Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
She envisages an era of great scientific discoveries.
她展望一个伟大的科学发明的时代。
She explains: “In the 21st century it is possible to interpret his ideas from a different angle, one that suits our era of globalisation.
她解释道，“他的思想是完全可以从21世纪出发，以一个不同的角度诠释的，一个适用于我们全球化时代的角度。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
She lived at the dawn of a new era, when chimps and people began walking (or climbing) along their own evolutionary trails.
她出现在一个进化时代的转折点，此时黑猩猩和人在他们各自的进化道路程上刚刚进入直立行走（爬行）阶段。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
What she recommends, in fact, looks much more like a classical education than it does the industrial-era holdover system that still informs our unrenovated classrooms.
事实上，与仍在指导着我们陈旧的课堂教育的工业时代教育体系相比，她的建议看上去更像经典的教育模式。
Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but her every romance and personal challenge created far more headlines than any motion picture she made.
泰勒可能开始的时候是作为电影公司时代的电影明星，但是她的每段罗曼史和个人挑战制造出的标题新闻要比她拍的电影还要多。
But it was telling that she had to reach back to the era of Ozzie and Harriet for her best examples.
但是她得回到奥齐和哈里特的时代寻找她的范例了。
"I'd see a few friends or race past a blind pig," she said, using the euphemism for Prohibition-era drinking establishments.
“我看见些朋友和族人路过私酒铺，”她这是委婉地提及禁酒时代的饮酒场所。
"There is a whole generation of women, " she has said, speaking of her mother's era, "and it was as if their lives came to a stop when they had children.
“女性的生活只是为了下一代，”莱辛谈到自己母亲所处的时代，“她们的生活似乎在生了小孩之后就终止了。
One of my favorite stories of the Civil War era is of Jennie Hodgers, and she fought as Albert Cashier.
我最喜欢的内战故事之一，是詹尼·霍杰斯的，战场上，她化名阿伯特·卡絮儿。
And in that regard she is typical not just of her generation, but of our era.
在这一点上我想说一下，她不仅是她的这代人的典型代表，也是我们这个时代的典型代表。
"It is an end of an era," she said, closing the door behind her.
“这是一个时代的结束。”她说着离开，门在她身后轻轻关上。
Mandy decided she wouldn’t read anything else about the era of her father’s agony.
曼迪决定再也不读任何有关于那个她父亲的极度伤痛时期的书籍了。
"The most memorable wedding outfits for me are those that define an era from a fashion perspective," she says.
她说道：“对我来说最值得纪念的婚纱就是从时尚的角度来看，能够定义一个时代的风格。”
Eirena hails from the distant era of the Mage clan Wars, where she was part of a clandestine sisterhood of magic-users known as the Hand of the Prophet.
艾瑞娜来自远古的法师之战时代，那时她是一个叫做“先知之手”的隐秘女巫姊妹会的成员。
She swept Best Female artist awards, sold-out concert series and was the best-selling singer of the era.
她最狂扫了所有最佳女性的艺术家奖赏，音乐会系列销售一空，是时代的最卖座歌手。
She is a bridge builder for Sino-American friendship in the new era, and a very special one, too.
她是新时期中美友好事业的架桥人，而且是一位特别的架桥人。
She explains: "in the 21st century it is possible to interpret his ideas from a different Angle, one that suits our era of globalisation."
她解释道：“在21世纪，我们可以从许多不同角度来阐释他的思想，其中最适合我们时代的就是全球化。”
Former movie Star Nancy brought her fierce red carpet style to the White House as she ushered in a new era of Hollywood glamour.
曾是电影明星的南希将红毯式的大胆着装风格带进了白宫，她也就此引领了白宫着装风格的好莱坞魅力时代。
She dresses so plainly that she doesn't seem to be living in the same era with us.
她的穿着素朴陈旧，不像活在这个时代的人。
This "cultural biography" thus offers a dual portrait: of Buck, a figure greater than history CARES to remember, and of the era she helped to shape.
这种“文化传记”，从而提供了一个双重肖像：降压，这个数字比历史更关心记忆，她的时代帮助塑造。
She came of age in the era of women's lib, and yet - to help Bill Clinton's career in Arkansas - she changed her last name from Rodham to Clinton and got new hairstyles and glasses.
她成年时，正是女性解放的时代，但是为了帮助比尔·克林顿(Bill Clinton)在阿肯色州的事业，她把自己的姓从罗德姆(Rodham)改为克林顿，换了新发型和眼镜。
She said she never wed because "marriage is the finish for women who want to work, " and in her era this was largely true.
她说她从未结婚是因为“婚姻是想工作的女性的事业终点”，在那个时代，这的确是个事实。
She is widely regarded as one of the most talented and respected movie actors of the modern era.
她被评论家们称作当今最有天赋也最受人尊敬的荧幕女演员。
She lived in an era when "sharing your faith" focused more on supporting missionaries than witnessing to next-door neighbors.
在她身处的年代，“分享信仰”往往是指支持宣教事工，而不太着重向邻舍作见证。
She lived in an era when "sharing your faith" focused more on supporting missionaries than witnessing to next-door neighbors.
在她身处的年代，“分享信仰”往往是指支持宣教事工，而不太着重向邻舍作见证。
应用推荐