It's so tempting to seek out more strangers.
找出更多的陌生人看上去是个不错的决定。
It's so tempting to be rude to people you hate, but don't let anger and hatred divide people into good and bad.
每个人都会很容易对自己讨厌的人粗鲁，但是不要让愤怒和憎恶来区分好人和坏人。
It's so tempting to be rude to people you hate, but don't let anger and hatred divide people into good and bad.
太容易粗鲁地对待你讨厌的人，但不要让愤怒和仇恨将人分为好的和坏的。
Oprah: I love this idea of deep listening, because often when someone comes to you and wants to vent, it's so tempting to start giving advice.
欧普拉：我喜欢深深的倾听这一方式，因为经常有人找你想渲泄一番，我就有给出建议的强烈冲动。
IF the consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.
如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
Yet anyone who opens his or her eyes sees a natural world so threatened by industrial agriculture that it's tempting to drop off the grid and raise a few chickens.
然而任何人，只要睁开他(她)的眼睛，就能看到自然界受到工业化农业的威胁，就要尝试去减少栅栏，养些小鸡了。
While it may also be tempting to point out the illegality of the question, doing so likely won't endear you to the interviewer.
你也许会想要指出这样问是不对的，但是这样做决不会让你更讨面试官喜爱。
By making the search mechanism so easy, it's tempting to simply enter one piece of information.
搜索机制变得如此简单，让我们倾向于仅输入一条信息。
You spend a lot of time at the office, so it may be tempting to become involved with a colleague.
你在办公室花了很多时间，所以很容易和一位同事走得很近。
So while it's tempting to cast off big tech as a bloated footnote to the Internet's history, there remain some value investors who still believe the market will return to its senses.
因此，尽管不乏有将大型科技股作为互联网故纸堆扔掉的念头，仍有一些价值型投资者相信市场将恢复理智。
The problem is, it's so very tempting to be seduced by an easy answer.
问题太简单了以至于很多人认为很容易解答。
It's tempting when you are in a bad mood or when you don't want to be hurt to be passive aggressive, to not say what you mean, to make veiled hints in order to test the other person and so on.
当你情绪很糟糕的时候或者当你不想被冷战伤到的时候，不说任何理由，只是间接的暗示以测试对方就是试探。
It is often tempting to persuade a developer or a development manager so they agree to reuse a software asset.
大家总想说服开发人员或开发经理能同意重用软件资产。
So when temptation calls you on the phone, don't argue with it, just hang up! Sometimes this means physically leaving a tempting situation.
所以，当试探打电话给你时，不要和它争论，挂掉就是了！
So yeah, don't bother hitchhiking, it probably won't work. But nobody's going to be tempting you to hitchhike anyways.
所以，是的，不用去担心搭便车这事儿了，因为很可能不会成功。当然，也没人会去引诱你上便车。
This is very tempting to say, but be careful: Even if you have experienced a loss, each person has their own unique path to travel so you can't know exactly how he feels.
我们总会说这句话，但是记住，即使你也失去过亲人，但每个人的生命旅途不一样，所以你并不可能完全知道别人的感受。
Want: much as it might be tempting to do so, never ask for an apology or an explanation.
想：虽然容易这么做，但是绝对不要去要求获得赔偿或解释。
Even when I see the rubbish food is tempting, I take no hesitation to say no to them. I am so proud of myself.
即使当我看到很诱惑的垃圾食品时，我也毫不犹豫地说不。我为自己感到自豪。
Rivals will struggle to take a bite out of Apple's market share, so long as the company keeps producing tempting ideas.
只要苹果的奇思妙想源源不断，它的对手就将为瓜分苹果的市场份额而奋斗。
As a distance learner, it's tempting to think you're so busy that you can't afford to exercise.
作为远程学习者，你可能会很忙，从而不能锻炼。
So it is tempting to try to create a menu with east European historical overtones.
这样看起来，建立一套带有东欧历史意味的菜谱会很意思哦。
What the body is not tired, and tired mind. It is tempting to think in this mundane world to find a soul-mate to rest in the harbor, so as to get a modicum of comfort.
身体的累不算什么，而心灵的疲惫，不由得人想在这滚滚红尘中找一个心灵驿站，得到些许的安慰。
It is tempting to do so, but it is easy to mistranslate words and it will slow down your progress eventually, or even worse might lead into embarrassing situations.
人们很容易这样做，但很容易错译的话，它会减缓你的进展，最终甚至可能导致更坏到尴尬境地。
It is tempting to do so, but it is easy to mistranslate words and it will slow down your progress eventually, or even worse might lead into embarrassing situations.
人们很容易这样做，但很容易错译的话，它会减缓你的进展，最终甚至可能导致更坏到尴尬境地。
应用推荐