"Silent Spring" published two years later, she another case, passed away.
《寂静的春天》出版两年之后，她心力交瘁，与世长辞。
She describes another case, of an elderly couple.
她又描述了另一个关于一对老年夫妇的案例。
Another approach is to give her your contact information, telling her it's just in case she becomes single.
另一种接近的办法是把你的联系信息告诉她，免得她孤单一人。
If that's the case, she believes in moving on to another opportunity.
她认为在这种情况下，最好是去寻求更好的工作机会。
In this case, my dialogue showed a character -- the mother -- saying one thing, when we know from an earlier section of the scene that she believes another thing entirely.
对话大概内容是这样，某人物——母亲——肯定某事，但从前一章节我们可以明确知道，她实际相信的是完全相反的东西。
In another well-publicised case, a Shanghai bank worker complained when she lost her job because her employer monitored the steamy messages she had sent her boyfriend from a company computer.
另一个广为报道的案例，一名上海的银行工作人员由于她的上司监视她通过公司电脑发送给她男朋友的调情信息，在因此而失去工作后控诉她的上司。
Another night, she is stacking chairs on tables when Andre stops by, guitar case in hand.
又一天晚上，当她正在将椅子堆叠到桌子上的时候，安德烈手拿吉他盒在她身边停了下来。
Another researcher told her about a report from Europe of a case of oral cancer that was HPV positive, she said.
另一位研究员告诉她一个来自欧洲的报告，口腔癌，HPV阳性的情况下，她说。
When a vessel is in any doubt as to whether she is overtaking another, she shall assume that this is the case and act accordingly.
当一船对其是否追越他船有任何怀疑时，该船应假定是在追越，并应采取相应行动。
She may have missed the train, in which case she won't arrive for another hour.
她可能没有赶上火车，那样再过一个小时她也到不了。
She may have missed the train, in which case she won't arrive for another hour.
她可能没有赶上火车，那样再过一个小时她也到不了。
应用推荐