The operating system will expose a set of contracts for common functionality such as "search" and "share".
操作系统对外公开一套通用功能的契约，比如搜索、分享等功能。
But now Android isn't just the operating system market share leader.
现如今，安卓已不仅仅领军操作系统市场份额。
Bruggeman declined to share specifics about which Internet-connected devices might employ the operating system, but he did mention TVs and set-top boxes as well as cars.
至于哪些与互联网相连的设备可能采用这种操作系统，布莱格曼拒绝透露细节，但他确实提到了电视、机顶盒及汽车。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing market.
但是预计其它的平板电脑，特别是哪些基于谷歌安卓操作系统的平板电脑，将蚕食苹果在这个高速增长市场中的份额。
We share a common philosophy regarding what an operating system should be, and we seek to achieve this in CRUX.
我们都有一个共同的理念：操作系统应该是什么样的，并且我们不断地在CRUX中找寻这一问题的答案。
Microsoft established an early lead on mobility with its older mobile operating system, but in recent years the company has suffered substantial losses in market share.
微软曾用其之前的操作系统在业界取得了领先，但近些年来，微软的市场占有率损失严重。
What they can't do is share an operating system.
但他们并没有一个通用操作系统。
However, in recent years Linux has proven to be a stable and versatile operating system; consequently, its market share has grown.
不过，近年来Linux已经被证明是一个稳定而且全能的操作系统；因而，它的市场份额也有所增长。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing.
不过其它平板电脑，尤其是基于谷歌的安卓(Andriod)操作系统的平板电脑将蚕食其快速增长的市场份额。
As of February 2011, Microsoft's Windows operating system had just under 90% market share, according to analytics firm Net Applications.
据NetApplications的调查，2011年2月，微软的视窗操作系统占的市场份额几乎达到了90%。
December figures from Net Applications on operating system share amid Internet use.
2008年12月操作系统份额示意图
Publishers selling content within an app running on the Android operating system, for instance, would have to comply with Android’s revenue split, under which Google gets a 30 percent share.
举例来说，发布商可以在Android 的操作系统下的应用程序中售卖内容，但必须遵循 Android的利润分成规定，即Google 收取30％的销售利润。
Despite only having a 3.6 per cent global share of the browser market, this could be set to change with the pending launch of Google OS - its own operating system.
尽管Chrome浏览器只占全球浏览器市场的3.6%，但随着Google即将发布自己研发的操作系统GoogleChrome OS，全球浏览器市场的座次可能会重新排定。
Alta set up successful bike shares using the BIXI system in Boston and Washington D.C., which is the largest operating bike share in the country.
通过使用BIXI系统，ALTA公司成功地在波士顿和华盛顿都建立起了自行车项目，这也是美国国内最大的正在运营的出租自行车项目。
The load tests require more resources, and all will share from the same physical server, so these benchmark tests should not be performed on operating system-virtualized systems.
负载测试需要较多的资源，所有资源都来自同一个物理服务器，所以这些基准测试不应该在经过了操作系统虚拟化的系统上执行。
Android's share of the global smartphone operating system market will be an estimated 19.4 percent in 2012, up over 2.7 percent in 2009.
到2012年，安卓系统的手机在全球智能手机系统市场上的份额预计将会从2009年的2.7%上升到19.4%。
Apple's share of the global smartphone operating system market for iOS for iPhones will grow to an estimated 15.9 percent in 2012, up over 13.8 percent in 2009.
而与此装有同时苹果的iOS系统的iphone将从13.8%上升至15.9%。
Microsoft's PC operating system, Windows, boasts a market share of nearly 90%.
微软的个人电脑操作系统——视窗系统，号称占有几乎90%的市场份额。
Multiple processes have to use complex mechanisms provided by the operating system to share memory and file descriptors, as we will see in Chapters 15 and 17.
就像我们在17章和15章看到的那样，多进程不得不用复杂的机制去处理操作系统的共享内存和文件描述符。
The sharing of resources is the operating system procedures and procedures for multiple users to share system resources.
资源共享是操作系统程序和多个用户程序共用系统中的资源。
Google's mobile operating system, Android, on the other hand, has seen a steady increase in market share over the same time frame.
另一方面，谷歌安卓移动操作系统的市场占有率却在同期稳步提升。
Nokia runs the outdated Symbian operating system and is in the process of changing to Microsoft Window mobile OS which has a tiny share of the market.
诺基亚的手机还在使用甥班系统，而正在协商中的微软系统只在市场中占有非常小的份额。
Nokia runs the outdated Symbian operating system and is in the process of changing to Microsoft Window mobile OS which has a tiny share of the market.
诺基亚的手机还在使用甥班系统，而正在协商中的微软系统只在市场中占有非常小的份额。
应用推荐