Major inside shareholders include Russian private equity firm Baring Vostok (24.17% pre-IPO stake) and U.S. hedge fund Tiger Global (2.76%).
Yandex主要的内部股东包括俄罗斯私募股权公司BaringVostok (IPO前持股24.17%)和美国对冲基金Tiger Global(持股2.76%)。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
一些高盛的附属机构，如加州的教师退休基金机构，也公开表示十分担忧高盛现在的处境，而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
The fund said that taxpayer-funded rescues during bad times, leaving shareholders and employees to gain during good times, “misallocates resources”.
国际货币基金组织称纳税人在坏年景时援助公司，而好年景时（却只有）公司的股东和雇员收获的现象是“资源不当分配”。
We have to be able to pursue professional, stable holders and shareholders to create a smooth curve, which is the banking system as the most obvious characteristics of the Fund and advantages.
我们所追求的是能够专业、稳健地为持有人和股东创造平滑的收益率曲线，这也是作为银行系基金最明显的特色和优势。
A newer fund, German Media Pool, founded a year ago, combines a range of shareholders.
成立于一年前的德国媒体基金像媒体公基金一样联合了一批股东。
If the firms do well, they buy back the equity in cash, which goes to the shareholders, with a cut for the fund.
如果公司运作良好，他们就会用现金买回股权给予股东，并给基金一份利润。
Big shareholders involving in allotment of shares may affect the profitability of the fund to some extent.
配股时大股东参与程度在一定程度上影响募集资金盈利能力。
In the benefits conflicts among the relevant participants, the focus is between the fund holders and fund management company, not the common conflict among big and small shareholders.
在基金的各关联方的利益冲突中，焦点主要集中在基金持有人与基金管理公司之间，而不存在一般公司中大股东与小股东的利益冲突。
Fund-raising party for a real estate project company, shareholders are prominent local developer.
筹资方为一家房地产项目公司，股东为当地知名开发商。
The law generally requires a fund to make a capital gains distribution to shareholders if it sells a security for a profit that can't be offset by a loss.
法律通常需要一个基金，使资本收益分配给股东，如果它销售的安全为利润不能抵消损失。
This family strategy of "favoritism" is the result of the divergence of interest between fund management companies and shareholders.
而这种家族偏爱策略是基金管理公司与股东利益分歧的结果。
Though shares of foreign fund are not the controlling shareholders, the managerial mechanism has undergone striking improvement.
虽然外资的股份并不是主要的控股股东，但是管理机制已经经历了极大的改善。
When the interests of the company, its shareholders or staff members conflict with those of fund shareholders, the latter shall prevail.
公司、股东以及公司员工的利益与基金份额持有人的利益发生冲突时，应当优先保障基金份额持有人的利益。
When the interests of the company, its shareholders or staff members conflict with those of fund shareholders, the latter shall prevail.
公司、股东以及公司员工的利益与基金份额持有人的利益发生冲突时，应当优先保障基金份额持有人的利益。
应用推荐