They're worried the tunnel construction could damage the site and get in the way of their work.
他们担心修建隧道会破坏现场，且妨碍他们的工作。
You can generalize this habit to any kind of marketing work, like building new links to your web site.
你可以把这个习惯推广到任何类型的市场营销工作中，比如给你的网站建立新链接。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
So if the operation of these facilities is delayed by five days and the consultants cannot work on site -- well, you can do the math.
因此，如果这些设备的运行延迟了五天，并且咨询师不能在现场工作--那么，你可以计算一下。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Because it is much easier to keep the site as a work in progress after launch, not only visually and structurally, but in terms of its goals.
因为就本质来说，将一个站点建立以后就需要一个维护完善的工作流程，不仅是针对视觉和架构，更是针对网站的建立目标。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
Usually, a designer would first work on the home page of the site, after which a basic shell is created for the inner pages.
通常，设计师会首先在网站的主页上下功夫，这之后，关于内部网页的一个基本的外壳就建立起来了。
As a Web site developer, work with a site's shareholders to determine which is more important: the appearance or the functionality of the site.
作为Web站点的开发人员，您应该和站点的投资者一起来确定哪一个更重要：站点的外观还是站点的功能。
This publishes the Web site with all of the process information (tasks, roles, work products, and guidance) so it can be accessed by members of the team.
这将带有所有过程信息(任务、角色、工作产品，和指导)的Web站点进行发布，这样团队成员就都可以访问它了。
Once the portlet accesses the first page of an external i-Mode site, subsequent links will work.
只要portlet能访问到外部i -Mode站点的第一个页面，后续的链接就会起作用。
Later in this series, I promise to show you how that will work in the context of a whole mod_perl Web site.
在本系列后续文章中，我将向您展示如何在mod_perlWeb站点的完整上下文中实现这些操作。
Wainwright says three people can now do the work of creating a site that took 40 to 45 highly skilled engineers a decade ago.
Wainwright说：十年前需要四十到四十五个熟练工程师才能制作一个网站，而现在只要三个人就行了。
According to this report, only 3% of all YouTube users regularly use the site for work purposes (9% do so occasionally, and 13% rarely) with 59% who never use YouTube for work.
根据这份报告，只有3%的用户会经常怀着工作的目的使用youtube(有9%有时会这样做，13%的人很少这样做)，而59%的人绝不会把youtube用于工作目的。
If you buy into the 75/25 ratio of one type of content to another type of content on a single site, then you might want to work on the 75 part of that ratio three times as much as the 25 part.
如果在一个网站上两方面投入比例是 75/25，那么在 75 那部分投入的努力就要是25那部分的3倍。
This is expected behavior. (You can verify this by viewing the site in the desktop browser of your choice — it'll work fine.)
这是预期行为（您可以在所选的桌面浏览器中查看站点以进行验证 —它运行正常）。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
The output of the work performed in RMC is a process that is published as HTML (usually in the form of a Web site).
RMC中进行的工作的输出是作为HTML发布的流程(通常采用网站的形式)。
To ensure the largest possible audience, the site was designed to work with all the popular browsers of the time.
为了确保受众尽可能地大，该站点被设计为可用于当时所有的流行浏览器。
Adding a microblogging or status update tool to your own site doesn't require a lot of work, and it provides your users with a fun and simple way to communicate.
为您自己的站点添加微博客或状态更新工具不需要做很多工作，但是却可以为用户带来乐趣和简单的交流方式。
Once you've selected the part of the site to improve, get to work!
一旦选择了站点中要改进的部分，就开始工作吧！
That's because rugged outdoor challenges can topple rigid office hierarchies and encourage the sort of camaraderie often missing from traditional off-site work events.
这是因为艰难的野外挑战可以消除严格的办公室等级制度，鼓励那种经常在传统的办公室以外工作现场所缺乏的同事友情。
Team members at each site work with their local copy of the repository, so WAN or intranet performance issues are minimized.
每个站点中的团队成员用他们自己本地的数据存储的副本进行工作，因此WAN或企业内部网性能问题被最小化。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Clearly, a lot of work, design, and programming went into the site.
显然，这个网站涉及很多工作、设计和编程。
Consequently, we work with a 20-point scale, so that the maximum total score of the site is 100.
因此，我们使用了一个20分的尺度范围，这样网站的最高分值就是100。
The majority of the heavy work was activities that we could perform with local manpower instead of bringing sophisticated equipment to the site.
大部分的体力重活我们都能跟当地工人一起完成，工地并不需要复杂的机械设备。
The majority of the heavy work was activities that we could perform with local manpower instead of bringing sophisticated equipment to the site.
大部分的体力重活我们都能跟当地工人一起完成，工地并不需要复杂的机械设备。
应用推荐