod of gold, violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen.
用金线，紫色、红色、朱红色的毛线和捻的细麻，做了厄弗得。
He twisted what I said so as to give a wrong impression.
他曲解我的话，为了造成一种错误印象。
Thee speech was filled with so much twisted rhetoric that it was hard to identify any salient points.
这次演讲充满了那么多扭曲的言论，很难找出任何要点。
My name is well known, but my image is not, because the image presented to the public is very twisted and far from reality. So, not many recognize me on the street.
我的名字具有知名度，但是我的面孔并非如此，因为呈现于公众界的我的形象十分扭歪，与真实的我相差很远。
Compared with the common twisted pair, the mine twisted pair has larger diameter, so the pair can carry more data and information.
与普通双绞线相比，矿用双绞线的线径更大，可以传送更多的数据和信息。
As soon as they all came out into the light, the baker saw that there was a hole in his wife's dress, so he pulled some grass and twisted it into a wisp and filled up the hole.
他们刚来到明亮的室外，面包师就看见他妻子的裙子破了个洞。于是他就扯了些草，扭成一小捆，补上了洞。
I love hiking, but I'm far from an expert on gear, so I twisted her arm into writing this guest post for me. (That's her husband in the photo above).
我爱远足，但在装备方面我远非专家。所以我强拉着她为我写了这篇访客发帖。（上面照片上的是她的丈夫）。
Super twisted nematic has steep electro-optical characteristic curve, so it can be used in multiplex drive.
超扭曲向列相具有陡的电光特性曲线，因此可以用于多路驱动。
When testing, it is more likely for cold-rolled and twisted steel bar to be broken in fixture and so that its plasticity can hardly be precisely measured.
冷轧扭钢筋在检测时，试样易在夹具内断裂，其塑性难以精确测定。
Shu master himself the pain of oppression and discrimination write, sing it, so in reality the twisted mind to be suppressed and the release of a trace of relief.
女书的主人将自己受压迫受歧视的痛苦写出来，唱出来，使在现实社会中被压抑扭曲的心灵得到一丝缓解和释放。
The body-fitted computational grid for twisted channels of a centrifugal impeller is generated by solving elliptic partial differential equations directly, so that the grid lines are smooth.
采用直接求解偏微分方程组的方法生成具有复杂扭曲规律的三元离心叶轮贴体网格坐标。
Sheldon: At least now you can retrieve the black box from twisted, smoldering wreckage that was once your fantasy of dating her. And analyze the data so that you don't crash into geek mountain again.
至少你现在可以从你想要跟她约会的美梦的扭曲冒烟的残骸中翻出黑匣子，仔细分析数据，以免再度坠毁在宅男山里。
Knitted fabric made of super-low-twisted cotton yarn is featured by cashmere-like soft handfeeling, which is applied in textiles pursuing good handfeeling, like underwear, bath towel and so on.
超低捻纯棉纱线由于捻度低，它织成的针织物具有羊毛般的柔软手感，主要用于针织衣物和毛圈类针织产品。
Strife, divisions, difference of opinion, prejudices twisted into the very fiber of being, oh, that they should begin so early, Mrs.
争吵，分歧，意见不和，各种偏见交织在人生的每一丝纤维当中：啊，为什么孩子们小小年纪就已经开始争论不休？
My Dad's favorite ride is the Viper, he said it has so many loops and twisted, and it is so fast.
眼镜蛇（眼镜蛇是我爸爸最喜欢的过山车，他说会有很多倒转和正转，而且非常快。
My Dad's favorite ride is the Viper, he said it has so many loops and twisted, and it is so fast.
眼镜蛇（眼镜蛇是我爸爸最喜欢的过山车，他说会有很多倒转和正转，而且非常快。
应用推荐