I thought she was hinting at something, but I let it go.
我想她在暗示什么，然而我也没再多问。
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。
But I knew what she needed most, so I let it go.
但是我知道她最需要什么，所以我也就随它去了。
She whispered, "You're going to tell me it's risky, you're going to tell me that it could ruin my life forever, you're going to tell me to go home and let the police deal with him."
她小声说：“你要告诉我这很危险，你要告诉我它会毁了我的生活，你要告诉我让我回家，然后让警察对付他。”
She took off her shoes and let them go. She fought free of her coat and pushed it away. Only then did she realize that her eyes had been shut tight since before she entered the water.
她脱下了鞋子让它们漂去。她挣脱了大衣，把它推开。这时她才知道自己从落水前就紧闭着眼睛。
She finally let it go after a whole night of persuasion from her mother.
她最后它放手一整夜，劝说母亲后。
I thought she was hinting at something but I let it go.
我想她是有所指，不过我没有理会。
Well, who knows, she felt sorry for it, that's all, so she picked it up and headed for the door to let it go.
谁知道呢，她就是同情这只乌龟。所以她把它提起来，走到门外把它放了。
I let it go and gave Flor the room to let it go, which I'm sure she has.
我都把它忘却了，也给了弗洛忘却的空间，她很快就会忘掉这事的。
Next, he saw the girl in the leper refuge and remembered it was for love of him that she had let him go.
然后他看见了麻风寨的那个姑娘，记起她是因为爱上了他才让他逃掉的。
Mother let us go to the party, but when it come to stay overnight, she put her foot down firmly.
母亲允许我们去参加晚会，但要说到过夜，她可决不答应。
Mother let us go to the party, but when it came to stay overnight, she put her foot down firmly.
母亲允许我们去参加晚会，但要说到过夜，她可决不答应。
"I told him she had given me a lead. "At least I have a last name. But I think I'll let it go for a while. I spent almost the whole day trying to find the owner of this wallet.
我告诉他老太太已经给我线索，“至少我知道了姓氏，但我想我暂时放一阵子，因为我已花费了几乎一整天时间来找这个钱夹的主人。”
Morning Star and the Moon pleaded with the Sun to let her remain, but the Sun said that it was better that she should go back to the prairies, for she would no longer be happy in the sky.
启明星和月亮都哀求太阳让她留下，但太阳说，她最好还是回她的草原，既然她在天上已经不再开心了。
Try to take some broth now, and let Sudie go back to her drawing, so she can sell the editor man with it, and buy port wine for her sick child, and pork chops for her greedy self.
现在喝一点儿汤吧。让苏艾继续画图，好卖给编辑先生，换了钱给她的病孩子买点儿红葡萄酒，也买些猪排填填她自己的馋嘴。
It seemed to me that my picture would not let me go, "she says."
看起来我的照片不会使自己摆脱困境了。
I will go to Ann's house. It isn't far. I can call the theater guild from there and give them her number. She will let us wait in her living room.
我会去安的家，不会很远，我可以从那打电话给戏剧公会，并且留下她的号码，她会让我们在客厅等。
I will go to Ann's house. It isn't far. I can call the theater guild from there and give them her number. She will let us wait in her living room.
我会去安的家，不会很远，我可以从那打电话给戏剧公会，并且留下她的号码，她会让我们在客厅等。
应用推荐