Chen had to be a mason in a construction site while Wang Li bought an old knitting machine and set a stand before her gate. She was very skillful in knitting.
陈勇军只好到一个建筑工地上做泥瓦匠，王莉低价从厂里买来了一台旧针织机，在家里门口摆摊做起了简单的针线活生意。
They set up a stand to sell cooked sausages.
他们搭起一个小摊卖熟香肠。
A charity group set up a stand to raise funds.
一个慈善团体设立了一个摊位来筹集资金。
At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
In a stand-up set, the comedian will often tell you their age.
在单口喜剧中，喜剧演员会告诉你他们的年龄。
Stand in front of a TV armed with a gesture technology camera, and you can turn on the set with a soft punch into the air.
站在配备有手势识别摄像头的电视机前，你可以握拳虚击以打开电视；可以晃动手腕换台；手掌向上扬调高音量。
When I was in high school, dad retired and set up a food stand on the street near my school.
等到我上高中的时候老爸退休了，在离我学校不远的街边摆起了面摊儿。
As most candidates don't follow up this way, you will automatically stand out if you do, and this can set you apart from the crowd in a positive way.
因为很多候选人都不会这样做，如果你做了的话，肯定就会脱颖而出，而这样会让你和其他候选人有着很大的区别。
Depending on where they stand, they'll potentially have different motivations for adopting service-oriented concepts and see a very different set of potential benefits and pitfalls.
根据其出发点不同，他们可能会出于不同的原因而支持采用面向服务的概念，而且所认识的潜在的好处和缺点也不尽相同。
When we think about symbols, these are the sort of things that come to mind - signs that act as a stand-in or shorthand for a whole set of ideas.
当我们想到符号时，这些事情涌上心头，它们作为某一整套思想的替身或简写的符号。
But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。
Set up Internet banking to make it easy to check balances, transfer funds or pay bills without having to go to the bank and stand in a queue.
建立网银则不必去银行排队就可方便的查账、转账或买单。
Choose the first option, "Set up the first server or a stand-alone server," because you want the sandbox environment to be stand-alone.
选择第一个选项“Setupthefirstserverora stand -alone server”，因为我们希望这个沙箱环境是单独的服务器。
As Old Chuan's wife watched the other woman set Out four dishes of food and a bowl of rice, then stand up to wail and burn paper money, she thought: "It must be her son in that grave too."
华大妈看他排好四碟菜，一碗饭，立着哭了一通，化过纸锭；心里暗暗地想，“这坟里的也是儿子了。”
“I thought I'm too old to stand behind a stall selling things or walk about with a bucket but set me on a chair and I can sell kisses for 50p”, she said.
我太老了，不能站在货摊后卖东西或者拎着桶到处走。但让我坐在椅子上，我可以推销我的‘吻’。
He set up a stand on the pedlars' market.
他在集贸市场上设了个摊床。
But for those two games on this trip you saw the bench unit rely more on a stand still offensive set than the motion that got them where they are.
但是这次客场之旅中有两场比赛你可以看到他们在进攻时不积极跑动，不像以前总能找到他们的位置。
After a while I couldn't stand it, and now I've set up a garden centre just near here.
不久我无法忍受这份工作，现在我在附近建造了一座园艺中心。
It is for freedom that Christ has set us free; stand fast therefore, and do not be entangled with a yoke of slavery again.
基督释放了我们，叫我们得以自由；所以要站立得住，不要再受奴役的轭挟制。
Just call yourself a stand-up guy(or girl) who knows how to set boundaries so people can't take advantage of you.
做个坦诚面对自己的人：知道如何设立防线，以免别人占你的便宜。
Based on fuzzy rough set theory, it is liable to change the incomplete system into fuzzy information system and make the covert knowledge stand out in a way of decision regularity.
应用这种方法能够将不完备系统转化为模糊信息系统，然后利用模糊粗糙集理论，让隐藏在不完备信息系统中的知识以决策规则的形式表示出来。
We don't always agree, but for a few shining weeks, we set it all aside. We come together to stand and cheer and celebrate as one.
我们不总是意见一致，但在这闪亮的几周里，我们将这些都置于一边。我们作为一个整体聚集一堂，团结、欢呼和庆祝。
Which would you rather receive from your mate: a weekend at a spa or a new set of cookware? The spa is by far the more romantic gift, if only because he doesn't stand to gain anything from it.
你更愿意他送你什么：是周末温泉浴场票，还是一套新的厨具？温泉浴场是一个远好地多的浪漫礼物，也许，那仅仅是因为他从中可能不会获得一点什么好处。
Which would you rather receive from your mate: a weekend at a spa or a new set of cookware? The spa is by far the more romantic gift, if only because he doesn't stand to gain anything from it.
你更愿意他送你什么：是周末温泉浴场票，还是一套新的厨具？温泉浴场是一个远好地多的浪漫礼物，也许，那仅仅是因为他从中可能不会获得一点什么好处。
应用推荐