Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。
Once you land on the other side, you’ll realize how easy it was to cross the lake, and you’ll likely wonder what took you so long in the past to simply: decide, focus and take action.
一旦你在彼岸着陆，你就会发现穿过这条湖是如此简单容易，而且你会惊讶于过去耽搁了你那么久的时间却又举步甚微的窘境，如今可以用简单的决定、专注和行动三步就可以解决了。
Neuroscientists have long believed that the brain's so-called episodic memory circuits are largely involved in remembering past events or occurrences.
神经科学家们长期以来都认为大脑的间歇性的记忆回路与对过去的事件和状况的回忆有着密切的联系。
We both knew that his accident was over long ago, so far in the past that there was no longer anything to fear.
我们都知道这场事故已经过去很久了，已经没什么能让人害怕的了。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
So far as the American economy is concerned, however, the Fed's policies of the past decade look like having painful long-term costs.
然而说到美国经济，过去十年里，美国看来为美联储政策付出了长期而昂贵的成本。
The new release will be a Long Term Support (LTS) release so will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
新版本是一个长期支持版本(LTS)，所以相对其他版本会更加保守，主要是巩固过去一年的变化。
The currency move of the past couple of weeks is a good start - so long as it continues.
过去几周的货币走向是一个好的开始——只要它能持续下去。
I'm amazed we managed to keep it hidden for so long-my continuing to work for the Arnholds the past four years.
对我来说，把一件秘密设法藏得如此之长久，甚至对于安霍尔德一家人，我最好的朋友来说，这四年间，他们都不知晓这件事。
In the past I always held that as long as you tried your best, everything was possible. But now it turns out not to be so.
以前老觉得，只要自己用心了，没有做不成的事情，现在看来真的不是这样。
Struck Myths reflect historical events that have long since been past, so... they are a kind of code and a... ancient history that gets passed down from generation to generation.
斯特拉克神话反映了很久以前的历史事件，因此……这些故事就像一串密码……能解读世代相传的远古历史。
I know what I have to do but going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.
我知道我必须要做的事，但回去意味着我要直面过去，我已经逃避太久了。
So long! Our past, that all is the real we are unable to go back to.
别了啊！我们的过去，那都是我们回不去的真。
Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.
曼尼，自从我们相遇后，经历过许多事情，当然都是我的功劳啦，但是你得放下过去，才能有未来。
Things owned for a long time are full associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.
东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。因此这些东西慢慢获得了一种超出它本身的价值。
The incident is long past now, and I've brought it up on several occasions the effect this example has had on me. Yet, I'm reminded of it today, so I made note of it first .
事情过去很久了，而且我也在一些场合提到了这个例子对我的影响，可是，今天还是想起来了，并先记录下来。
The decline in borrowing costs over the past decade goes a long way to explaining why house prices have proven so irrepressible.
近十年以来的购买力下降也很难解释房屋价格何以难以控制。
Things owned for a long time are full of associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.
东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。因此这些东西慢慢获得了一种超出它本身的价值。
When asked if he feels more appreciated now than in the past, Simic replied: 'No, this club have always made me feel appreciated or else I wouldn't have stayed here for so long.
当被问到自己是否感到比过去更受重用时，西米奇说，米兰总是让球员觉得自己很重要，不然我也不会在这里呆这么长的时间。
But that market has changed so much over the past few years … we don't think it will come back for a long time, and we don't know if it will ever come back.
但是，在过去的几年中地产市场变化太大，我们估计市场很长一段时间恢复不了，而且我们也不知道它是不是还能回到以前的水平。
He said migrations help the virus travel over long distances, so that H5N1 has in the past 24 months shown up in poultry or wild birds in countries that had been virus-free for several years.
他说，鸟类的迁徙有助于病毒远距离传播，导致在过去24个月里H5N1型病毒出现在一些国家的家禽或野生鸟类中，而这些国家几年来一直未出现过该病毒。
Research into so-called 'extinction events' for our planet over the past 500 million years - twice as long as any previous studies - has proved that they crop up with metronomic regularity.
科学家研究了过去5亿年间地球上发生的所谓的“灭绝事件”，时间跨度是先前任何一项研究的两倍。此次研究证实大灭绝的出现是有时间规律的。
Research into so-called 'extinction events' for our planet over the past 500 million years - twice as long as any previous studies - has proved that they crop up with metronomic regularity.
科学家研究了过去5亿年间地球上发生的所谓的“灭绝事件”，时间跨度是先前任何一项研究的两倍。此次研究证实大灭绝的出现是有时间规律的。
应用推荐