According to the IMF's latest projections on January 26th, rich countries' GDP will grow by 2.1% this year and 2.4% in 2011, after shrinking by 3.2% in 2009.
根据国际货币基金组织今年1月26日的最新预测，发达国家GDP在09年缩水了近3.2%之后，有希望在今年实现2.1%的增长并在2011年上涨2.4%。
Despite this increasing prevalence, spending on treatment for mental disorders has accounted for a shrinking share of new Medicare spending in recent years.
尽管发病率在逐年增加，但是医保支出预算中用于治疗心理疾病的费用却是在逐年缩水。
On shrinking islands, families are already being forced to flee their homes as climate refugees.
在面积不断缩小的岛屿上，岛上的住户已经被迫背井离乡，沦为气候难民。
Although sometimes a master of obfuscation, he has been clear on the matter: with its population ageing and shrinking fast, Japan must boost productivity.
虽然他很善于含糊其词，但还是在一些问题上表明了立场：面对少子高龄化，日本应该尽力提高单位生产率。
For more details on the shrinking of the Aral Sea, please see the American University case study Aral Sea Loss and Cotton.
要查看更多有关咸海缩小的信息，请查看美国大学个案研究《咸海损失与棉花》。
This paper is focused on the analysis of three nozzles with different entrance shrinking Angle with FEM method.
文中运用有限元法对三种不同入口收缩角的喷嘴进行了分析。
The structure of DFNN and a parameter regulating method which is based on the shrinking span membership functions and BP algorithm are proposed.
给出了DFNN的网络结构，为基于收缩间距隶属函数和BP算法提供了参数调整方法。
In short, consider globalism as the underlying basic network, while globalization refers to the dynamic shrinking of distance on a large scale.
简而言之，如果把全球主义看作是潜在的基础网络，那么全球一体化就是指距离在大范围内不断地缩减。
UBS has been shrinking its balance sheet and withdrawing from trading on its own account.
瑞银一直在收缩资产负债表，并撤离自有账户交易。
Commercial fishermen say the downturn could force fishermen who depend heavily on crab and salmon to leave the shrinking ranks of the region's fishing fleet.
商业渔民们表示，渔业的衰退将迫使那些严重依赖蟹和鲑鱼的捕捞来维持生计的渔民们离开该地区本就在规模上不断缩水的捕鱼队伍。
The goal is to reduce desertification by limiting grazing on the shrinking grasslands in the Golog region of Qinghai.
目的是在青海果洛地区，通过在退化的草原上限制放牧来减少沙漠化。
The results showed that the second solvent used in multiple-stage solvent-exchange technique and shrinking temperature have an important effect on separation performance.
试验结果表明，所采用的第二溶剂及热处理温度对膜分离特性有重大影响。
One day the feature will filter down to each and every car on the market, shrinking in price and becoming more powerful as it goes.
总有一天，这一功能将渗透到市场上每一款汽车，价格下降而且其本身的功能变得更为强大。
That means that if everyone who owned a CDS on Greek debt settled their contracts tomorrow, a shrinking amount of money would change hands than the face value of all the contracts.
这意味着如果明天所有持有希腊债券CDS的投资者都对合同进行结算，易手金额将低于所有合同的面值之和。
Then, a few weeks ago, seal pups born elsewhere began floating in on small, shrinking pieces of ice.
几周前，在别处出生的小海豹便随着小冰块漂流而来，而这些冰块还在不断融化。
Astronomers reporting on Thursday in the us journal Science said they had found previous undetected landforms which indicate that Earth's satellite has been shrinking... albeit by only a tiny amount.
天文学家于上周四在美国《科学》杂志发表的报告中称，他们发现了月球上出现了一些之前未被勘测到的地貌，这些地貌表明地球的这颗卫星正在缩小——尽管幅度很小。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
With risk weightings on the rise, and leverage ratios all the rage, the capacity of European Banks to purchase these assets is shrinking.
随着风险权重的上升和杠杆化的风靡一时，欧洲银行购买此类资产的能力正在下降。
Investors fixed on signs that the global economy wasn't shrinking as quickly as it once was and that the financial system was no longer tottering.
投资者根据各种迹象认定，全球经济下滑势头已经放缓，金融体系不再摇摇欲坠。
Employees found their time on the job shrinking to 10 hours daily.
雇员们发现他们的工作时间已经减少到每天10小时。
Since the sea-ice area looks likely to go on shrinking, such a link, if indeed it exists, would probably mean more cold winters in Britain and much of Europe.
随着极地冰川的持续减少，如果这种联系确实存在，那么这将意味着在英国，以及欧洲的大部分地区，寒冷的冬天将会越来越多。
Bravery (valor) : Not shrinking from threat, challenge, difficulty, or pain; acting on convictions even if unpopular.
勇敢(勇气)：不畏威胁、挑战、困顿或苦痛；依觉悟而行，不论其是否被普遍认同。
Economists at Goldman Sachs reckon that consumers' real discretionary cashflow-their income plus any new credit minus debt service and spending on essentials-has been shrinking since late last year.
高盛(Goldman Sachs)的经济学家认为，消费者的真实自由支配现金流——收入加上所有新获信贷减去旧债还本付息和必需品支出——自从去年年末就开始下降了。
Generalized self -shrinking sequences is a class of sequence, which is based on LFSR, with irregularly clocked, and it has good pseudo-randomness.
广义自缩序列是基于LFSR的一类非常规钟控的序列，具有良好的伪随机性，可以用作加密时的密钥流。
Rivers are few, water demand is increasing as populations grow, underground reserves are shrinking and nearly all depend on imported staple foods that are now trading at record prices.
这里几乎没有河流，然而对于水的需求却在随着人口的增长而增长。地下水的储备日益减小，几乎所有的国家都需要进口食品，而进口价格在不断创造新高。
As a result, the world's food supply has become largely dependent on a shrinking list of breeds designed for maximum yield: the Rhode Island Red chicken, the large White pig, the Holstein cow.
结果，全球的食物供应变成主要依赖于少数一些为产量最大化而设计的品种：罗得岛红鸡、大白猪、荷斯坦奶牛。
应用推荐