Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
Oil slicks are notoriously difficult to spot in natural-color (photo-like) satellite imagery because a thin sheen of oil only slightly darkens the already dark blue background of the ocean.
浮油出名的难以被发现在天然色卫星图像上，因为稀薄光泽的石油仅仅略黑于深蓝色的大海。
An attempt at viewing new ABC show Rookie Blue was only slightly more successful, as he was able to load a Toyota AD before the player froze up, but he wasn't able to actually load up the episode.
浏览abc公司的新剧《雏鹰展翅》时也仅仅是稍微好一点，因为在播放器死掉之前，成功的加载了一段丰田汽车的广告，但是仍然不能完全加载整个片段。
This section explores types, conditions, iterations, error trapping, and classes, followed by a couple of slightly larger Blue applications to pull the elements together.
本节研究了类型、条件、迭代、错误捕获和类，然后有两个略大型的Blue应用程序将这些元素结合起来。
The original graphics in the top row are darkened by 50% and the intensity of the blue has been increased slightly to give the graphic effect we originally desired.
上面那行的原来的图形被调暗了50%并且蓝色的亮度被稍微调高了一点，以达到我们原来期望的图形效果。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
It was only blue ink (ballpoint pen) on slightly yellow paper.
这仅是用蓝色的原子笔画在淡黄色的纸上而已。
The question appeared out of the blue, and she colored very slightly.
问题出乎意料，她脸稍稍红了点。
The result is slightly different than I expected: my white bathroom is now blue, and so are my skin and nails. The only thing that isn't blue is my hair, which is now green.
但是结果和我预想的有那么点不同：我的白色浴室、皮肤和指甲现在都成了蓝色的，现在唯一不是蓝色的，是我那绿色的头发。
ResultsThe cartilages of control knees in three groups were slightly white - blue, smooth and sheen.
三组对照侧大鼠膝关节的关节软骨都为淡蓝白色，表面光滑而有光泽。
Just change your point of view slightly and, presto, your seagull stands with visual prominence against the blue sky.
只需稍微改变你的视角，很快，海鸥在蓝天的映衬下视觉上显得很突出。
For example, if you have an application with a blue background, which then renders a slightly transparent image over it, you will render all of the pixels in the application twice.
例如，如果您有一个具有蓝色背景的应用程序，随后要在该背景上呈现略微透明的图像，则要呈现两次应用程序中的所有像素。
Wearing a dark blue cap that slightly conceals his face, li helps unload boxes of powdered milk, medicine, tents and other emergency supplies from the back of a truck.
李连杰帮助救援人员从卡车上卸下一箱箱奶粉，药品，帐篷和其它应急物资，一顶黑帽子让人看不清他的脸。
Wearing a dark blue cap that slightly conceals his face, li helps unload boxes of powdered milk, medicine, tents and other emergency supplies from the back of a truck.
李连杰帮助救援人员从卡车上卸下一箱箱奶粉，药品，帐篷和其它应急物资，一顶黑帽子让人看不清他的脸。
应用推荐