For remote services the proxy object would be called.
对于远程服务，则应调用代理对象。
For many people in financial services the choice is obvious.
对金融界的许多人来说，选择什么是毫无疑问的。
The services the business chooses to fund and expose reside in this layer.
业务选择来支持和公开的服务处在这一层。
Make your own company, products or services the "hero," and everyone wins.
将你的企业、产品或服务打造为“英雄”，它们也将赢得所有人的好感。
The AddService method is overloaded to create services the first time they are queried.
AddService方法被重载，以便在第一次查询服务时创建相应的服务。
From the domain name up to the home page, you can already grasp what services the website advertise.
从首页上的域名，你就已经能捕捉到网站所要宣传的服务。
The executor implementation was modified to initialize services the first time they received a message.
执行程序实现经过修改，以便在服务第一次接收到消息时对它们进行初始化。
All of this is the core of ESB design, and none of this can be done without knowing the services the ESB invokes.
所有这些都是ESB设计的核心，而且在不知道ESB调用的服务的情况下根本不能进行其中的任何工作。
For the client, this is obviously the services the consultant is offering, but might be other things as well.
对于客户来说，很明显他们需要获得咨询师提供的服务，但也可能包括其他东西。
In Australia's 2010 election, I made broadband-enabled health services the centre-piece of my campaign launch.
在澳大利亚2010年的竞选宣言中，我把宽带医疗服务作为重点。
Ask for a formal written outline of the services the adviser will be providing and what fees you will be paying.
针对财务顾问要提供的服务以及你要支付的费用提出要一份正式的书面概要。
They include the BBC Caribbean service, which began in 1939, one of the oldest services the BBC has provided in English.
他们包括英国广播公司加勒比海服务，它是1939年开始广播的，是英国广播公司用英语提供的最古老的节目。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
If there is any integration with legacy data and services, the interfaces to those elements may also need to be modeled.
如果存在任何与遗留数据和服务的集成，对那些元素的接口也需要被建模。
This practice describes how to specify services, the interactions in which they are involved, and their realizing elements.
这个实践方法描述了如何指定服务、服务所涉及的交互、以及它们的实现元素。
Although providers are trying to converge their services, the data from each service has typically remained in a separate database.
虽然提供商尽力融合他们的服务，但是来自每个服务的数据通常存放在单独的数据库中。
Just keep in mind that as you have more services, the amount of information flowing through them must be managed.
只要记住，在服务增多的情况下，必须对通过其中的信息量加以管理。
In addition to other resource management required by services, the ability to handle concurrency is critical to correct transaction management.
除了服务所需的其他资源管理以外，处理并发的能力是纠正事务管理的关键。
If you want to unify your identities over multiple services, the situation becomes trickier.
如果希望在多项服务上统一您的身份，那么情况就变得比较复杂。
Identifying services, the requirements they are intended to fulfill, and the dependencies between them.
标识服务，它们要实现的需求和它们之间的依赖关系。
If new delivery mechanisms provide basically the same old HR services, the function has changed but not transformed itself.
如果新的传递机制提供的人力资源服务与旧的基本相同，那它只是功能有所变化，并未实现转型。
The more U.S. companies export their Made in the U.S.A. goods and services, the more they produce.
随着美国公司出口更多源于美国的商品和服务，它们的生产规模也更大。
Once the service provider upgrades the services, the service requesters have to update their applications accordingly.
一旦服务提供者升级服务，服务请求者不得不相应地更新他们的应用程序。
Suzanne Smith of STAR Analytical Services, the firm behind the research, says: "Why haven't we been measuring coughs?"
支持这项研究的星分析服务公司的苏珊娜·史密斯说：“我们为什么还不测量咳嗽？”
In addition to these new information-driven services, the MOMA smart grid needed to support many different participants.
除了这些信息驱动的新服务之外，MOMA智能电网还需要支持许多不同的相关组织。
In addition to these new information-driven services, the MOMA smart grid needed to support many different participants.
除了这些信息驱动的新服务之外，MOMA智能电网还需要支持许多不同的相关组织。
应用推荐