很容易,她回忆说。
'I spoke Chinese first and more easily, ' she recalled.
她回忆说:“我一开始说的就是中文,而且学得很容易。
"I felt like I could help people," she recalled over coffee.
“我感觉自己可以帮助人们,”她喝着咖啡回忆道。
"As a biochemist, this stuff doesn't make sense," she recalled thinking.
“作为一个生物化学家,这样的事没有意义。”她曾经这样想。
"It was very dramatic," she recalled.
“这是非常引人注目的,”她回忆说。
"I seriously think my heart skipped a beat," she recalled.
“我真的认为我的心停跳了一下,”她回忆说。
"I thought it was a dog or a cat," she recalled. "I looked down and there was Minh."
“我还以为是只狗或猫,”她回忆说,“我低头一看,是明。”
"Rain or shine, during school breaks everyone rushes to the tables," she recalled.
“不管晴雨、在课间休息的时候每个人都会冲到乒乓球台那打上两局”她回忆道。
"I realised how completely naive I was to think I had a difficult life," she recalled.
“我原本以为自己的生活很艰难,参观完这里后,我意识到自己的想法是如此地天真,”她回忆说。
As her doctor gave her the news, her baby kicked her and "I could see my belly move," she recalled.
当医生告诉她这个结果时,胎儿正在踢她的肚子,“我能看到我的肚子在动。”她回忆到。
Petyr Baelish had offered to wed the girl himself, she recalled, but of course that was impossible;
培提尔·贝里席曾提议跟那女孩结婚,她回想起来,但那当然不可能。
"I drank as little as possible as I was afraid of losing customers while I went to the bathroom, " she recalled.
因为害怕在去厕所的时候失去顾客,我尽可能少喝东西。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken," she said, her own face ashen as she recalled the conversation.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了,”她说,回忆起当时的对话,她的脸也变得苍白。
"I saw the dust rising up," she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来,”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市(岩手县的重灾区)的避难所外面,回忆地震之后那几天的场景。
"I saw the dust rising up, " she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来,”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市(岩手县的重灾区)的避难所外面,回忆地震之后那几天的场景。
After taking her to a Louis Vuitton shop, she recalled, he showed her an expensive bag on display - before going on to tell her that he couldn't afford it.
她回忆道,当时男朋友带她去了一家路易·威登专卖店,给她看了陈列着的一个昂贵的包包,然后说他买不起。
In a 2008 interview with The Times, she recalled her years of leading young people through sometimes-painful conversations about race, and made the case for being forthright.
在2008年接受时报采访时,她回忆了那些和年轻人讨论种族问题的岁月,有时候那些谈话会非常痛苦,她还解释了应该坦诚做人的理由。
She recalled that he had left early.
她回忆起他走得很早。
She recalled that he had left early.
她回忆起他已经早早走了。
She recalled the events of the distant past.
她想起了悠远的往事。
She recalled that she had to see the doctor again that afternoon.
她记起来下午应该再去看医生。
She recalled that in the past, no matter what, he always let her wash first.
她记得在以前,不管如何,他总是让她先洗。
She recalled how he'd always liked her cookies and seemed so interested in her lessons.
她回忆起他一直是多么喜欢她的小点心,并且对她的课是多么地感兴趣。
She recalled: "My husband had just pointed out how far the man was swimming from the other people.
她回忆说:“我丈夫刚指出那个人游得离别人太远。
She recalled a client who admitted having bedbugs. "She was horrified, embarrassed and didn't want to tell anybody."
她回忆起一位承认自己有床虱的咨询者,说:“她很害怕、很尴尬并且不想让任何人知道。”
She recalled, with more subtle emotions, that he did not look at her now with any of the old light of satisfaction or approval in his eye.
她以更微妙的情感,想起他现在不再用往日那种满意或者赞赏的目光看她了。
She recalled how he'd always liked her cookies and seemed so interested in her lessons. A picture slid out of the envelope and onto her lap.
她回忆起他一直是多么喜欢她的小点心,并且对她的课是多么地感兴趣。
She recalled how he'd always liked her cookies and seemed so interested in her lessons. A picture slid out of the envelope and onto her lap.
她回忆起他一直是多么喜欢她的小点心,并且对她的课是多么地感兴趣。
应用推荐