He's so transparent.

他很容易被识破。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yet many people don’t want their lives to be so transparent just because they use the Web to shop, socialize, and pay a few bills.

但很多人不愿只因在网上购物、社交，或付几个账单，就活得如此透明。

youdao

Every so often, though, I spend time with a company that is so original in its strategy, so determined in its execution, and so transparent in its thinking, that it makes my head spin.

不过，时不时我会花时间研究一些公司。 他们有富于原创性的战略，坚定不移的执行力和清晰透彻的思想，能让我目瞪口呆。

youdao

He said a decision will come soon. "It will be one that is fully transparent so the American people understand exactly what we are doing and why we are doing it,"

VOA: standard.2009.11.13

"What is important for our friends and partners here in the Middle East to be assured of is that the United States will be very open and transparent about these contacts, and we will keep our friends informed of what is going on so that nobody gets surprised,".

VOA: standard.2009.05.05

Mr Tanaka's administration in Nagano has become so transparent that he even sits behind glass walls, through which voters can see their governor at work.

ECONOMIST: Japan

So transparent has this campaign become that Azerbaijan's Minister of National Security was obliged in a recent meeting with Russia's Federal Security Service (read KGB), to make a formal demarche.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

It means you should take these games with a grain of salt - particularly areas where states can do things that aren't so transparent like around the cut scores for their tests, the composition of the tests, how difficult they are and so forth.

NPR: Reauthorizing No Child Left Behind: Schools React