How are the kids settling into their new school?
孩子们在新学校习惯了吗？
This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场新的冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场全新冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流、适应新的生活。
Then there was settling into his new home.
然后安排住进了新家。
"Thank you," she grunted, settling into her chair.
“谢谢，”她喃喃着，边说边坐到椅子里。
By now presumably they were settling into the King's Tower.
现在她俩应该已经在国王塔安顿下来了吧。
But his way of settling into urban life is still taking time.
但是他适应城市的生活方式还需要时间。
The idea of settling into a job for 30 years just isn't appealing.
航特承认说，“在一个职位上停留30年看起来没什么吸引力。”
All right, he said, settling into the barber chair. Shave my head.
那行，那男的边说边坐到了理发椅上，来，给我刮刮头吧。
"All right," he said, settling into the barber chair. "Shave my head."
“那行”，那男的边说边坐到了理发椅上，“来，给我刮刮头吧”。
Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.
一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声。
Suppression: Pulling down withtheshoulders. Settling into the center of mass.
压制：向下拉肩膀，拉向身体中心。
"That's not a healthy attitude," says my father, settling into one of the chairs.
“这不是一种健康的态度，”我父亲说，他坐进其中一把椅子上。
Instead of settling into habit, the relationship is recharged by the advent of changed partners.
取代让婚姻生活成为习惯常规，伴侣的改变会使婚姻关系再次充进活力。
And residents of the Shanlin Da Ai Community are given some help settling into their new homes.
还有，帮助杉林慈济大爱村的居民熟悉家园的故事。
Looking at Geoff Schmidt, you know the night is about a drink away from settling into strangeness.
望着杰夫-施密特，你知道这个夜晚就是来杯酒，聊聊天，免得显得生疏。
"I love livinghere, " Kidman says, kicking off her sandals and settling into an armchair in a local hotel.
“我喜欢住在这里，”妮可说。 在当地一个酒店里，她脱下凉鞋，坐上一张扶手椅上。
The next day as the children are happily settling into their new home, Tiger Lily is hunting in the forest…alone.
第二天达林家的孩子们就在他们的“树屋”中安家了，而这时虎莲公主正独自一人在森林中打猎。
Within na couple of months, the euphoria of being in China had worn off, and I found myself settling into a routine.
几个月后，在中国生活的兴奋感消退了，我发现自己安稳了下来。
Homesickness can be a bitter feeling, especially when faced with the challenges of settling into an unfamiliar environment.
乡愁是苦涩的，尤其当你置身陌生环境中，面临诸多挑战时。
Settling into your office chair, which changes color to match what you're wearing, you pick up yesterday morning's newspaper.
你把自己舒舒服服地安顿在办公室的椅子上(这种椅子会自动变色，好与你的衣服颜色相配)，拿出一份昨天的晨报。
He had climbed the ladder of network television, writing movies of the week and children's shows before settling into sitcoms.
他已经攀上了电视节目网的阶梯，在他习惯于写情景喜剧之前，他写每周的电影和儿童节目。
Lucas Leiva has spoken about settling into life in Liverpool and revealed the positive impression Peter Crouch has had upon him.
卢卡斯谈到了对生活在利物浦的适应，还透露了克劳奇给他的积极印象。
Early on, the giant planets migrated, tugged on each other and generally shook things up before settling into their current orbits.
初期，在这些巨大行星进入现在的轨道之前，他们会迁移，彼此牵引并且震荡。
With oil settling into the sediment deep on the seafloor, it's difficult to see at this point exactly how they are going to pull that off.
但是随着漏油沉降到深海海底，目前来看很难知道他们将如何完成那一目标。
With oil settling into the sediment deep on the seafloor, it's difficult to see at this point exactly how they are going to pull that off.
但是随着漏油沉降到深海海底，目前来看很难知道他们将如何完成那一目标。
应用推荐