"The coincidence is so remarkable," he says.
巧合是如此惊人，“他说。”
In Jiuzhaigou, it seem so remarkable, in fact, it has the intoxicating beauty.
在九寨沟，它却让人如此惊叹，其实它也有醉人的美丽。
What is so remarkable about these fibres is that they are only 1.1 millimetres in diameter.
声学纤维最令人叹为观止的是其直径只有1.1毫米。
The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into impressive hauteur.
先前她在车行里的那种旺盛的活力，转眼间变成了一种明显的骄傲情绪。
She is so remarkable because since gondoliers took to the waterways of Venice in 1094, there had never been a woman among them.
博斯·科洛之所以令人侧目，是因为自从1094年威尼斯水路上出现船夫以来，还从来没有过女性撑船人。
This abstinence , so remarkable in an Indian, when he possessed the means of satisfying hunger, at length attracted the notice of Heyward.
有食物可以充饥的时候，竟忍着不吃，这在一个印第安人来说，实属罕见，因此这事终于引起了海沃德的注意。
Ranslated Title: Hebei Modern Women's Hospital, a hospital doctor for a woman so remarkable because of the professional women's problems …
河北现代女子医院专为女人看病的医院因为专业所以卓越女人的问题就…
Only the left lower limb is missing, and the preservation is so remarkable that impressions of fur and the soft body outline are still clear.
化石标本是一只幼年的雌性猴子，化石只有左下肢部分丢失，其他部位保存得非常完整，包括皮毛和身体轮廓依然清晰可见。
"It's an embarrassment of riches because the preservation is so remarkable," said Adam T. Smith, an anthropologist at the University of Chicago who has visited the cave.
“它让富人们感到难堪，因为储存物是如此得不寻常，”亚当- T -史密斯说，他是芝加哥大学的人类学家，刚刚参观完那个洞穴。
Explaining what was so remarkable about that moment, the notes say: 'My astonishment is not in the fact that she could swim across the pool because I always knew she could do it.
他是在记录中这样解释这样非凡的时刻：“我不吃惊她能穿过泳池游到另一边，因为我一直都知道她可以。”
So remarkable a sight of course impressed the Four Children very deeply; and they returned immediately to their boat with a strong sense of undeveloped asthma and a great appetite.
如此罕见的场面显然给四个小家伙留下了非常深刻的印象。他们立刻回到船上，气喘吁吁，胃口大开。
What is so remarkable about his achievement, beyond the mesmerizing repetition of lines and images in his drawings, is that all of the work was created inside a mental institution.
他的画展示出超越魔幻般的线条和图像，如此引世人注意的成就都是在一个精神病院里创作的。
His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
So, you want to design a remarkable, healthy life?
因此，你是否想设计一个非凡的、健康的生活呢？
If our solar system holds so many remarkable moons, then what strange satellite worlds might we find among the billions of planetary systems in the Milky Way?
仅太阳系就拥有这么多非凡的卫星，那么银河系中其他数十亿的行星系中我们又会找到怎样奇特的卫星？
Another historian, Niall Ferguson, reckons that what went so spectacularly wrong for China then is more remarkable and worthy of investigation than why things should now be going right.
另一个历史学家尼尔·弗格森认为中国那时在哪里走错了路比为什么现在一帆风顺更值得注意和调查研究。
SOME fish have special proteins in their blood to stopthem from freezing to death—a remarkable evolutionary trait made no less so bythe fact that biologists have known about it for some time.
某些鱼的血液里存在特殊蛋白质，可以让它们不致冻死——生物学家对此早已有所认识的事实，丝毫不影响对这一显著的进化性状的惊奇。
It's a remarkable opportunity because these children have never been social before, so their behavior is completely fresh to the environment.
这是个很好的机会，因为这些孩子以前从没有社会化，因而他们的行为对于环境完全是新的。
IF OUR solar system holds so many remarkable moons, then what strange satellite worlds might we find among the billions of planetary systems in the Milky Way?
如果我们的太阳系有着如此多的非凡的星球，那么在天河中数十亿计的行星系中我们将会发现怎样奇妙的行星世界？
This is really a rather remarkable find for me - all the more so in that it came to me from the mouth of my first academic teacher 22 years after I first met her.
这对我来说是一个重大发现。 尤其是22年之后，又一次听到我的启蒙老师谈到这些哲学思想的时候，确实让我觉得感同身受，意义非凡。
There were a ton of remarkable free fonts put out in 2010, so it was very difficult picking our favorites.
2010年有大量引人注目的免费字体推出，因而选出我们的最爱真是难上加难。
So this has been a remarkable year.
因此，这是不平凡的一年。
I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother.
我想给大家讲讲一些伟人的故事。那么我就说说我的妈妈吧。
So you've got a poet with a remarkable imagination who invents the idea of the Grail.
“于是你就知道是一个有非凡想象力的诗人弄出了圣杯这个东西”。
So what has changed in Iran to bring about this remarkable shift?
那么，伊朗的如此巨变究竟是因何产生的？
An Olympic silver medal is a remarkable achievement for one so young.
对一个如此年轻的人来说，获得奥运会银牌是个了不起的成就。
An Olympic silver medal is a remarkable achievement for one so young.
对一个如此年轻的人来说，获得奥运会银牌是个了不起的成就。
应用推荐