We come here and we shoot and we get shot at... and then the time comes and we go home.
我们来到这里，开枪射击，…然后(下班)时间一到，我们就回家了。
Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.
“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。
Why did Ruben Sayer, the brightest young lawyer you ever turned out, after he had come home from the university as straight as a die, take to drinking and forge a check and shoot himself?
为什么你们最出色的年轻律师鲁本·塞耶，从学校出来时老实得要命，回到家乡就迷上了酒，伪造支票，最后用枪自杀告终？
So despite what you read from me here or on Zen Family Habits I'm not perfect, I don't live in a "bring on a photo shoot" ready home.
无论你是从这篇文章或禅居里读到过我写的东西，我都并不完美。我的家不是“随时准备上镜”般整齐。
She claimed that this is a part of the reason she took the role, as she could be home with her two children during the entire shoot.
她说这是她接演这个角色的原因之一，因为这样她就可以在整个拍摄过程中回家陪陪她的两个孩子。
The take-home message for those like the participants, he says, is that moderate blood pressure control is a reasonable range to shoot for.
他说，让受试者等人带回家的消息，是适度控制血压是对一个合理范围的追求。
If a few coloured people were brave enough to search your home without a warrant, you would shoot them for sure.
如果有胆大妄为的有色人种，在没有搜查证的情况下去搜查你家，你肯定会向他们开枪。
When he's working in Japan, he drives himself to movie locations and back home afterward, even after a 12-hour shoot.
在日本工作时，他总是自己驾车到拍摄地，完工后再开车回家，即使连续拍摄12小时也如是。
I have a couple more episodes to shoot and then in the past month two months I've been doing all this press for the animated movie "Home."
我还有几集《生活大爆炸》的拍摄没有完成。而在过去的两个月里，我一直在为动画片《疯狂外星人》做宣传。
So he pulled every shoot up, then went home, feeling very tired but very satisfied.
于是他就向上拔它们，然后回了家，虽然感觉很累但是却很满意。
Yuli V. cloud bands shoot classes, dancing horses had drunk cups days at home.
笋班玉立五云阶，曾醉天家舞马杯。
Maybe I should get me a gun and rob the Foodway, so they'd send me home. I could shoot the manager while I was at it, sort of like a bonus.
也许我该弄把枪把食品街劫了，这样他们就能送我回家了。那时，我要枪击经理，这是附带的好处。
We want to secure home court advantage, but I don't think we need to shoot for 70 wins.
我们想要保证主场优势，但是我不认为我们需要拿下70胜。
Li Hua said, "just go home those days (Wang Jing) not how to speak, she dared to offend you because of a slow response shoot, as a worry."
李华说，“刚回家那几天（王静）都不怎么说话，谁叫她反应都慢一拍，像有心事。”
Materazzi fouled Florent Malouda for France's early penalty, headed Italy's equaliser, said or did something to cause Zinedine Zidane's mind to blow and then stroked home a penalty in the shoot-out.
马特拉齐对马卢达的犯规使法国开场不久就获得一个点球；但他又以一记头球为意大利扳平了比分；说了或者做了一些什么使齐丹丧失了理智，然后又为意大利踢进了一粒点球。
Materazzi fouled Florent Malouda for France's early penalty, headed Italy's equaliser, said or did something to cause Zinedine Zidane's mind to blow and then stroked home a penalty in the shoot-out.
马特拉齐对马卢达的犯规使法国开场不久就获得一个点球；但他又以一记头球为意大利扳平了比分；说了或者做了一些什么使齐丹丧失了理智，然后又为意大利踢进了一粒点球。
应用推荐