You might be in for a shock at the sheer hard work involved.
对所涉及的这些绝对艰难的工作，你也许会大吃一惊。
With a shock at my heart, I smiled back.
我心里一惊，也对他笑了笑。
She paled with shock at the news.
她听到那消息后大惊失色。
John found life in China a bit of a culture shock at first.
约翰刚来时感到不太能适应中国的生活。
We felt a little relaxed. But we were in shock at the same time.
我们松了一口气，但同时又感到很惊讶。
When the rats are caught they die of shock at once, before the cat eats them.
老鼠被抓到的时候，猫还没吃掉牠们，牠们就会自己吓死。
Operators of Keithley products must be protected from electric shock at all times.
Keithley产品的操作者必须防止电击危险。
Earthquakes are rare in Britain, and I could see plainly Liz's great shock at experiencing one.
地震在英国很罕见，我也能明显看出利兹在经历这次地震时的极大震惊。
France coach Raymond Domenech has expressed his shock at Chelsea letting William Gallas join Arsenal.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克对于切尔西让威廉·加拉加入阿森纳表示了震惊。
The host, Jon Stewart, feigned shock at the resemblance between the Prime Minister and his fellow Scot.
主持人乔恩•斯图尔特在看到首相与他的苏格兰同乡之间如此相似时假装被吓到。
The properties of the resistance to thermal shock at the high or low temperature condition were studied.
分别对高温和低温深冷条件下，两种不同结构材料的抗热震损伤性能进行了研究。
They are dealing with particle flows they are unaware of, and are constantly in shock at what they observe.
他们要应对的是他们不知晓的粒子流，并且对观察到的东西一直很震惊。
And some sorry souls go into shock at the mere presence of certain foods, particularly peanuts and shellfish.
还有的可怜人甚至一看到某些食物，特别是花生和贝类动物，就会出现休克。
Sure, plenty of consumers now are easing back on spending, thanks to sticker shock at the grocery store and gas station.
没错，由于商店和加油站里打出的价格往往会让人大吃一惊，许多消费者都在减少支出。
On the way home, I joined a small crowd outside a TV shop, looking in awe and shock at the repeated clips of the towers coming down.
在回家的路上，我加入了在电视前的一群人，充满敬畏和惊讶，一次次看着双子塔倒塌的一幕。
But Slovak officials react with shock at the idea that monitoring the composition of the civil service could help settle arguments about prejudice.
对于监测公共部门的人员组成有利于解决有关种族偏见的争论这一做法，斯洛伐克官员表示很震惊。
She never saw the photographs, now kept at the Centre for Creative Photography in Tucson, Arizona, without a sense of shock at how beautiful they were.
哈里斯的照片现在都陈列在亚利桑那州图森市的创意摄影中心。 每次看到它们她都会为这绝美摄影所震撼。
When their elected representatives subsequently cannot muster two-thirds to raise taxes or cut another part of the budget, voters then profess shock at their incompetence.
当他们支持的议员们随后因未拉到三分之二的票数，导致増税案未能通过，或是削减了别的预算时，选民们便会对议员们的不称职感到震惊。
There's been a shock at the world Athletics Championships in South Korea with the world record holder Usain Bolt disqualified from the final of the 100m after a false start.
在韩国举行的田径世锦赛出现令人震惊的消息。世界纪录保持者博尔特在100米决赛中因抢跑被取消资格。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
应用推荐