She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.
他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。
When Hal was born, she wasn't expecting to feel so detached.
哈尔出生的时候，她没想到会有这么强烈的疏离感。
Just don't act so detached that it appears to others as if you do not care.
不要表现得过分冷静，别人看起来会认为你漠不关心。
These claims have become so detached from reality that they often seem like black comedy.
这些声言变得如此脱离现实，以至看起来常常像是黑色喜剧。
This figure was so detached from its surroundings that it would have been noticeable anywhere.
这人与周围的环境是那么格格不入，要在任何其他地方一定会引人注意。
This figure was so detached from its surroundings that it would have been noticeable anywhere.
这人与周围的环境是那么格格不入，要在任何其他地方一定会引人注意。
应用推荐