Her silences were pregnant with criticism.
她的沉默里充满了批评之意。
He never lets those long silences develop during dinner.
他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服,但当对话被意想不到的沉默打断时,我们会感到紧张和沮丧呢?
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
我们都知道沉默是很尴尬的,研究表明,即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
I got used to his long silences.
我已习惯了他半天不说话的样子。
But here silences must make themselves heard.
这里,就连沉默也必须要让观众听到。
For words to stir from the silences they keep?
言语将打破他们所持的沉默。
He barely spoke and his silences were legendary.
他很少与人交谈,他的沉默为圈内人士津津乐道。
It silences a room like you wouldn't believe.
房间里安静得让你不敢相信。
We're islands in an ocean, silences are broken.
我们是海洋中的孤岛,沉默终究被打破。
His boisterous humour gave place to lowering silences.
他那兴高采烈的脾性为渐渐低落的沉默所取代。
It also helps for small talk and to fill in awkward silences.
这样也有助于闲谈,能使得沉默的时刻不那么尴尬。
And he closed his eyes and prayed in the silences of his soul.
他合上眼,在灵魂的严静中祷告。
But rather than questions, there are awkward pauses. Stony silences.
可是出现的不是一个个问题,而是一次次令人尴尬的停顿和冰冷的沉默。
Conversations in restaurants chug along nicely; silences are companionable.
在餐馆里慢慢聊天的感觉挺好;沉默以对也是惬意。
It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land.
蜜蜂无言,春花不语,海波声咽,大地音沉,这日子是如此安静。
Everybody spoke enthusiastically at the meeting, There were no awkward silences.
会上,大家发言很热烈,没有冷场。
He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone.
他说得非常快,语气非常威严,竟使所有的人都安静了下来。
He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone.
于是他很快讲了一通话,其语气非常威严,竟使得所有的人都安静了下来。
In such cases, the communal tables and the open kitchen can smooth over awkward silences.
这种情况下,公共餐桌和开放式厨房都能减少沉默带来的尴尬。
Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
她的声音屈从于我们的寂静,如同微晕的光,在对阴暗的的恐惧之中微微颤抖。
For the inevitable, awkward silences with people you hardly know, it helps to have a plan.
对于和那些你基本上不认识的人在一起时不可避免的、尴尬的沉默时刻,提前做个计划很有帮助。
The preferred amount is 5 minutes of normal speech, including silences, pauses between words, etc.
示例长度最好为5分钟左右的普通讲话,包括沉默、单词之间的停顿等。
And he said, "Nay, my friend, you knocked at the gate of my silences and received but a trifle."
他回答:“不,朋友,你叩开了我无声的门户,得到的还只是皮毛。”
We'd better organise several people to speak at the meeting – we don't want any awkward silences.
我们最好事先多安排几个发言人,不要在开会时冷场。
A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?
我是个探求宁静的人,在宁静中我能找到什么宝藏,可让我满怀自信分赠?
A slow computer will take a second or two to start and stop the audio engines, leaving unnecessarily large silences between events in the output.
对于缓慢的计算机来说,启动和停止音频引擎要花一两秒时间,因而会在输出的事件之间留下不必要的长长的静音。
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
因为你们内在的无穷性居住在天宫里,它以晨雾为门,以夜的歌声和寂静为窗。
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the moring mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
因为你无穷的心灵潜力乃是居住在苍穹的华厦中,它以晨雾为门,以诗歌和夜的静谧为窗。
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the moring mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
因为你无穷的心灵潜力乃是居住在苍穹的华厦中,它以晨雾为门,以诗歌和夜的静谧为窗。
应用推荐