So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
因此大家集思广益并最终作出了妥善的安排。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
They will be published online so everyone can read them.
它们将会发布在网上，这样每个人都可以阅读。
Yen Cu sits back there. Yen raises your hand higher so everyone can see.
楚叶坐在那后面。叶把你的手举高，让所有的人都能看到。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
It is reported that many accidents resulted from people's breaking of traffic rules, so everyone should keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
据报道，许多交通事故是由于人们违反交通规则造成的，因此所有人都必须牢记并严格遵守交通规则。
When she finished writing, she pulled the paper off the pad and displayed the directions so everyone could read them.
写完后，她把纸从便签上拿了下来，展示操作指南，以便每个人都能读。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
这样所有人都能看到了。
Say that nice and loud so everyone can hear it.
说那种不错，大声点让大家都听到吧。
So everyone would run to the bank and demand their money.
于是，每一个人都会跑到银行，要求兑现他们的金子。
So everyone looked, but they didn't find the kitten's mittens.
所以每个人一起看了看，但是他们没有发现小猫的拳击手套。
We used to finish at two in the afternoon so everyone could learn lines.
于是我们一般在下午两点就结束排练，好让大家去记台词。
And so everyone complains about being busy, but does nothing about it.
因此，所有人都抱怨忙，但对此却无所作为。
But no one knows how to do it, so everyone is really friendly all the time.
但没有人知道如何做，所以每个人都一直很友善。
Zakaria: We are now beginning the formal interview, just so everyone realizes.
扎卡里亚：那么，我们这就开始这场正式访谈了。
So everyone figured these new neurons must help make new memories, although no one knew how.
于是，每个人都认为这些新生神经元肯定会帮助人们形成新的记忆，尽管无人知晓究竟是如何实现的。
It is a sync point of the whole team so everyone in the whole team should be interested in it.
它是整个团队的一个同步点，因此团队中的每个人都应该对此感兴趣。
Or so everyone thought, until scientists discovered a jumping spider that seems to be a vegetarian.
一直以来，大家都是这样认定的，直到科学家们发现了一种素食主义的跳蛛。
As you explore and use the tools, share them with the broader community so everyone grows in knowledge.
在您研究和使用这些工具时，请与更广泛的社区分享它们，以使每个人都能增长知识。
Whatever distance family members live from one another, devise a care plan so everyone can be involved.
尽管大家有可能彼此居住的地方未必临近，但是仍然可以策划出一个人人参与的赡养计划。
We provided access to recordings of each session so everyone could stay caught-up and do the assignments.
于是我们提供了每一段课程的录像，这样每个人可以保持进度并完成作业。
Each person is a little different, so everyone starts and goes through puberty on his or her body's own schedule.
每个人都会有一些不一样，所以每个人按照自己身体的安排来经历青春期。
And led her to the recitation platform, and made her stand there half an hour, holding the SLATE so everyone could see.
把她揪到背书台上让她在那里站了半个小时，举着画板让大家看。
Of course, what the king does, everyone else copies, so everyone who was anyone wore high heels with red soles and heels.
当然，上行下效，大家全都穿上了红底红跟的高跟鞋。
Of course, what the king does, everyone else copies, so everyone who was anyone wore high heels with red soles and heels.
当然，上行下效，大家全都穿上了红底红跟的高跟鞋。
应用推荐