Guerrillas avoid fighting set-piece battles.
游击队避免打严密策划的战役。
How about a big set-piece speech in which I reveal that the tooth fairy doesn't really exist?
搞场事先布置好的大型演讲让我出来揭露牙仙并不存在，你看怎样？
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer's set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
Can you control a set-piece conversation, or are you putty in the hands of others? Take our quick test to find out?
你可以控制一次事先精心安排的对话吗？你容易受人摆布吗？进行测试找出答案。
If Stoke were going to score it was probably going to be from a set-piece.
如果斯托克能进球的话八成就是定位球。
Latics are the only top-flight side yet to concede a goal from a set-piece this season.
维根是英超唯一一只本赛季仍未在定位球上丢球的球队。
There's no shortage of skill elsewhere — Brazil will be dangerous on the counterattack and it remains the set-piece grandmasters.
在其他任何地方，巴西并不缺少技术-巴西具有危险的防反和出色的定位球能力。
Throughout China's ultra-rapid urbanization, attention has been focused on set-piece architecture: opera houses, museums, stadiums.
随着中国飞速的城市化建设，大众所有的注意力都转向剧院、博物馆以及体育场等建筑上。
"From being in a winning position and losing a goal from a set-piece obviously we're disappointed not to get all three," Fletch told MUTV.
“我们本来处于领先，但因为定位球被扳平。显然我们很失望没有全取三分，”弗莱彻告诉曼联电视。
Michael Beauchamp opened the scoring from a set-piece in the 20th minute before captain Viduka sealed victory with goals in the 79th and 83rd minutes.
米歇尔·布劳坎普在第20分钟利用定位球攻入首球，之后队长维杜卡在第79分钟和83分钟的进球确保了胜利。
The 18-year-old Norwegian curled home a sublime free-kick at the Riverside Stadium, taking the points for United and validating his daily set-piece training.
这位18岁的挪威人在河畔球场打出一记精彩的弧线任意球，为曼联拿走分数。也证明了自己每天练习定位球是有成果的。
When you're deciding the level of a particular piece of information, it's important to consider what set of attributes you plan to use.
在决定特定信息片段的级别时，务必考虑您打算要使用什么属性集。
It is far easier to migrate, test and integrate one small piece than to attempt to do the same with a larger set of functionality.
对一小块功能进行迁移、测试并集成比对一大块要容易得多。
Jazz musicians do not follow a set piece of music note by note, but make up melodies and chord changes as they play.
爵士乐手不会按照固定的乐谱一个音符一个音符地演奏，而是在演出的时候自编旋律及变化和弦。
The most important of these is improvisation. 1 Jazz musicians do not follow a set piece of music note by note, but make up melodies and chord changes as they play.
其中最重要的一种是即兴演出。爵士乐手不会按照固定的乐谱一个音符一个音符地演奏，而是在演出的时候自编旋律及变化和弦。
That is the privacy setting symbol and allows you to set the visibility of that piece of content.
那个图标就是用来设置隐私权限的，可以设置每项内容的可见度。
Each piece of content also has a set of metadata that TeamSite deploys to a database.
每个内容块同样还有一组TeamSite部署到数据库中的元数据。
Fee for Chromatic Harmonica Solo (Open Section) includes one copy of the score of the set piece.
半音阶口琴独奏公开组之报名费已包括指定乐曲乐谱一份。
Moral rights are a set of rights that are separate from the author's copyright on a piece.
道德上的权利是从作者作品的版权分离出来的一套权利。
This means that a variable may reject attempts to set its value to something malicious or simply nonsensical by referring to a regular expression (or even a piece of code).
这意味着通过引用正则表达式(或者甚至是一段代码)，变量会拒绝将其值设置为某些恶意的值或完全无意义值的尝试。
Log4j is easy to set up: all you need to do is supply the log4j JAR files to each piece of your application and get on with logging (see Downloading and installing log4j).
log4j很容易设置：您所需做的就是向应用程序的每个部分提供log4jJAR文件，从而开始日志记录(请参阅下载和安装log4j)。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.
冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。
Each piece in this stainless steel cutlery set is whimsically fish-shaped, right down to tail, fins, mouth, and eyes.
每一个不锈钢餐具都有奇妙的鱼造型，有鱼尾，鳍，嘴和眼睛。
Instead of a trivially few form elements, as any ultra-thin client might offer, XUL provides a full set of widgets typical of a more complex piece of client software.
除了任何极瘦客户机都会提供的几种最平常的表单元素之外，XUL还像复杂些的客户机软件一样，提供了完整的控件组。
Basque returned, set a lighted candle on the chimney-piece and retired.
巴斯克进来，把一支燃着的蜡烛放在炉架上又走了。
And on the morrow the Magician came to him, and said, 'If to-day thou bringest me the piece of red gold I will set thee free, but if thou bringest it not I will surely slay thee.'
第二天魔术师再次来到星孩面前，对他说：“如果今天你能把红色的金子给我带回来，我就还你自由，如果不能，我绝对会杀了你。”
And on the morrow the Magician came to him, and said, 'If to-day thou bringest me the piece of red gold I will set thee free, but if thou bringest it not I will surely slay thee.'
第二天魔术师再次来到星孩面前，对他说：“如果今天你能把红色的金子给我带回来，我就还你自由，如果不能，我绝对会杀了你。”
应用推荐