The court accepted the 2002 will that left Wang's fortune to Chinachem Charitable Foundation, a charity set up by the late businesswoman and her husband Teddy Wang.
法庭同时确认龚如心2002年的遗嘱有效，数十亿美元遗产全数拨归龚如心和丈夫王德辉成立的华懋慈善基金。
And since it’s late and we’re all tired and we have to set up the room for tomorrow’s event, the trash can is the most convenient option.
已经这么晚了并且我们都累得要命，但是还是要整理房间来迎接明天的典礼，这时，垃圾箱就成了最方便有利的武器。
They can also be seen off-set: hosting debates, showing up as guests on late-night comedy shows, and even making fun of themselves in skits like those on the comic variety show Saturday night Live.
现在除了播报新闻，他们偶尔也会主持辩论或做客午夜喜剧节目，甚至会在综艺节目如《周六夜现场》上表演滑稽短剧，拿自己来开涮。
However, if you haven't set up systems to track the progress of your employees, you may not figure out this oversight until too late.
但是如果你没有设定跟踪员工制度，那么你就无法发现疏漏，到时候做什么都来不及了。
For example, if you wake up very late, set an alarm to wake up early.
举个例子，如果你每天晚期，设闹钟让自己早起一些。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
The pair fell out in the late 1940s and Rudolf set up his own firm, Puma, to rival his brother's business, which took the name Adidas in 1948.
四十年代末期兄弟俩分道扬镳，鲁道夫成立了自己所有的彪马公司，与弟弟于1948年命名为阿迪·达斯的公司相抗衡。
Set up in memory of the late singer Amy Winehouse, Amy's Place is the UK's only recovery house dedicated to helping young women overcome their addictions.
艾米之家是为了缅怀已故歌手艾米·怀恩豪斯而建，同时它也是英国唯一的康复屋，致力于帮助年轻女性克服上瘾。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
Ross: You got up so late today. You have forgotten, I think. Turn on the TV and set your watch by it.
罗斯：你今天起得特别晚，我看你是忘了。打开电视机，根据电视对你的表吧。 ‘。
I was up early and down late, set my own hand to everything, took dangers as they came, and for once in my life played the man.
我早起晚睡，亲自处理一切事情，承担一切风险，在我的一生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。
If you need to come in late, you can set up flexible work schedule.
如果你需要晚来的话，可以定一个弹性的工作时间表。
I know now, too late, that any one of his "sweet peas" would be proud to walk beside him - whistling - up a set of stairs.
我现在明白了，可是太晚了。他的任何一颗香豌豆应该非常地自豪，走在他的身边的时候，他吹着口哨爬上楼梯的时候。
As for the game itself Cesc set up Iniesta's winner late in injury time.
比赛中，小法助攻伊涅斯塔打入绝胜球。
As the late comer to the Telecom market of Ningxia, Ningxia Unicom started the competitive new era of the telecom market with strong and aggressive image from its set-up.
宁夏联通作为一个后进入宁夏市场的电信运营商，在其成立之初，便以竞争者和挑战者的形象，开启了宁夏电信市场的竞争时代。
Specialized? Eld hospitals established one week or more after an earthquake are therefore generally set up too late to reduce early mortality.
地震后一周以及之后建立的专科临时医院对减少早期死亡率没有显著作用。
When a busy brain is keeping you up all night, don't worry about time. Unplug the clock, set an alarm somewhere else in your house, safeguard so you won't be late for work, and relax.
如果焦虑得睡不着，别担心时间，关掉滴滴答答的时钟，在别的地方设一个闹钟，以防第二天上班迟到，然后就放松吧。
I forgot to set my alarm clock last night, so I woke up late this morning.
我昨晚忘记设置闹钟了，所以今天早上我醒晚了。
In late 2008 it set up a "country land exchange institute" on the fourth floor of a new office building in the city centre.
2008年底，该市在市中心新建的办公楼四层设立了“农村土地交易所”。
In late 2008 it set up a "country land exchange institute" on the fourth floor of a new office building in the city centre.
2008年底，该市在市中心新建的办公楼四层设立了“农村土地交易所”。
应用推荐