As she again thought of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected, and felt how hopeless life was for their owner.
她又想起了她的那些带着泥土的靴子，这双靴子无故受了一番嘲弄，她不仅可怜它们，而且她还感到，靴子主人的命运是多么绝望啊。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
她说，她以为如果孩子们相信仙女的存在，她就能康复。
"What should I write about?" she thought again on her way home.
“我该写些什么呢？”她在回家的路上又想。
Mean impression that his wife only because the necklace was found to be false and made a temper, not necessarily because she angry again lost to him, but because she thought he had cheated her.
印象中道太太只有那次因为发现项链是假的而发了脾气，她生气未必是因为再次输给了他，而是因为她以为他骗了她。
She thought again about the man she was waiting for in this romantic candlelit restaurant.
坐在这个浪漫的烛光餐厅，她又想起了将要见面的男人。
The stranger left the door open as he exited the office, but she made sure it was completely shut before she began her thought again.
陌生人离开办公室的时候留着门，但是我的同事在她可以再次说话前去确保门已经关上了。
After a week, she could not wait any more and decided to travel to another place for several days.She thought that maybe after she returned, everything would be alright again.
一个星期后，她耐不住这种等待的痛苦，决定到外地几天，她想，当她回来的时候，一切都会烟消云散了。
After a week, she could not wait any more and decided to travel to another place for several days. She thought that maybe after she returned, everything would be alright again.
一个星期后，她耐不住这种等待的痛苦，决定到外地几天，她想，当她回来的时候，一切都会烟消云散了。
I'll never be like this again, she thought, as she saw the terror in the Queen's face.
我将再也不会这样，当看到皇后脸上的恐怖之后她想。
He had not thought of that girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue Plumet, he had not seen her again, and she had gone completely out of his mind.
自从那天，这姑娘把他引到卜吕梅街以后，他一次也没有想到过她，也从来没有再见过她，他已经完全把她忘了。
But she also thought, "I've got to pass this thing." she didn't want to take this test again.
但她也在想，“我一定要通过考试”，因为她不想再考一遍了。
she thought, shivering, and consulted her notebook again, in the level red sunset light.
她想着，打了个寒战，借着地平线上夕阳的红光又翻开笔记。
"We will never go to the Philippines again," said Kitty Mok, adding that she thought the tourists' deaths could have been prevented.
KittyMok说，我以后将不会再去菲律宾。她又补充道，她觉得人质的死本可以避免的。
Before long, they quarreled again. She seriously proposed "divorce" this time and was determined to submit the proposal to the court, Because she thought their marriage was a broken house now.
没过多久，他俩又吵架了，这次她把“离婚”二字明明白白地提了出来，并且坚决地到法院递了诉状，因为这桩婚姻已是一栋危房。
I had thought she didn't matter and that I would be better off without her, but now I felt an overwhelming need to be a part of her world again.
我本认为没有她没她会无所谓，甚至没有她，我会过得更好。但是现在，我发现，我满脑子想的都是再次成为她生活中的一部分。
Assuming I wouldn't see her again after we made our connections, I told her how pretty I thought she was.
想到我和她建立联系之后可能再也见不到对方了，我就告诉了她在我眼中她到底有多美。
She guessed he was struggling with his emotions, and the thought of it caused her own eyes to blur over again.
她猜他在极力控制着他的情绪，想到这不仅使她的眼睛又模糊了。
She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed.
她让她的头重行落在马吕斯的膝上，她的眼睛也闭上了。
'Perhaps the disease has gone,' she thought, 'and everybody is well again. I wonder who will take care of me instead of Kamala?
“说不定疫病已经过去，人们又和从前一样健康了，”她想着，“谁会接替卡玛拉来照看我呢？”
"Oh hell", she thought, "on a clear day like this I have to go and peek down below again".
“哦，老天，”她想，“在这样一个晴朗的美好天气，我必须再下去瞅瞅。”
But by mid-2009, Yarrow told WTOP radio in Washington that her condition had worsened again and he thought she would no longer be able to perform.
但到2009年年中，雅罗说，在华盛顿WTOP电台说，她的病情再次恶化，他以为她将不再能够执行。
Ah, I knew it, I thought she must have been given a head start——some kind of physical advantage. But again, before I could say anything, she said.
“啊，我知道了。”我想，她肯定被批准领先起跑了，这种来自生理上的优势。但还是未等我开口，莎拉又说了。
After Taylor and Jake broke up, she thought she would never date again.
泰勒和杰克分手后，她以为自己再也不会谈恋爱了。
She trembled at the thought that she might never see him again.
一想到自己也许再也见不到他时她就发抖。
ANNCR: Julia thought that working with Steven Soderbergh was the most fun she could have and she was eager to do it again.
朱莉娅认为同导演史蒂文·索德伯格合作事件非常愉快的事，只要有机会她希望能再次合作。
That is what I am often very weary about concerning mum, because sometimes she just loves to share some testimony at the most unsuitable moment, so I thought what is it again this time?
我最怕妈这样了，因为她有时候很喜欢讲见证，而且在不适当的时候，我就想这次又干嘛了？
She was her usual self again on the phone, but I thought I heard something different from her voice.
在电话中她恢复了常态，但是我从她的声音中听出了不同的东西。
She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland.
她再也没有想过它，但是十个月后，她收到了一封来自荷兰的女孩。
She might thought that it's something meaningful like, "Perhaps does he want to see me again?".
孔刘：她可能会想（这通电话）对我来说时有意义的，就像“也许他想和我重新开始”。
She might thought that it's something meaningful like, "Perhaps does he want to see me again?".
孔刘：她可能会想（这通电话）对我来说时有意义的，就像“也许他想和我重新开始”。
应用推荐