They share a front door and a washing machine, but Rita Whitehead has her own kitchen, bathroom, bedroom and living room on the ground floor.
她们共用一扇前门和一台洗衣机，但丽塔·怀特黑德在一楼有自己的厨房、浴室、卧室和客厅。
While China has proven adept at growing its market share in many other areas, machine tools will be a tougher sell.
尽管中国已证明善于在许多其它领域扩大市场份额，但在机床销售领域却并不容易。
Each machine should process a share of the total system load that is proportional to the processing power of the machine.
每台计算机应该处理总系统负载中一定比例的负载，具体取决于该计算机的处理能力。
The Danish companies have a huge part of the market share in turns of wind energy machine across the world.
丹麦在风能机械销售的市场中占有绝大多数的份额。
After doing some initial setup, you can use your browser as a window to any information on your machine: want to share a video with your friend?
简单地设置一下，你就可以通过浏览器展示自己电脑上的任何信息了：想要和朋友分享视频？
With this strategy, Mr Palmisano managed to turn IBM into a money-making machine, with huge cash reserves and a soaring share price.
这些战略让帕米萨诺先生成功将IBM变成了一个生财机器，带来了巨大的现金储备和飙升的股价。
Thus, they share the benefits of not requiring multiple URLs for multiple representations and of containing both the human- and machine-targeted content within the same payload.
因此，它们都具有不需要为不同表示使用不同URL，以及在相同载荷中可同时包含面向人和机器的内容的优点。
Ideally, it is possible to handle any given load by adding more servers and machines, assuming each additional machine will process its share of client requests.
理想情况下，通过添加更多的服务器和计算机，可以处理任何给定的负载。
That is a 20% improvement from last year, but it also masks Haier's 12.5% share of the world's refrigerator market and 9.8% of its laundry machine purchases.
这个数字比去年增长了20%，但人们往往忽视了这些数字——海尔占全球冰箱市场的12.5%和洗衣机销售的9.8%。
In market of world project machine, the United States a lion's share.
在世界工程机械市场中，U美国占有最大的份额。
And while the machine says "Made in China," the lion's share of its value and profit goes to the firm that conceived the idea and orchestrated that supply chain - Dell Inc. in Texas.
同时，说是在“中国制造”，但该机价值和利润的大部分归于拥有构想和创意的德克萨斯州的戴尔公司。
Periodical DB for MARC (machine readable catalog) is an important part of library bibliography DB, and also the basis of automatic management and resource share for library.
连续出版物机读目录数据库是图书馆书目数据库的重要组成部分，也是图书馆自动化管理和资源共享的基础工作。
Machine translation has removed the barrier for communication between people who do not share the same language.
翻译机器消除了不同语言的人们之间的交流障碍。
Compared with other foreign engineering machine, domestic hydraulic excavator is lack of competitiveness and has the lower share in domestic market.
和其他国外的工程机械产品相比，国产液压挖掘机缺少竞争力，在国内的市场占有率也是相对较低。
The translating machine will enable people who do not share a common language to talk to each other without any difficulty to read foreign publication.
翻译机器可使学不同语言的人毫无困难的阅读外文、刊物、出版物。
As the socialization of production, social division of labor is more detailed, leading to a dedicated machine tool market share continue to grow.
由于生产社会化，社会分工更加细，导致了专用机床的市场份额不断加大。
The technology of precision roll forging by closed die groove of machine driven plough share are researched systematically.
系统研究了机引犁铧闭式型槽精密辊锻技术。
Ruiboda Printing Mechanism Co. , Ltd is known as a share-holding corporation which specialized in manufacturing creasing & cutting machine and program-control bronzing die-cutting machine.
瑞博达印刷机械有限公司是一家专业生产平压压痕切线机与程控烫金模切两用机系列产品的股份合作制企业。
Washing machine, automat, Solar water heater, small household appliance, cookers and e-water heater have high growing rate but low relative share rate, so these are ACUMA Group's problem business.
电动车、洗衣机、自动售货机、太阳能热水器、小家电、厨具、电热水器等七类业务上虽然市场增长率较高，但相对份额较低，属于问题类产品。
The failures of power supply share over 30% of all the problems occurred to Color Doppler Ultrasound machine.
在彩超发生的所有故障中，电源故障可占三成以上。
The failures of power supply share over 30% of all the problems occurred to Color Doppler Ultrasound machine.
在彩超发生的所有故障中，电源故障可占三成以上。
应用推荐