US companies can have foreign shareholders, so no problem on that count.
美国的公司可以有外国股东，因此美国方面不会有问题的。
Normally, for a liberal newspaper, that would be a problem for shareholders alone.
对于一份主张变革的报纸而言，那只会对股东造成问题。
The traditional litigation theory can not solve the problem parties in shareholders deputy litigation are not direct concerning parties.
传统的诉讼理论，已难以解决股东代表诉讼中当事人不是直接利害关系当事人的问题。
Since their lobbying will enhance returns for all shareholders, it creates a free-rider problem.
由于他们的游说将会增加所有股东的收益回报，这便产生了有人不劳而获搭免费便车的问题。
The main target for corporate governance is to solve the agency problem in listed companies, i. e. conflicts between the management and shareholders arising from different goals.
公司治理的核心目标是解决上市公司所存在的委托代理问题，即上市公司经理层和股东之间的目标函数不一致所产生的矛盾。
To solve this problem, it must take diverse standards according to the scope of the disputes, and identify the qualification of shareholders.
解决隐名股东问题，必须根据纠纷范围采取不同标准，对股东资格进行认定。
The problem of major shareholders occupying the capital of listed companies has been the malady to domestic securities market long before.
大股东占用上市公司的资金问题一直是我国证券市场上的顽疾。
In companies, big shareholders, taking advantage of their controlling status, grab benefits of control, thus resulting in the problem of big shareholders expropriation.
公司股东内部，大股东凭借其控制地位攫取控制权收益，产生了大股东掠夺问题。
It is a big problem facing the Bank of China how to improve the effectiveness and maximize the interests of shareholders after listing.
上市后如何提高效益，并使股东权益最大化是摆在中国银行面前的一个大问题。
The problem is the most important things that shareholders have been worried about.
这个问题中最重要的事情是股东一直担心的。
The problem that the big shareholders and related enterprises take up a huge sum of funds of the listed companies becomes a focus that the different objects of stock markets pay attention.
大股东及关联方占用上市公司巨额资金问题成为证券市场各方关注的焦点。
The failure of many corporations resulting from a corporate governance problem caused counterproductive outcomes to shareholders and also the wider community.
由于企业治理问题导致很多企业失败，而这也影响了股东的利益甚至给更广泛的社会层面带来影响。
The problem of dormant shareholders always causes the disputes over the parties, but there is no law to regulate them.
隐名股东常常引起当事人之间的纠纷，但又缺乏法律规定。
The core problem of corporate governance is to protect shareholders' benefits. In modern share-scattered enterprises, it is important to protect small shareholders' benefits.
公司治理的核心问题是保护投资者利益，在股权高度分散的现代企业中，中小股东权益的保护显得尤为突出。
Between principal shareholders and minor Stockholders, the focal point is overcoming the problem that principal shareholders press the minor Stockholders.
在大股东和小股东之间，重点应当克服大股东压榨小股东的问题。
Whether or not the large shareholders of listed companies embezzle the funds directly or use an indirectly way by using the cash dividend policy is a problem, which puzzled the academia a long time.
上市公司的大股东是否直接或以现金股利方式间接侵占公司资金一直是困绕学术界和实务界的共同问题。
A possible solution to the free-rider problem is to write a corporate charter that allows the raider, once he takes over the firm, to dilute the share value of the non-tendering shareholders.
解决该搭便车问题的可能性方案是进行股权稀释：在公司成立之初，编写相应的公司章程，允许收购者一旦接管该公司，有权稀释那些没有转让股权的股份。
In recent years, the focus on corporate governance has been transferred to the agency problem between the controlling shareholder and minority shareholders.
近年来，公司治理研究的焦点已经转移到控股股东与中小股东之间的代理问题。
The problem is when they make a large amount of money and the shareholders get clobbered .
有问题的是某些公司的高管多拿钱而股东利益却受到损害。
On a basis of investigation and analysis of this problem, the author put forward a tentative concept: a rural collective production mode in a form of corporation with shareholders.
笔者对这个突出的问题进行了调研、分析，并提出了”企业化的农村股份制集体生产模型”的设想。
With the separation of modern company's ownership and management right, we are facing a problem of seeking balance between the interests of shareholders and directors in a company.
随着公司经营权与所有权的分离，如何平衡股东与董事之间利益成为现代公司法学中的一个重要课题。
Thus, how to prevent tunneling and protect the interests of minority shareholders becomes a key problem of corporate governance of listed companies in China.
因此，如何扼制大股东对上市公司的利益转移行为，保护好中小投资者的利益，成为目前我国上市公司治理的核心问题。
The problem that the big shareholders and related enterprises take up a huge sum of funds...
大股东及关联方占用上市公司巨额资金问题成为证券市场各方关注的焦点。
Now the urgent problem which should be solved is how to keep controlling shareholders' tunneling within limits and protect the benefits of minority shareholders.
如何防范大股东侵占，保护中小投资者的利益，已经成为当前证券市场亟待解决的问题。
Now the urgent problem which should be solved is how to keep controlling shareholders' tunneling within limits and protect the benefits of minority shareholders.
如何防范大股东侵占，保护中小投资者的利益，已经成为当前证券市场亟待解决的问题。
应用推荐