She gave him a slap across the face.
她打了他一个耳光。
It felt like a slap in the face.
这感觉像是在脸上的一耳光。
If you wait for inspiration to slap you in the face, your work sessions will be few and far between.
如果你等着灵感在你的脸上扇一巴掌，你的工作进展将稀少而漫长。
There was a look of consternation on her face; she looked like she wanted to slap me but couldn’t bring herself to do it.
她脸上带着又惊又气的表情，看上去既想要打我一巴掌，可又下不去手。她的腰上系着一条白围裙。
The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”
You want the girl to laugh or smile, not to slap you in the face.
你想要一个女孩开怀大笑或者微笑，而不是扇你一个耳光。
“Had somebody called me and said, ‘Do you have aclue where this is all headed?’, it would have been a slap in the face, but aslap in the face that I needed, ” said Cathryn Munna.
“要是当初有人和我说‘你知道这样做什么后果吗？’ ，那就是一记耳光打在脸上，但是我需要这记耳光，”凯瑟琳•穆纳说。
Excessively proud people want to make more than they did in their last job because anything less would be a slap in the face.
骄傲过度的人希望做得比上一份工作更多，因为比之更少的任何东西都会被视为抽在自己脸上的一记耳光。
After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences.
昨天脸上刚挨了一巴掌，现在，这些想法看上去有些一厢情愿，但是有时侯塞翁失马，焉知非福？
That felt like a slap in the face, she said.
她说，那感觉就像挨了一个耳光。
The Sergeant walked toward Paiko and gave him a slap across the face.
警察走到派克旁了，给了他一巴掌。
A gentle slap in the face brought him to his senses.
轻轻打在脸上的一巴掌使他恢复了清醒。
But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.
可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。
I slapped the flag into their boss's hand – ignoring his "if you do that, I'll slap you in the face" – and began to stomp off to join our contingent on the other side of the pitch.
我把旗帜啪地一声塞到他们的教练手中，也不管那教练口中的“如果你真要这么做的话，我就要把旗帜拍到你脸上”，然后迈着沉重的步伐走回了我们队的场边。
The Bear lobbed the whole sticky mass over the top of the enclosure and unfortunately it hit Uncle Andrew slap in the face (not all the bees were dead).
熊把那团黏乎乎的东西挂在笼子的顶上，不巧打着了安德鲁舅舅的脸(不是所有的蜂都死了)。
So you hold off awhile, and then the slap in the face hurts even more.
于是你拖延一会儿，那么你就会遭受更重的耳光。
But if he did this to me I would slap his face.
但如果他这样做对我来说我会打他的脸。
It 's just such a slap in the face, you know?
就像是脸上的一个巴掌，你明白的？(真是耻辱)？
Since then, my father wrote to me constantly, he said he wanted me to remember that slap in the face of that, not only because he was right I am disappointed, but also because he loved me.
此后，父亲不断给我写信，他说他希望我能记住那一耳光，不仅仅是因为他对我失望，更是因为他爱我。
The universe made you perfect. Ignoring that and trying to emulate someone else is a slap in the face.
造物主让你完美。忽略那些你试图模仿的“他”吧，他们对你而言只是一种打击。
I gave the scoundrel a slap in the face.
我打了那坏蛋一耳光。
Arab legend has two friends traveling in the desert, on the road somewhere in their quarrels, and one gave the other a slap in the face.
阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行，在旅途中的某处他们吵架了，一个还给了另外一个一记耳光。
This "slap in the face baby," the successful rescue, Hengyang City, where he filled the lightest weight, shortest two newborns during pregnancy, "blank", created the miracle of life.
这名“巴掌婴儿”的成功抢救，填补了衡阳市救治最轻体重、最短孕期新生儿的两项“空白”，创造了生命的奇迹。
It must feel like a slap on the face.
一定是一种被人打了耳光的感觉。
这就像给我脸上来了一巴掌。
His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.
辞职信无疑是给老板一个重重的耳光，他不会再给你升职的机会。
His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.
辞职信无疑是给老板一个重重的耳光，他不会再给你升职的机会。
应用推荐