但这不是一个主要因素。
Of course, there's also the small factor of what the dad/boyfriend/husband wants.
自然，也有爸爸/男友/丈夫一心想往的微小因素。
One in five Americans has their daily life affected by hearing loss — and earbuds blaring loud music may be just a small factor.
美国有五分之一的人的日常生活受到听力损伤的影响—而戴耳塞听吵闹的音乐也许只是造成听力损伤的一个小原因。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比，这种危险较小。
Did you omit some small but vital factor from one of your Columns?
是不是你在某一列中遗漏了一些微小却关键的因素？
Part of that problem is that big firms have piles of cash but are afraid to spend it. But credit-starved small firms are a factor, too.
这个问题的部分原因是，大公司有成堆的现金，但不敢花，但是信贷短缺的小公司也是一个因素。
This produced a factor of roughly twenty thousand speedup even on small file systems.
即使在小型文件系统上，该操作也会产生一个大约加速两万倍的加速因子。
To me, the major factor is to actually start small and deliver something of value, an actual service that people want to use and actually start using.
对我来说，主要因素是实实在在地从小项目开始，交付一些有价值的东西，实实在在的服务，人们真正想要的、而且会开始使用的服务。
Contrary to what they teach in business school, Apple has succeeded by limiting consumer choice, and Apple's small product line-up has been a key factor in that success.
苹果公司的有限的产品线是该公司成功的一个重要因素，它靠限制消费者的选择而取得成功，这同我们在商学院学到的知识是相悖的。
The goal is to allow passengers to converse in a normal speaking voice between front and rear rows while traveling, a small and important factor in a pleasant driving experience.
这么做的目标是在行车状态下，让前排与后排的乘客也能用平常说话的音量交谈，对于愉快的驾驶体验来说，这是一个细微却又至关重要的因素。
Developing for a small form factor like the N810 requires a little extra thought when it comes to screen layout and user interaction.
为N810这样的小型设备开发 UI，需要在屏幕布局和用户交互方面多做一些考虑。
Specifically, Diller emphasized that companies in the distribution business must consider distribution of content on “wireless small form factor devices.”
具体地说，Diller强调从事目的地业务的企业必须考虑通过这种“无线的小型装置”来对内容进行分销。
This small-scale study looks at another possible factor. However, more research is needed into sleep patterns before any firm conclusions over sleeping positions can be made.
这些小规模研究总是想着其它的可能因素，然而在得出任何严格的结论之前需要更多的关于睡姿的研究。
The small number of American farmers is, paradoxically, a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers.
促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小，这是很荒谬的。
Developing applications for small form factor devices has its own set of challenges but really isn't that different from any other platform.
为小型设备开发应用程序要面临独特的挑战，但是与任何其他平台相比并无太大差别。
The results show that making progress in a work activity, even small incremental progress, is more motivational than any other single factor.
结果表明，在工作中有所进步，即使是很小的、几乎称不上进步的进步，也会比其它任何因素更能激发员工的积极性。
But in a small number of cases, lung abscesses may arise in the absence of any identifiable risk factor.
但在少数情况下，肺脓肿并没有任何可以明确的诱发因素。
The TKL is a rugged, easy -to-use, small-form factor, single-button programmable device that quickly loads encryption keys into radios in the field.
该设备是一种坚固易于使用、小尺寸、单键可编程设备，能够在战场上迅速上传加密密钥。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
I think the current feeling is that the impaired incretin response is a secondary consequence not pathogenesis of diabetes, although it may be a small distributing factor.
我认为当前的观点是肠促胰素应答受损是糖尿病的次级后果，而非糖尿病的病因，尽管它可能是一个小的致病因素。
In the management of a small team, the human factor is crucial to success. This article considers possible motivators and a simple framework for dealing with people.
在小团队的管理中，人为的因素是成功的关键。本文将讨论可能的人为激励因素以及人际交往当中的简单模式。
The damage factor is wrong or small diameter bag equipment.
破损因素是设备不妥或袋口直径小。
With volumes still small, even rumours of tiny variations in supply or demand can send prices up or down by a factor of 10.
由于数量仍然较少，即使是供需轻微变化的传言，也会导致价格成十倍的涨跌。
It is heavily optimized for the Atom processor and is designed to work well on small form-factor devices.
系统为atom处理器做了大量优化，设计用于小体积设备。
In terms of form factor, it is preferable to be small but yet hope to have a bigger screen for viewing.
在形式方面的因素，最好是小，但是仍希望能有一个大屏幕观看。
Gefitinib-sensitive mutations of the epidermal growth factor receptor tyrosine kinase domain in chinese patients with non-small cell lung cancer.
中国的非小细胞肺癌病人中吉非替尼敏感的表皮生长因子受体酪氨酸激酶区域的突变。
I am convinced your optimism will be a key factor in your future successes, either large or small, in your personal lives and in your careers.
我相信，这种积极乐观的心态将是你们获得人生和事业上成功的关键因素。
I will custom-build your dream small form factor computer system for lots less - only top-quality, hand-selected brand-name parts!
我将定制你梦想建立小型计算机系统组成要素地段较少，只有高品质、手选品牌零件！
I will custom-build your dream small form factor computer system for lots less - only top-quality, hand-selected brand-name parts!
我将定制你梦想建立小型计算机系统组成要素地段较少，只有高品质、手选品牌零件！
应用推荐