Fish is already tender and moist, so a marinade is just added for flavour.
鱼肉已经鲜嫩松软，所以加入腌汁只是提味。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
I want to sleep under the hood, so a wide flat hood is better.
我想在车篷下睡觉，所以平坦宽敞的车篷会更好。
Head circumference is an indicator of brain volume, so a greater increase in head circumference in a newly-born baby suggests more rapid brain growth.
头围是大脑体积的一个衡量指标，所以新生儿头围越大，表明他们的大脑发育越快。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
I can't be beautiful so a beautiful best friend is wonderful."
我不可能变得漂亮，所以有个漂亮的好朋友就很好了。
It snowed heavily last night, so a car hit a tree by accident a moment ago.
昨晚下了很大的雪，所以刚才一辆汽车不小心撞到了树上。
It could have a towel, shampoo, soap, so a homeless person can have a hot s shower and a proper clean up.
里面有毛巾、洗发水和香皂，这样无家可归的人就能洗个热水澡并好好收拾一下。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
So a weekend membership is just Saturday and Sunday?
所以周末会员资格就只在周六和周日生效？
So a gene usually cannot be passed on, unless it's an exact copy.
因此基因经常不能传递下去，除非是准确的复制。
So a majority of fitness experts currently advise against stretches before exercise.
因此，目前大多数健康专家建议不要在运动前进行伸展运动。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
因此运动必须是公开大众的。
一个很假设性的情况。
So a resume is like a first date.
所以一份简历就像第一次约会。
So a second option is preferable.
因此第二种选择或许是更可取的。
So a history education is useful.
因此，接受历史课的教育是非常有用的。
关于调试我们来说几句。
So a combat broke out unavoidably.
于是一场争斗不可避免地爆发了。
所以依然是一场冒险。
这个例子很简单。
我们需要一个编译器。
问得好！
So a person has two basic building blocks.
所以一个人有两种基本构造
So a lot of these things were rediscovered.
这样一大批手稿得以重见天日。
So a priori, this was not necessarily true.
所以先验的并不一定是正确的。
So a charge against Mr Assange is possible.
这样看，指控阿桑奇是存在可能的。
应用推荐