Increasingly, too, they get together with their competitors in the same industry in an effort to set common rules, spread the risk and shape opinion.
他们也越来越多地与他们的在同一产业内的竞争对手共同努力设立共同的规则，以分散风险和达成共识。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Flex components that extend the Flex UIComponent base class allow you to set common styles as properties inline-in other words, within the MXML component declaration tag (see Listing 1).
扩展了FlexUIComponent基类的Flex组件允许作为内联属性设置常见样式—换言之，即在MXML组件声明标签内(参见清单1)。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Validates the event; that is, ensures that it passes all validation criteria set by the Common Base event specification.
验证事件，目的是确保它能够通过通用基础事件规范中设置的所有验证标准。
Everyone is working to a common set of standards and guidelines.
每个成员都按照一套共同的标准与准则工作。
Special system calls, or requests to the UNIX kernel, allocate and free the memory and set permissions; common read and write operations put and get data from the region.
用特殊的系统调用(即对UNIX内核的请求)分配和释放内存并设置权限；通过一般的读写操作读写内存段中的数据。
Each Model service component will offer a set of services, and the components collectively offer a set of common services as well.
每个模型服务组件都会提供一套服务，而这些组件结合起来同样也提供一套普通服务。
You'll see some of the most common policy set configurations are already available.
您将看到这里已经提供了一些最常用的策略集配置。
Each tier reflects a common set of capabilities and nonfunctional requirements.
每一层反映了一组常见的功能和非功能性的需求。
Provides a forum to identify a common set of building blocks for use by the initial and future releases.
提供了一个论坛，以确定最初版本和未来版本将要使用的一组常见的构造块。
It turns out that nearly all software vulnerabilities are caused by a relatively small set of common mistakes.
事实证明几乎所有软件的安全性漏洞都是由相对较小的一组常见错误引起的。
It's much easier for them to put together, because we have a common set of goals.
他们很容易理清思路，因为我们有共同的一组目标。
A social network is usually created by a group of individuals who have a set of common interests and objectives.
一个社交网络通常是由一组具有共同兴趣和目标的个人创建。
CBM (mentioned earlier) has its own set of business architecture patterns that cover a set of common industries.
CBM(前面曾提到)自己就拥有涵盖一些常见行业的业务体系结构模式。
It is also the cause of a common set of bugs.
但它同样是一组常见错误的原因。
That, as I say, is I think a common set of views about the nature of death.
就像我说的，一个普遍的观点，关于自然死亡。
In the Renovations domain, users use a common set of extensions.
在renovations域中，用户使用一组常见的扩展。
There is a common set of emotions that go along with adopting any new technology.
在采用任何一种新技术时都会存在一条常见的感情变化曲线。
The tools are sophisticated, but there are a common set of problems which they handle poorly.
这些工具都很强大，但是有一些共同的问题它们都很难解决。
Further, even when you do know that users share a common set of fonts with you, there are differences.
另外，即使您和用户使用相同的字体集，它们之间也会存在一些差别。
All of the examples were set in a common business context which is revisited below.
在通用业务上下文中设置了所有示例，下面将回顾这些示例。
There should be some level of automatic discovery and management based on a common set of configuration artifacts.
根据配置工件的公共集，应该能实现一定程度的自动发现和管理。
The general UX is defined by a set of common characteristics that enable users to interact with different applications using the same set of fundamental concepts.
普通的UX由一组通用特性定义，这些特性允许用户与使用同一组基本概念的不同应用程序进行互动操作。
Adopting one common methodology — or at least one common set of tools — is a worthwhile exercise.
采用一种通用的方法——或者至少一组通用的工具——是值得考虑的方向。
A composite pattern combines multiple business and integration patterns to address a larger set of common requirements.
合成模式将多个业务模式和集成模式组合在一起以处理更大的一组公共需求。
First, for a large set of environments, most applications will need a common set of additional permissions.
首先，对于很多环境而言，大部分应用程序都将需要一个公共的附加权限集。
All staff resolution plug-ins support a common set of syntax elements.
所有人员解析插件都支持一组公共的语法元素。
Interoperable They can interoperate with disparate systems and technologies using a common set of industry semantics.
可互操作它们可以使用公共的行业语义集与异构的系统和技术进行互操作。
It also provides a set of common low-level services to act on that sensor data (such as event filtering and aggregation).
它还将一系列通用的低层次服务施加于传感器数据(如事件过滤和聚合)。
应用推荐