This is a prayer that God may pardon our SINS as we pardon those who have offended us.
答：是求天主宽恕我们的罪，如同我们宽恕得罪我们的人一样。
This complexity, however, can hide a multitude of SINS and makes it difficult for someone looking to harm an enterprise system to figure it out.
不过，这个复杂性会掩盖住大部分问题所在，从而使寻找机会破坏企业系统的人难于找到这些脆弱的环节。
If a person SINS and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
若有人犯了罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽。
One of my favorite writers, Flannery o 'connor, wrote in a letter to a friend: "from 15 to 18 is an age at which one is very sensitive to the SINS of others, as I know from recollections of myself."
我喜欢的作家之一，弗兰纳里·奥康纳在一封给朋友的信中写道：“15岁到18岁的年纪正是一个对他人错误敏感的年纪，这点是我从我自己的回忆里知晓的。”
The head of one bank suggests that the golden times enjoyed by investment banks in 2003-06 were an “aberration”, fuelled by a global liquidity glut big enough to hide a multitude of risk-taking sins.
一家银行的老板认为，投资银行在2003到06年间所享受的黄金时光是”不正常的”–由过剩的流动性驱使而来，流动性大到足以掩盖诸多的风险过错。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
Style Sins: Much like angel investors and roughed-up dad sneakers, ill-fitting jeans are a recurring theme in Silicon Valley.
着装原罪：天使投资人，粗糙的爸爸旅游鞋以及不合身的牛仔裤都是硅谷盛产的东西。
Most importantly, a Tobin tax would be a poor way to address finance’s biggest sins, because trading volume is a poor guide to the size, risk-taking or complexity of banks.
更重要的是，托宾税并非处理金融之恶的解决之道。因为交易量并不能很好的反映银行的规模、风险程度或是复杂程度 。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
For nationalization, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of SINS.
本报很早时就无奈地认为北岩国有化存在一系列的错误。
For nationalisation, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of SINS.
早些时候，本报不支持北岩银行国有化，报道了许多负面新闻。
But if just one person SINS unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
It seems to me that, by adopting the habits of good bosses and shunning the sins of bad bosses, anyone can do a better job overseeing the work of others.
在我看来，任何管理者只要养成一些好的习惯，并且避免错误的做法，都可以做得更好。
If you, o Lord, kept a record of SINS, o Lord, who could stand?
主耶和华阿，你若究察罪孽，谁能站得住呢？
Others say it's a bit extreme to regard housing prices as the source of all SINS, and that it's unfair to use property prices as a proxy for all social problems.
也有人说，将房价看做一切罪恶的根源有些夸大，将房价作为所有社会问题的替身是不公平的。
There is not a righteous man on earth who does what is right and never SINS.
时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。
But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of SINS every year.
但这些祭物是叫人每年想起罪来。
This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.
这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇，那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。
The New Testament community was forbearing and patient with its members, embracing a love that covered a multitude of sins.
NewTestament团体对其成员是宽容而且耐心的，拥抱着爱来遮掩人们的罪。
This is the second in a series on the 7 deadly sins of memory.
今天要说的是记忆七宗罪系列中的第二宗，健忘。
She gave me a long lecture on my sins, and told me to sit and think them over.
她对我的罪行唠唠叨叨教训了一通，然后又叫我干坐着，反省反。
C. H. Spurgeon, the great English preacher, said, "a child who knowingly SINS can savingly believe."
英国伟大的宣教士司布真(C. H . Spurgeon)曾经说过，“一个孩子能够明白罪的时候就可以获得得救的信心。”
MsSease, whose company queried more than 8, 000 readers on what they wantand don’t want from a newspaper, has distilled their negative answersinto what she calls "the seven deadly sins."
Sease女士的公司通过对8000多名读者的调查，问清了读者们希望和不希望报纸做的事情。她把所有的负面答案综合在一起，总结出了这个“七个不可饶恕的罪行”。
That would be a nice viewport for trigonometric graphics like SINS or cosines.
这对于三角图形(例如sin和cosine)来说是很好的一个viewport。
That would be a nice viewport for trigonometric graphics like SINS or cosines.
这对于三角图形(例如sin和cosine)来说是很好的一个viewport。
应用推荐