In Jiuzhaigou, it seem so remarkable, in fact, it has the intoxicating beauty.
在九寨沟,它却让人如此惊叹,其实它也有醉人的美丽。
What is so remarkable about these fibres is that they are only 1.1 millimetres in diameter.
声学纤维最令人叹为观止的是其直径只有1.1毫米。
This abstinence , so remarkable in an Indian, when he possessed the means of satisfying hunger, at length attracted the notice of Heyward.
有食物可以充饥的时候,竟忍着不吃,这在一个印第安人来说,实属罕见,因此这事终于引起了海沃德的注意。
His extraordinary skill and presence on stage was remarkable, especially for someone so young.
VOA: special.2009.07.05
Huxley points out, "How it is that anything so remarkable as a state of consciousness comes about as a result of irritating nervous tissue, is just as unaccountable as the appearance of the Djinn " - of the genie " when Aladdin rubs his lamp."
赫胥黎提出,"刺激人的神经组织,便能产生像意识状态这般奇异之物,这就好比阿拉丁一擦神灯,巨神灵就闪现出来一样魔幻,无法解释
This is the remarkable thing about so many of Milton's similes: they're always bursting out of whatever critical or theological constraints that we work so hard to impose on them.
这是弥尔顿的比喻中的亮点:,它们总是能从我们强加的,无论多批判多神学的束缚中,挣脱出来。
应用推荐