他很容易被识破。
The water is so transparent that we can see the fishes swimming.
水清澈透明，可以看到鱼儿游来游去。
The water is so transparent that the bottom can easily be discerned at the depth of twenty-five or thirty feet.
水是这样的透明，二十五至三十英尺下面的水底都可以很清楚地看到。
Yet many people don’t want their lives to be so transparent just because they use the Web to shop, socialize, and pay a few bills.
但很多人不愿只因在网上购物、社交，或付几个账单，就活得如此透明。
Here, the sky and white clouds are so close; the sunshine and air is so transparent; hills and water are so blue. I had the famous snacks and visited well-known attractions.
在这里，天空和白云如此接近，阳光和空气无比通透，明丽的青山绿水一如浓妆艳抹，吃那些听熟了的云南小吃，逛那些听熟了的著名景点。
Every so often, though, I spend time with a company that is so original in its strategy, so determined in its execution, and so transparent in its thinking, that it makes my head spin.
不过，时不时我会花时间研究一些公司。 他们有富于原创性的战略，坚定不移的执行力和清晰透彻的思想，能让我目瞪口呆。
So does the idea that decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的和公平的，这一观点也是如此。
Metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
A transparent animal doesn't have pigments, so its tissues won't absorb light.
透明生物的体内没有色素，因此它的细胞组织不吸收光线。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
Michael: So the material will be transparent.
迈克尔：所以那种物质就是透明的。
Of course, metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
当然，金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
So I found a way to detach the objects from this runtime system and enable both serialization and transparent persistence.
因此我发现了一种使这些对象从整个运行时系统中剥离出来的办法，并允许序列化和透明持久化。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
因此，费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好，或者更容易使用，根本没有意义。
In the case of transparent proxy servers, the browser is unaware of the proxy server, so no HTTP CONNECT method is sent.
如果是透明代理服务器的情况，浏览器不知道代理服务器，因此不会有HTTPCONNECT方法被发送。
Normally a diaphragm so thin would be transparent, allowing the laser's light to escape.
一般说来，如此超薄得振动膜应该是透明的，可允许激光束穿过。
It is precisely in these cases that the agreements must be fully transparent so that citizens can form their own judgment on the basis of full information.
正是在这些案例中，协议必须完全透明，使民众能够在获得完整信息的基础上形成自己的判断。
And what we said was that derivatives market, it needs — it can continue, but it's got to be in an open, transparent marketplace so that everybody knows who is betting on what.
我们说的是衍生产品市场，它必须——可以继续做，但必须置于公开、透明的市场，好让每个人都知道，是谁依据什么在赌。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
Trying to prevent leaks by employees or to fight off hackers only helps so much. Powerful forces are pushing companies to become more transparent.
预防员工泄密和阻止攻击仅仅在某些层面上是有效的，更为强大的力量迫使企业变得透明。
These MSDFS links appear as sub-directories, and so that transparent re-direction to the remote file shares occurs, as long as the user is properly authenticated at the remote servers.
这些MSDFS链接显示为子目录，所以只要在远程服务器上正确地验证用户的身份，就会透明地重定向到远程文件共享。
You don't have to use XML as your back end, but an XML document is just a text file and so it is fully transparent and readable in small quantities.
您不一定必须使用XML作为后端，但是XML文档只是一个文本文件，所以它文件小，并且是完全透明和可读的。
It does all of this in a transparent manner, so you do not need to worry about whether the working data is stored in traditional SQL data types or as XML.
它以透明的方式完成该过程，因此您不必担心有效数据是否被储存为传统的SQL数据类型或XML。
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
You have a tube, a transparent — a tube — a hollow tube, and at the top of the tube you throw a ball through so it whips through the tube and it comes out.
用一根管子，一根透明中空的管子，从管子最上面，你丢进去一个小球，小球迅速穿过管子，飞出来。
So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence.
因此没有透明封送这回事，就像没有透明的对象持久化一样。
So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence.
因此没有透明封送这回事，就像没有透明的对象持久化一样。
应用推荐