For bow hard grounding, damage path will go toward the side of ship hull, and the contact between the ship and the rock will change gradually from intense impact to lateral press and slip friction.
对于船艏高能搁浅的情况，损伤路径会向船体外侧偏离，船舶与礁石之间的接触由剧烈的冲击逐渐过度到侧向挤压和滑动摩擦；
He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.
他发现了一艘正沿潜水艇右侧航行的船。
He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship, grab a camera to take pictures, or grab a vomit bag for the inevitable.
宇航员应该能够用操纵杆来控制在飞船一边的小推进器，抓住一台照相机来拍照，或者抓着一个呕吐袋来防止不可避免的意外。
The polar bear stayed with the ship for nearly an hour, and finally stood up and peered into the ship's lower portholes while balancing its massive PAWS on either side of the Windows.
它和船只一起呆了将近一小时，最后站起身，从船只下部的舷窗向里张望，同时用两只爪子扶着窗户两边保持平衡。
An example of this was when he made his pirate crew hide below deck and calmly sailed up to the side of a Portugese ship that was in Bahia.
有个例子，在巴伊亚州(巴西东部的州，首府萨尔瓦多)时，他让他的海盗船员们躲藏在甲板之下，然后驶向一艘葡萄牙的船支。
Preztunik saw these two penguins on an iceberg from the port side of her ship.
佩雷斯·图尼克在她所乘船的左舷上看到了冰山上的这两只企鹅。
With the advent of JSON, however, the server-side code can package and ship JSON-encoded application data in response to the browser requests.
但是发明了JSON 之后，服务器端代码可以包装和发送 JSON 编码的应用程序数据来响应浏览器请求。
The keel of the boat which struck us came into the boat, on the right side. We could see the writing and details on the cargo ship.
这位工作人员还说，碰撞事故发生后客轮上的乘客可以看到撞到船上的货轮的龙骨。
They are friendly creatures that might even swim up to the side of a ship.
它们是很友好的生物，甚至会在船支旁边游过。
The side frames of a ship have two principal functions.
船舶舷侧列板有两大作用。
As the side of the ship's body doesn't have thickness, I made frames around the gunports as it can be seen on the real ship.
由于船侧的曲面没有厚度，我在炮眼的周围加上了窗框，让它看上去就像真的一样。
Don't open up on a small ship with two of your first rates positioned either side.
不要用你的两艘一级舰之类的大型舰船包夹敌方的一艘小船。这样会造成误伤。
The missile had torn a jagged hole in the side of the ship.
道弹在船体的一侧打出了一个边缘参差不齐的窟窿。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
后来当船上的货物、压舱物、弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候，岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声。
Then a big wave hit the side of the ship, and salt water flew into his face.
接着一个大浪打在船侧，海水飞溅到他脸上。
It sent out an SOS on Saturday night and as a rescue ship approached, the migrants moved toward it, crowding one side of their own boat, causing it to capsize in frigid waters.
在周六晚上一只救援船只接近的时候发出求救信号，船上移民挤到船的一侧导致船只翻船。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
接着船上的货物、压舱物、弹药和400名官兵都向倾斜得很厉害的左边滑去，一起撞到船舷上，发出的轰隆隆巨响一直传到岸上观众的耳里。
In naval parlance, the left side of a ship is the port side.
按海军的说法，船的左边是靠近舱口的那一边。
I quickly got out of the barrel and was in time to join Hunter and Dr Livesey and the rest, at the side of the ship.
我也乘机跳出苹果桶，正好遇上亨特和李甫西大夫等人，便和他们一起冲上船边。
Again the king listened to his wishes, and the young prince and his dog were carried in a ship to the other side of the Nile River, which was so broad at that part it might almost have been the sea.
国王再次顺从了他的心意。一艘船将年轻的王子和他的狗带到了尼罗河的另一岸。尼罗河上的那一段实在是太宽阔了，或许那里是海。
He was hanging over the side of the ship, working between the devil and the deep blue sea.
他被悬吊在船侧，工作在“去见恶魔与跳入大海的境地”。
Facilities shall be available enabling such a connection to be used on either side of the ship.
应备有使此项接头用于船任何一舷的设施。
Finally, the first man prayed for a ship so that he and his wife could leave the island, and in the morning he found a ship docked at his side of the island.
最后，第一个人祈求能有一艘船，让他跟他的妻子可以离开小岛。早上醒来，他看到一艘船就停泊在他这里的岸边。
It was dropped over the side of the ship.
他们把它从轮船边上投了下去。
It was dropped over the side of the ship.
他们把它从轮船边上投了下去。
应用推荐