About six thousand people were arrested, several hundred of whom have since been released.
约六千人被逮捕，不过他们中有几百人后来被释放了。
Microsoft has been using this technique to assist customers with their SOA initiatives since the.net framework was first released in 1999.
从1999年。NET框架第一次发布以来，微软一直应用这一技术帮助客户实现他们的SOA诉求。
Devine himself has released five albums of electronic music since 1995, and in that time has heard electronic music become the mainstream culture.
迪瓦恩本人自1995年以来，已经发布了五年的电子音乐专辑，在那个时候听电子音乐已经成为主流文化。
This functionality is new in the 6.0.2 release of the product, which was released since Part 2 was published.
此功能是该产品的6.0.2版本中的新增功能，自从第2部分发表之后，就发布了该版本。
Second, Baidu has released quarterly revenue guidance six times since its IPO.
第二，百度自从上市后已公开了六次季度收入报表。
Since the game was released on July 27th, I’ve played many games of Starcraft II.
自从7月27日游戏发布以来，我已经玩过很多次了。
A large crowd was gathered outside the courthouse where Dominique Strauss-Kahn made his first appearance since he was released from jail and placed under house arrest.
大量人群聚集在法庭外。这是卡恩从监狱获释，改为在家中被软禁以来首次出庭。
Since gems are now being released on RubyForge and GitHub, there's been talk about alternate dependencies.
因为gems在RubyForge和GitHub都可以发布，那么就需要说到交叉依赖的问题。
Finally, since the language has just been released, it does not have much in the way of libraries or tools: there are no IDEs for Go.
最后，因为这一语言才刚刚发布，因此它没有什么类库或工具可以用，也没有Go语言的集成编程环境。
Since Chrome released extension support, I've fully switched over and have been happy with Chrome for a few months now.
由于Chrome发布了插件支持，我现在已经完全转向Chrome，并且开心地用了几个月了。
Git has been gaining in popularity since it was released as an alternative to Subversion and other source control systems.
自从作为一个版本或者其他源代码控制系统的替代品发布至今，Git已经非常流行。
On the changes since RC2 was released.
关于自从rc2发布以来的改变。
Since Firefox’s launch, Microsoft has released two more updated versions of its browser, IE7 and IE8, and Google entered the web browser market with Chrome.
自从Firefox面世以来，微软接连发布了IE浏览器的两次版本更新---IE7和IE8，Google也已携Chrome浏览器来分浏览器市场的一杯羹。
Whilst six updates to the platform have been released since 1997, the core architecture has remained unchanged.
自从1997年以来Sun针对该平台发布了6个更新，而核心架构却基本没变。
The last article was based on 4Suite Server version 0.10.2, but since then we released version 0.11.0, with significant improvements.
上一篇文章是基于4SuiteServer版本0.10.2 的，自那以后我们又发布了版本0.11.0，它有了明显的改进。
The Kindle has topped Amazon’s list of bestselling products almost since it was first released two years ago.
自从两年前Kindle正式发布以来，一直稳稳居于亚马逊“好卖产品”的前列。
The Castle Project has been in development since 2003 and released Version 1.0 RC2, in November of 2006.
CastleProject自从2003年就开始开发，并在2006年11月发布了1.0RC2。
It has been a while since HTC has released a phone on Verizon and it would make sense that their next phone would support Verizon's upcoming LTE network.
HTC已经有段时间没有为verizon发布手机了，所以他们的下一款手机将支持Verizon即将开通的LTE是有道理的。
Since the report was released, Villeneuve says, the Web server directory has been secured, and the latest version of the TOM-Skype client does not seem to exhibit the same logging behavior.
Villeneuve称，由于该报告的发表，该网络服务商的目录已经被保护，而最新版TOM - Skype的用户机程序似乎并未显示出同样的记录行为。
The teaser trailer for Daniel Radcliffe's first 'grown up' film since Harry Potter has been released...and it's safe to say he's graduated Hogwarts in spooky style.
丹尼尔·雷德克里夫自《哈利·波特》系列电影后的转型之作预告片出来了，而且我们可以保险地说，他已经以恐怖风格从霍格沃茨毕业了。
In the 18 months or so since I released the first early versions of Saxon, performance has improved by a factor of 20 (or more, in the case of runs that were thrashing for lack of memory).
在我发布了Saxon最早版本后的大约18个月中，性能已经提高了20个百分点(或者更多，如果是在缺少内存的情况下运行)。
First though, it's notable to point at the progress the entire WordPress community has made in the last year since 2.0 was released.
但是首先值得关注的是自打去年2.0发布后整个Wordpress社区的进展。
Miliband said he believed nine local staff had been detained, although four had since been released.
米利班说，他相信有九名当地雇员被捕，尽管后来已经有四名获释。
"The Jewel of Medina" has since been released in America, but it remains under wraps in Britain.
“麦地那珍宝”已经在美国发行，但是在英国，出版商们仍然未敢公开发行。
Since 1995 when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自从1995年第一部《玩具总动员》上映之后，皮克斯已经制作了9部电影，每一部都是了不起的成功。
Since China and IRRI began collaborating, more than 20 IRRI breeding lines have been released to farmers.
自中国与水稻所开始合作以来，水稻所的20多个新选育品系已交付农户。
How long has it been since you released a new version of your software?
从你发行最新版本的软件到现在有多久了？
The two on-screen lovers of the superhit vampire drama have been romantically linked since the first film in the franchise was released last year.
自打《暮光之城》第一部《暮色》上映以来，关于这一对吸血鬼银幕情侣假戏真做的传闻就不绝于耳。
The two on-screen lovers of the superhit vampire drama have been romantically linked since the first film in the franchise was released last year.
自打《暮光之城》第一部《暮色》上映以来，关于这一对吸血鬼银幕情侣假戏真做的传闻就不绝于耳。
应用推荐