For bow hard grounding, damage path will go toward the side of ship hull, and the contact between the ship and the rock will change gradually from intense impact to lateral press and slip friction.

对于船艏高能搁浅的情况，损伤路径会向船体外侧偏离，船舶与礁石之间的接触由剧烈的冲击逐渐过度到侧向挤压和滑动摩擦；

youdao

The navigator also had to add any movement of the ship to the side caused by waves or the wind.

VOA: special.2009.12.23

Red Martians were falling from the side of the huge ship.

VOA: special.2010.07.17

Mr. Schettino dropped anchors on one side of the ship, forcing the massive vessel to make an abrupt 180-degree turn that brought it to rest on a shoal.

WSJ: Italian Captain: 'We Abandoned the Ship'

First, once the ship has been stabilized, an underwater platform will be built and watertight boxes, or caissons, fixed to the side of the ship that is above water.

CNN: Wrecked Costa Concordia to be raised from Italian sea bed

So he's nearly lined up now - he'll be looking to see daylight down the side of the ship so as he can go ahead safely to get through the passageway.

BBC: Ӣ���˵Ĺ���