I contend that every code base includes idiomatic patterns, so any project would do.
我认为每个代码库都包括惯用模式，所以可以使用任何项目。
The laser is not capable of stopping and then picking up where it left off, so any interruptions are fatal.
激光器不能先停下来，然后从停下来的地方重新开始，所以任何中断都是致命的。
The perfectly formed peak of Mount Fuji is notoriously shy, so any sighting has to be counted as a blessing.
富士山峰造型完美，但是它的害羞却是声名远播，所以任何能看见它的人都似有神助。
We call things with technical names that confuse business users, so any attempts to get them involved fail.
我们使用技术术语为其命名，却造成了商业用户的困惑，以至于很多想让他们参与进来的想法都失败了。
Keep in mind that Flex's UI relies on asynchronous processing, so any changes made might not take effect immediately.
记住，Flex的UI依赖于异步处理，因此任何更改都不会立即生效。
After all, RDF is merely URIs, links, and labels, so any model that includes these three can readily work with RDF systems.
毕竟RDF是纯粹的URI、链接和标签，因此任何包含这三种元素的模型都能与rdf系统顺利协作。
Right now, the solution works on Wikipedia, but the infrastructure is generic, so any other site could also be enhanced.
现在，这一解决方法在wikipedia成功了，但基础构架是通用的，所以也可以应用到其他网站以增强效果。
HTTP cookies are sent back and forth between the client and server on every request, so any data in them could be intercepted.
对于每个请求，HTTPcookies都会在客户端和服务器端来回传递，因此其中的所有数据都可能被截取。
Certainly this only the first draft version (however it is usable for me), so any corrections and Suggestions are appreciated.
当然这只是第一个草稿版本(然而对我来说它很有用)，所以如果你可以提出任何修改和建议，我会很感激。
Keep in mind that Seam is an extension to the JSF framework, so any variable that is accessible to JSF is also accessible to Seam.
请记住Seam是JSF框架的扩展，因此JSF可以访问的任何变量也可以被Seam访问。
The xa_close disconnected the trusted context and so any new connections established with CLI that are not using xa are not trusted.
xa_close断开受信任上下文，CLI建立的任何未使用xa的新连接都不受信任。
You will create a Web application for this so any computer that can run a Web browser can serve as a data entry station for patients.
我们需要创建一个Web应用程序，这样任何能够运行Web浏览器的计算机都可作为患者的数据录入点。
The default is seven days, so any data older than seven days is purged from the table and is not available to be seen in these graphs.
默认设置是七天，所以七天前的数据会从表中删除，无法在这些图中看到。
Often, attackers can change the situation after the access (2) call, so any data you get from calling access (2) may no longer be true.
通常攻击者会在调用access(2)后改变该情形，所以，通过调用access(2)获得的任何数据都可能不再是可信任的。
It subsequently became a particularly British tradition, so any restriction on sales will be felt more keenly here than elsewhere in Europe.
随后它就变成了英国一个特别的传统，所以任何在销售方面的限制在英国都会感觉比在其它欧洲国家更加敏感。
Feedback is essential for us working on developer tools, and so any feedback or suggestions from the community are absolutely priceless to us.
对我们开发工具而言，反馈是必不可少的，任何来自社区的反馈或建议都是我们的无价之宝。
The mine's backer, Lafayette Mining of Australia, was already struggling financially, so any long delay in reopening risked causing its collapse.
该矿产的投资者，澳大利亚拉法耶特矿业公司，在财务上已捉襟见肘，任何开采的长期停滞将都导致其陷于崩溃。
Rational RequisitePro automatically tracks the discussion thread so any authorized team member can easily see the comment and subsequent replies.
RationalRequisitePro自动追踪讨论进程，因此任何有授权的团队成员都可以很容易的看到注释以及后续的回复。
Their meaning is determined implicitly by their position in the argument list, and so any mistake in their ordering silently changes their meaning.
它们的含义由它们在参数列表里的位置隐式确定，所以其排序中的任何错误都会悄悄改变其含义。
However, there are no signs that Europe or individual European countries are realizing their incumbent marginalization—and even less so any sign of reaction to it.
但是，并没有迹象表明欧洲或者某个欧洲国家意识到了他们的边缘化进程—更别提什么反应措施了。
Rules-matching and commands are only performed when the applications have been inactive, so any keyboard or mouse activity resets the application-inactivity timers.
规则匹配和命令仅在应用程序一直处于不活动状态时才执行，因此任何键盘或鼠标活动都将重置应用程序不活动计时器。
MultiSite leverages ClearCase's support for branching and merging, so any changes made at one location can be synchronized and merged with changes at other locations.
MultiSite利用了ClearCase对分支及合并的支持，因此任何在一个位置发生的变更可以与其他位置的变更同步并合并。
Because cosmic rays are charged, their inbound trajectory should be jumbled by the Milky Way's magnetic field, so any hot spot on the cosmic ray map demands an explanation.
他是该项目的主要调查员。因为宇宙线是带电的，它们回溯发射源的轨迹会被银河的磁场破坏，所以宇宙射线图像上任何一个热点都需要一个解释。
Of course as he points out, backward compatibility is extremely important in the Web so any changes that were made would have to occur with careful consideration for this aspect.
当然，如他所言，向后兼容性在Web的世界是非常重要的，所以，要做任何修改都必须要仔细考虑这个方面。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
It is very possible that a user could visit your site and never touch certain parts of your Web application, so any time spent downloading those consequently untouched sections is wasted.
用户完全可能会在访问站点时从来不会访问Web应用程序的某些特定部分，因此下载这些不会接触的部分所消耗的时间都浪费掉了。
XML is a strict language, so any problems with formatting within the XML message causes the parsing of the entire message to fail (even if the problems can be easily interpreted or overlooked).
XML是一种十分严格的语言，因此XML消息中的任何格式问题都将引起整个消息解析失败(即使这些问题可以很容易地解决或忽略)。
XML is a strict language, so any problems with formatting within the XML message causes the parsing of the entire message to fail (even if the problems can be easily interpreted or overlooked).
XML是一种十分严格的语言，因此XML消息中的任何格式问题都将引起整个消息解析失败(即使这些问题可以很容易地解决或忽略)。
应用推荐