We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
The basic unit of communication will no longer be typed out in e-mails. It will be shot in pictures and shown on video.
通讯的基本单元将不再是打印出来的电子邮件，而是光鲜的图片和视频展示。
We decided that this single shot was too graphic to show on the early evening news in the UK when children might be watching - so we left it out.
我们觉得这个单一的镜头太有冲击力了，不适于在英国的晚间新闻里播出，那时可能有很多孩子在收看——于是我们剔除了它。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。
Against that grape-shot, they could not hold out a quarter of an hour longer. It was absolutely necessary to deaden the blows.
在这样的连珠炮弹轰击下街垒在一刻钟以后就要垮了，必须削弱它的轰击力。
Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.
当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处，也不妨一试，你总是可以退回来做一个独行客的。
Work out what you might be able to use to your advantage, what might make your shot stand out from others and give it that special edge.
明白什么能为你所用，什么能创造独特优势，使你脱颖而出。
The midfielder floated his shot over the wall and past Iran goalkeeper Hassan Roudbarian, who got a hand to the ball but was unable to keep it out.
这位中场球员的射门越过了人墙，洞穿了守门员哈桑·卢得巴里安把手的大门，他的手碰到了皮球却没能将球击出。
Now if we set the environment background to white and render out a shot you'll see you only get the object and the shadows it casts.
现在如果我们将场景的环境背景设置为白色并渲染出，你发现你只得到了小车物体和它投下的阴影。
If the players disagree on which mark it is, the Referee (or assistant) should find out from the players what kind of shot was played and the direction in which the ball was hit.
如果球员们不同意这就是当时那个球的球印，那么仲裁人(或者助理)应该搞清从球员最后进行了一个怎样的击球并且从方向上看这个球是从什么位置打过来的。
Go out on a limb and give it a shot.
出去坐在大树枝上给它一枪。
It is found out through studies that the degree of abstraction for a video shot is closely related to the precision of boundary division.
在研究中发现，视频镜头的抽象程度与对其进行边界划分的精度相关。
We might tone down Explosive Shot before it goes out the door.
我们可能会在爆炸射击没离谱之前，削弱它的伤害。
The first month of the project …when I was walking out the door…it was maybe a 50-50 shot that I had mascara on my nose.
在计划实施的第一个月……当我走出门时，有50%的几率我的鼻子上会粘着睫毛膏。
And when I kick it out, I think we need a more drive game instead of first jump shot.
并且，当我摆脱这种情况时，我想我们需要更多的控制一下比赛，而不是拿球就投。
Figure out which shot selection works best in that situation, and write it down in your golf notebook.
找出在那个特定的球位情形下的最佳打法选择，并把这个经验记录到你的高尔夫笔记本中来。
Hilario got hands to the shot but could not keep it out.
希拉里奥碰到了球但是没能阻止球入网。
The driver was shot out of the open car as it crashed.
那辆敞篷汽车撞车时把司机抛出车外。
Andrea Pirlo played a superb pass to kaka, who fired a powerful shot on goal, but his former team mate kept it out with a great save.
皮尔洛传球卡卡，后者大力射门，但他的前队友还以精彩的扑救。
He often gets too excited when he plays, especially when he drives hard to the basket for a layup, often committing too much to the shot to see it roll out rolls.
他打球时总是会太过于兴奋，特别是当他驱入内线上篮的时候总是用力过猛，经常都是看着球在篮筐表明滚了滚就又跑了出来。
Now you can know everything in the world, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。 《心灵捕手》。
However the cultured midfielder has shot down these rumours, and says that it his intention to see out the rest of his playing days at the club.
但是这名文雅的中场已经回击了这些谣言，说他打算在这个俱乐部结束剩下的足球生涯。
The engine coughed. Flames shot out of it.
引擎发出阵阵声响，火苗窜了起来。
The engine coughed. Flames shot out of it.
引擎发出阵阵声响，火苗窜了起来。
应用推荐