The rezoning plan by the Coalition to Protect Chinatown and the Lower East Side calls for a limitation on new hotels and luxury housing development construction.
唐人街和下东区保护联合会的重新规划计划书号召少建新酒店和豪华房屋。
If there is a bright side, it is that these Numbers may force policymakers to reconsider a housing-policy approach that has clearly come up short.
如果存在好的一面的话，那就是这些数字可能会迫使决策者重新考虑这项显然是短期作出的住房政策路线。
At a housing block with Dio painted on the side, six elderly women sit chatting on park benches.
在一处墙上画着荣尼-詹姆斯-迪奥的屋子边上，有六位年长女人坐在公园椅上闲聊。
The area, on Beijing's northeast side, contained two or three nearby compounds, and several other expat housing clusters a few miles north.
这个地区位于北京东北部，附近有两三个小区，北边几英里的地方还有几个外国人居住区。
Much as these demand-side factors dampen the housing market, the supply side arguably has an even bigger effect on prices.
需求面因素固然压抑着住房市场，但比起供给面因素来只是小巫见大巫。
Housing affordability cannot be assessed in London using data from Belgravia, nor will Upper East Side data tell an accurate story about New York.
在伦敦，你不能用贝尔格拉维亚(伦敦上流住宅区)的数据评估住宅购买力；同样，上东城的数据也不能准确反映纽约的真实情况。
The housing market still looks grim, but the rental side hints at recovery.
美国楼市看起来惨淡依旧，但是租房市场正暗示着复苏的临近。
Xiangchun, LU. What is behind the booming of housing market in urban China? An analysis from demand side and supply side. Graduate School of Information Science, Tohoku University.
泸向春。中国城市住房市场迅猛发展的背后：从供给方和需求方的分析。东北大学大学院情报科学研究科。
On the other side of the Atlantic the obstacle to recovery is the the bombed-out state of the housing market.
在大西洋另一边，经济复苏的障碍是乱麻一样的房地产市场。
Removable weights can be attached to either side of the aerator housing to help maintain a straight course when traversing a slop.
当通过一斜坡时，附在打孔机机壳两侧的可移动的配重可以帮助保持机器走直线球路。
Two households are separated by the volume housing staircase room and storage between east and west, marked off flexibly by sliding doors set on the south side between two households.
而两个家庭被大量的楼梯间和存储间分割成东西两部分，两屋之间南侧也利用滑动门进行灵活地划分。
A group of New Yorkers are painting white the roofs of 20 buildings managed by the Cooper Square Mutual Housing Association in the Lower East Side of Manhattan.
在曼哈顿下东区，库珀广场共同住宅协会组织了一群纽约人，将多达20幢的建筑物屋顶，粉刷成了白色。
After opening the housing, loosen the two side ring nuts of the lamp to replace and remove it from the mountings.
打开外壳后，拧开灯两边的环状螺帽，将灯泡从悬挂框上取下。
In our real estate market, there are two strange phenomena: on one side, there are large amount of stock housing; on the other side, many residents have no desire and ability to buy housing.
我国以往住宅市场上出现的一方面大量商品房积压，另一方面居民无力又无意购房的原因在于存在着外部公开市场和内部隐性市场两种形式。
Rotate the SKIM and its mounting bracket downwards and then to the side away from the steering column to slide the SKIM antenna ring from around the ignition switch lock cylinder housing.
向下旋动skim及其安装托架，然后向转向柱侧面旋转，将skim天线环滑动到点火开关锁柱插槽附近。
In the preferred embodiment, the air outlet 16 is comprised of a louvered vent 16a integrally molded into at least one side surface 12c, 12d of the housing 12.
在优选实施例中，空气出口16包括百叶窗式通风口16a，该通风口被整体模塑入外壳12的侧表面12c, 12d的至少一个中。
With clear acrylic housings you can visually check that the 'o' ring is seated correctly in the groove by looking through the side of the housing BEFORE entering the water.
现在的树脂外壳，可以让你非常方便在下水前观察O型圈是否就位妥当。
To research the power consumption of gas sensors, often the front-side of the sensor array has fabricated, the back-side of the sensor is etched to form an air gap between substrate and housing.
为了研制低功耗气体传感器，在传感器阵列上表面制备完成后，从下表面腐蚀传感器芯片的基底，以造成传感器芯片和封装室之间形成一个空气夹层。
On the south side there is a three-story housing complex and on the west side there is an old abandoned house.
南侧有一个三层的住宅综合体，西侧是一个老旧的住宅。
On the other side, rules for livestock housing and living conditions are much less detailed than, e. g., in the EU Regulation (see also our "Brief Information Animals").
另一方面，畜牧业养殖和生活条件的规则没有欧盟规章(仍然参考我们的“动物简介”)中的详细。
A smart module (22) for connection to a portable telephone (20) has a module housing (34) with a back side and a front side.
一种用于连接到便携式电话(20)的智能模块(22)包括具有正面和反面的模块壳(34)。
The movable partition may be joined to the housing, the movable partition may have a patient side on a first side of the partition and an actuating side on a second side of the partition.
可动分隔件可连接到外壳。可动分隔件可具有该分隔件的第一侧上的病人侧以及该分隔件的第二侧上的致动侧。
B. Throw the anchor at one side, at the same time use the deck housing stopper to stop anchor chain, And direct slowly lifting the anchor chain to examine the reliability of the housing stopper.
抛出一边锚，用甲板上的止链器停止锚链，并直接慢收锚链，检查止链器的可靠性。
The building has to put together: public garage, shopping center, offices and the housing on one side and to fit into the existing urban tissue on the other side.
该建筑一方面集公共停车场，购物中心，办公室和住宅为一体，另一方面解决了城市现有问题。
The inner race is keyed to the shaft. The outer race has h7 tolerance and should be fitted in housing with a k7 tolerance. Additional side notches provide for positive torque transmission.
内环与轴用键联接，外环尺寸公差为h 7与公差为h7的机壁配合，外环两侧端面键用于固定外环与机壁以传递扭矩。
The inner race is keyed to the shaft. The outer race has h7 tolerance and should be fitted in housing with a k7 tolerance. Additional side notches provide for positive torque transmission.
内环与轴用键联接，外环尺寸公差为h 7与公差为h7的机壁配合，外环两侧端面键用于固定外环与机壁以传递扭矩。
应用推荐