On Thursday, an oil tanker came into port at Dalian, the first tanker to do so since the explosion.
周四一艘油轮驶入大连的港口，这是事故发生后来到这里的第一艘油轮。
At least 6 million gallons have spurted into the sea in the time since the explosion with a large number of scientists claiming the figure is much higher.
自从事故发生到目前为止，至少有600万加仑的原油泄入大海。而有不少科学家称，实际泄漏原油的量要远高于此。
The observed spread of the surface oil in the approximately 100 days since the explosion highlights the connectivity between the deep-water areas and coastlines of the Gulf of Mexico.
自爆炸发生后，对表面油污扩散的长约100天的观测，凸显了深水区域与墨西哥湾沿岸之间的联系。
There has been no contact with the miners since the explosion on Friday afternoon and one of only two men to make it out safely has told of an extremely powerful blast that blew him off his feet.
自周五下午的爆炸发生以来还没能和井下矿工取得任何联系，据两位成功逃离井下的矿工说，威力巨大的爆炸曾将他掀翻。
Pressure mounted Monday to launch a search for 29 men trapped in a New Zealand coal mine for three days since a gas explosion, but the mine remained too dangerous to enter.
到周一为止，自新西兰煤矿毒气爆炸已经过去三天，关于营救被困29名矿工的舆论压力不断增加，但由于矿井内毒气太重而无法施救。
Since 2006 there's been an explosion in the number of these extrasolar planets, or exoplanets, known to exist, with the current count at more than 400 and rising.
从2006年开始，太阳系外行星被发现的数目开始了激增。就目前数据已经发现了400多颗太阳系以外的行星，并且这个数目还在增长。
BP has been battling to stop oil spilling out of the well since an explosion on the Deepwater Horizon rig on April 20, an event which triggered a steep plunge in the firm's share price.
4月20日深水地平线钻井平台爆炸以来，英国石油公司一直竭力阻止原油泄漏，此次爆炸导致英国石油股价暴跌。
Since Earth is not borrowing money from Mars, does the debt explosion really matter, or is it just an accounting device?
既然地球并没有从火星借钱，那债务膨胀真的关系重大，或者说仅仅是一种记账的工具？
At the nuclear power plant on Wednesday, workers entered the number two reactor building for the first time since an explosion on March 15.
星期三，福岛核电站的工作人员自从三月15号发生爆炸以来，首次进入二号反应堆厂房。
Since the recent explosion, there has been no official contact between Uruguay and Argentina.
自从近期的爆炸事故发生之后，乌拉圭和阿根廷之间就没有过正式的接触。
Since the steam had no way to escape, the teapot exploded. The explosion cracked a mirror and broke a window.
因为水蒸气无处溢出，茶壶便爆炸了，因而打碎了一面镜子和一扇窗户。
There's been no communication with the miners since an underground explosion, and there are concerns about the threat of poisonous gases.
自从发生煤矿爆炸以来，救援人员没有和被困矿工联系，而是更加关注的是有毒气体的威胁。
Since we are living in an information-explosion world, the role of media does matter.
我们生活在一个信息爆炸的世界，媒体的角色很重要。
Since ewe are living in an information-explosion world, the role of media does matter.
我们生活在一个信息爆炸的世界，媒体的角色很重要。
Since the intensification of urbanization, it not only brought great economic benefits, but also the population explosion, excessive building density, terrible traffic jam, and other problems.
城市化进程的不断加剧，在产生巨大经济效益的同时，也带来了城市人口膨胀、建筑密度过大、交通严重堵塞、环境持续恶化等一系列的问题。
NATO says a bomb explosion killed one of its soldiers in southern Afghanistan Wednesday, raising the number of NATO troops killed in militant attacks since Monday to 19.
北约说，星期三，阿富汗南部发生一起炸弹爆炸事件，一名北约军人被炸死，使得自星期一以来死于激进分子袭击的北约军人数量攀升至19人。
Finally, two explosion ventings were simulated numerically with the constructed method since ignition in the premixed methane-air system in the closed vessel.
最后，利用已经建立的方法模拟了甲烷-空气预混气体从点火开始的泄爆过程。
Since the steam had no way to escape, the teapot exploded. The explosion cracked a mirror and broke a window. The young inventor was badly scalded.
直到水沸腾，没地方去时。它炸破了一面镜子和一个窗户。年轻的发明家也被炸伤了。
There come the introductions of the explosion accidents have occurred in Fenxi Mining Group since 1956, they fall into 8 classes.
介绍了汾西矿业集团1956年以来煤矿井下发生的爆破事故，共分为8种类型。
The latest tests carried out at a mine in New Zealand where 29 men have been trapped since an explosion on Friday show that it's still too dangerous for rescuers to enter.
上周五新西兰发生煤矿爆炸，29名矿工被困。发生爆炸的煤矿实施的营救实验表明现在施救人员进去营救还是很危险。
On April 20, an explosion left 11 crew members dead and unleashed a torrent of oil into the Gulf of Mexico that has since added up to many millions of gallons.
4月20日，爆炸造成11名机组人员死亡，释放进入墨西哥湾以来已增加高达数百万加仑的石油洪流。
The statistic analysis on the causes of the typical explosion accidents of the chemical equipments has been made since the founding of new china. Five factors which affect the explosion are analysed.
对建国以来我国已经发生的典型化工装置爆炸事故原因进行了统计分析，总结了爆炸危险性的影响因素。
They wonder how to fully explain such a sudden and widespread explosion of speed in a sport contested since the first Olympics more than a century ago.
他们不知道如何充分解释一个在一个多世纪前的第一次奥运会上有着争议的运动，突然地和广泛地热衷速度。
Since the 1990s, with the fast explosion of multi-media information, Content-Based Video Retrieval has become a research hotspot.
自上世纪九十年代以来，多媒体信息迅速膨胀，基于内容的视频检索成为了研究的热门课题。
Since the 1990s, with the fast explosion of multi-media information, Content-Based Video Retrieval has become a research hotspot.
自上世纪九十年代以来，多媒体信息迅速膨胀，基于内容的视频检索成为了研究的热门课题。
应用推荐