As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
His master granted him a small ingot of silver.
主人赏给他一锭银子。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
There was one small flaw in my master plan; I was utterly and absolutely clueless.
但我的宏伟蓝图有一个小小的瑕疵：我对这个行业根本一无所知。
"This is the first major study that shows how small changes in one master regulator gene can cause a cascade of other metabolic effects in other genes," said lead author Tim Spector in a statement.
“这是第一个重要的研究，它解释了主宰调解员基因中微小的变化可以引发串联的其它基因的新陈代谢变化，”主作者TimSpector在声明中说。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
He was a small, thin child who got picked on by local bullies, so he learned kung fu for self-defense from the village master.
在他小的时候，瘦小的小孩会被别人欺负，所以他从他师父那里学习功夫以自卫。
As I gradually master my buoyancy and hover 15 feet below the surface, I can see schools of small yellow groupers beneath the dive boat giving wide berth to a blade of a barracuda.
当我逐渐适应了浮力，盘旋下潜到水面以下15英尺以后，就看见成群结队的黄色小石斑鱼为了躲避梭鱼而藏在潜水船下方。
The small and great are there; and the servant is free from his master.
大小都在那里。奴仆脱离主人的辖制。
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
Small teams generally have the standard roles of scrum i.e. A scrum master, development team and a product owner.
小团队有标准的scrum角色，比如scrummaster、开发团队和产品负责人。
This layout is configured to iterate up to two columns for handset devices (small screen sizes) and up to three columns at the Master level for all other devices.
对于手持设备(屏幕尺寸小)，此布局被配置为迭代至两列，而对于所有其他设备，在master级则多达三列。
My mother decided she would pack our books and her fine China in a small den off the master bedroom.
妈妈决定将我们所有的书籍以及她的精美瓷器搬出大卧室，放在楼上的小书斋里。
Master bedroom and small two bedrooms will be on the second floor.
主卧室和两个小卧室在二层。
Master Huang: But it's kind of small also. We must've bought the wrong size.
黄师父：但它也有点小了。我们一定买错了尺寸。
For small dance space to play, we must master the take - off time and distance.
上为小跳，空格为大跳，一定要掌握好起跳的时机和距离。
A slatted wooden roof shades the dining space, and a similar roof covers a small patio separating the living space from the master bedroom suite.
木板条的屋顶为用餐空间进行遮阳，另外一个类似的屋顶的结构覆盖在分离主卧室套房和生活空间的小天井上。
By doing something small, we are able to accumulate experience, master skills and train ourselves to be more patient.
通过做小事情，我们可以积累经验，掌握技能，并且让我们自己变得更加具有耐心。
Sign up for a few and master the art of small talk!
你可以报名参加一些这样的活动，学会交谈的技巧。
Master: (1) A plate for a duplicating machine or small offset machine. (2) Original tape, disc, film, etc from which copies will be made.
纸版，（2）原版样：（1）复印机或小型柯式机用的印版。（2）作复制用的原版磁带，磁带，菲林等。
The method is easy to master, and then, can be used for the definition of design spectra in the seismic microzonation small or moderate cities, and in the site evaluation of engineering projects.
本文提出的方法较易掌握，可以作为工程场地和中小城市地震影响小区划中确定设计反应谱的简化方法。
That night, after school, I took our small collections, to the school master. I couldn't help telling him what had happened during the day.
那天晚上，放学后，我把我们的小募捐带给了校长。我忍不住告诉他白天发生的事情。
Embryonic development seems to be controlled principally by a very small number of master genes.
胚胎发育似乎主要受制于少数主导基因。
是小少爷么？
Meerkats are master excavators, frequently digging themselves entirely out of sight in pursuit of potential meals, which include beetles, scorpions, insect larvae, and small reptiles.
獴是专家级的挖掘工，经常打洞遁身于地下寻找潜在的食物，包括甲虫、蝎子、昆虫幼虫、小型爬行动物等。
Meerkats are master excavators, frequently digging themselves entirely out of sight in pursuit of potential meals, which include beetles, scorpions, insect larvae, and small reptiles.
獴是专家级的挖掘工，经常打洞遁身于地下寻找潜在的食物，包括甲虫、蝎子、昆虫幼虫、小型爬行动物等。
应用推荐